Nazioartean puntako egile dugu Anthony Browne haurrentzako album arloan. Bere hainbat lan euskaraturik daude gure irakurleen pozerako. Hor daude Basoan barrena, Osteratxo bat parkean, Kezkamuxelak edo Gorila bat, adibidez. Oraingoan, berriz, nazioartean beste hizkuntzekin batera argitaratuta, Ernesto elefantea dugu Manu Lopezen itzulpenari esker.
Egileak, ohi duen bezala, testuarekin eta ilustrazioarekin jokatzen du transmititu nahi duen mezua helarazteko. Horrela, hitzekin batera irudia ere “irakurtzera” bultzatzen gaitu.
“Ernesto bere amatxorekin eta taldeko besteekin bizi zen. Egunero ibili eta jan eta edan egiten zuten. Gauez, lo egiten zuten”. Esaldi horrek ematen dio hasiera liburuari, baina esaldiarekin batera elefante talde baten irudia ikus dezakegu, basamortu antzeko inguru batean elefante handiena ilara hasieran eta amaieran txiki bat. Txiki hori izango da hurrengo irudian irakurleari begira dagoen bakarra. Eta elefante txiki horren istorioa kontatzen zaigu liburuan; nola jakin-minak bultzatuta oihana ezagutu nahi izan zuen eta bertan galdu. Laguntza eskatu eta inork ez ziola kasurik egiten harik eta sagu txiki batek “Laguntza behar duzu?” galdetu arte. Ernestok hasieran ezetz erantzuten dio, baina sagu txiki horri esker lortuko du, azkenean, amaren ondora itzultzea.
Anthony Browneren liburuetan ederki islatzen da transmititu nahi den mezua testuaren eta irudiaren tonuek bat eginez, baina horrez gain egileak sarritan jolas egiten du irudiekin. Eta kasu honetan oihana da egilearen jolastokia. Oihanetik kanpoko lekua sikua, lehorra, kolore gutxikoa da; oihana, aldiz, kolorez beteriko espazioa, eta kolore bizitasun horretan naturakoak ez diren koloretako hainbat eta hainbat objektu ageri dira (pilota, gozokiak, marrubi erraldoiak, zintzilik dagoen arropa…) irakurlearen irribarrea sorraraziz, liburu zoragarri honetan.
Irakurleak ikus dezakeen moduan, alegia ezagunen antza du liburu honen argumentuak. Gorilari, lehoiari, hipopotamoari edo krokodiloari laguntza eskatu ondoren, eta hauen ezezkoa edo erantzun eza jaso ondoren, nola sagu txiki batek konpontzen dion arazoa elefante-kumeari. Hots, txiki eta ahulak ere lagundu ahal diola bera baino handiagoa eta indartsuagoa denari.
Urte luzeak daramatza Laura Macayak indarkeria jasan duten emakumeei lagun egiten, arlo instituzionalean, militantzian, bai eta beste justizia-eredu batzuetatik abiatuta ere. Horri guztiari buruzko liburu bat kaleratu berri du: Gatazka eta abusua ez dira gauza bera (Katakrak,... [+]
6 urtez azpiko haurrek egunean ordubetez baino ezin zuten egon Debako liburutegian, eta egoera hori aldatzeko borrokan aritu da herriko ama talde bat. Udal gobernuak jarrera aldatu eta onartu du herritar guztiek, duten adina dutela, nahi dutenean egon ahal izatea liburutegian... [+]
Neska transexual baten ama, haurtzaroan bere genero identitateagatik bullyinga jasan zuen gizona edota LGTBI kolektiboko nikaraguar erbesteratua ezagutu eta horietakoren batekin bizipenak partekatu eta solastatu nahi duenak aukera izango du datozen egunetan Nafarroako sei... [+]
‘Sanfermines de 1978. Los victimarios’ liburua kaleratuko du Txalaparta argitaletxeak. German Rodriguezen heriotzaren erantzule eta arduradunak biltzen ditu.
Hazparnen idekiko da –hau publikatzean ez bada jadanik egina– liburu denda berria. Et’abar deituko da. Denda tipia izanen da, euskarazko publikazioen eskaintza ukanen duena. Ez da Ipar Euskal Herri barnealdean bakarrik arituko. Hain zuzen ere, azken lau... [+]
Azkenaldian liburu batekin gozatzen aritu naiz. Oso denbora laburrean bi aldiz irakurri dut; lehendabizikoan gozamen hutsez eta bigarrengoan arkatza eskuan. Rodrigo Villalobos arkeologo espainolaren Hoces de piedra, martillos de bronce lanak historiaurreko gizartea arakatzea du... [+]
2019an hasi zen Ziburuko azoka eguneko ekitaldi gisa, baina azken urteetan azoka egunaz aparteko ekitaldiak antolatu izan dira inguruko herrietan ere: Azokaroa da. Ladix Arrosagarai Baltsan elkarteko kidearekin mintzatu gara Azokaroaren nondik norakoez.
2 urtera arteko haurrek galarazita dute Debako haur liburutegian egotea, eta 2-6 urtekoek 16:30-17:30 artean baino ezin dute egon. Hogei urtez horrela funtzionatu duen ageriko diskriminazioa buka dadila eskatzeko ama talde bat elkartu denean, ezetz erantzun die udal gobernuak... [+]
6 urtez azpiko haurrek egunean ordubetez baino ezin dute egon Debako liburutegian. Udal gobernuak argudiatu du "liburutegian erabilgarri dagoen espazioa mugatua" dela, baina ez du argitu espazio mugatu horregatik ezartzen dituzten ordu murrizketak zergatik aplikatzen... [+]
Liburutegi publikoak kudeatzearen ardura duen EAEko Liburutegi Zerbitzura gutun bidalketa masiboa egin dute Debako hainbat herritarrek, herriko liburutegiko araudi diskriminatzailearen aurrean esku har dezala eskatzeko. 6 urtetik beherakoek egunean ordubetez baino ezin dute... [+]
Fiesta y rebeldía. Historia oral del Rock Radical Vasco
Javier 'Jerry' Corral
Liburuak, 2025
------------------------------------------------
Javier Corral ‘Jerry’ EHUko Kazetaritzako lehen promozioko ikaslea izan zen, Euskal Herriko rock... [+]
6 urtetik beherakoek 16:30-17:30 artean baino ezin dute liburutegian egon Deban, eta 2 urtetik beherakoek zuzenean debekaturik dute. Bestelako neurri baztertzaileak ere jasaten dituzte. Ageriko diskriminazioak haurrak literaturatik aldendu baino ez ditu egiten, eta borroka luzea... [+]
Donostiako Okendo kaleko liburu-denda mitikoaren lokala salgai jarri dute eta erreleboa hartuko duen talde bat prest agertu ezean, ateak itxiko ditu. Liburu-dendako arduradunek ARGIAri azaldu diotenez ez da erraza izan erabakia hartzea, baina jabeetako batzuek erretiroa hartzeak... [+]
Eguneroko abiadura itogarritik atera eta eskola-proiektua amesteko, gogoetatzeko denbora hartzea aldarrikatu dute solaskideek, Superbotereak liburua aurkezteko mahai-inguruan. Patxadatsu aritu dira, hain justu, eraldatzeaz, inpotentziaz, ilusioaz, eskola bakoitzak egin beharreko... [+]