"Literatura saillean 700 Iiibaru idiatzi dira katalanez aurten"


1968ko otsailaren 11n
Zure babesik gabe independetzia ezinezkoa zaigu
Ramon Serra idazle katalanari elkarrizketa
Ramon Serrarekin izketan
"Literatura saillean 700 Iiibaru idiatzi dira katalanez aurten"
Bi jardunaldi egiten dira telebistaz illero Kataluña ta Baleares'etan
Illabete inguru da Ramon Serra'ri idatzi geniola. Arek eskutitzari erantzun zai gaudela, erantzun auek artu ditugu:
–...?
–Zure eskea emen daukat illabete luzean lo. Katalunia'ko kontuak, batez ere kultura-gaietakoak eskatzen dizkidazu.
–Orrela da. Zer diozu, ba, gai ontaz?
–Aurtengo urtea onena degula uste det. Eskola-azur mordoak ari dira Diputazio-eskoletan, Aiuntamentuen eta abar katalan-izkera ikasten. Eta ekintza au zabaltzen ari zaigu Katalunia'n.
–Kanta berrietan ere zerbait egin al-dezue?
–Abesti berrien sailla loditzen ari da. Raimon, Joan Manuel Serrat eta beste kantari gazte taldeak egundoko garaipenak iritxi ditu Katalunia barruen eta emendik kanpora ere. Eun disko baiño geiago irarri dituzte ta "Com el vent" ("Aizea bezela") izeneko abestiak bigarren saria iritxi du "Mediterraneo-Abestien ajialdian".
–Ta elerti saillean zer?
–Literatura-saillean ere eztira aztekoak, izan diran garaitzak. Xeetasun zeatzak ez ditut eskutan, baiña zerbait adierazten dute aurtengo 700 liburuk. Eta Katalunia'ko albistarietan agertzen diran liburu katalenen berriak, batez ere «La Vanguardia»'n, ez dira baztartzeko gertaerak.
-Sariak zabaltzen al dituzue?
–Santa Lutzi egunean eskeiñi zan 200.000 pezetako sari aundia ta beste amabi sari. Oraintsu «Destino Argitaldaria»'k jakin arazi digu, "Nadal" sariarekin batera beste bat, «Josep Pla» saria ere eskeiñiko zaiela nobela katalanei. Lenengo ontan 500.000 pezetako saria eskeiñiko zaigu. Ba-da zerbait. Eta ontaz gaiñera or degu gure Antzerti sailla, bere lana Europa'ko maillan daramana.
–Aurren antzerkirik ba al dezue?
–Ari gera orretan ere, jai-goizetan aurrei aparteko teatrua eskeiñiaz.
–Telebista ta Irratiaz zer diozu?
–Sail oi etan ere zerbait egiten da, baiña oso astiro ta ez lan ortarako aukerarik ez degulako. Oraingoz bi jardun-aldi ba-ditugu illero telebistaz Kataluña ta Baleares ugarteetarako. Bat antzerki lana ta bestea saskinaski motakoa: turismo, abesti, olerki ta abar
–Egunkari ta aldizkarietan nola zoazte?
–Auek aita genitzake gaurkoz: «Serra d'Or», illeroko aldizkaria, 15.000 ale botatzen dituana. «Tele-estel» asterokoa, 50.000 ale baiño geiago botatzen dituana. "Caval Fort", 35.000 aleduna ta errian ederki zabaltzen dana illero iru aldiz. Au asteroko biurtu nai genduke. «L'lnfantil», 10.000 aleduna ere ederki datorkie gure aurrei.
–Egunerokoetan ez al-da esatekorik?
–Eguneroko paperak ematen digute erakutsirik sendoena gai ontan.
Jakintza-saillean esnaera aundia dakarte ta bere langilleen artean gazte asko dutenak, Unibersidadetik atera-berriak baitipat geien, eragin aundia ta itxaropen argia ematen digute.
–Euskaldonekin ere asiak zerate artu-emanetan, ezta ala?
–Olerki ta Foklore aldetik izan dira oraiñ arteko artu-emanak euskaldunekin. «Ez dok amairu»'koak emen Izan genituan arrera ederra iritxi zuan gure «Fans»'ei Bartzelona'n, eta gure Raimon'ek txalo asko entzun ditu Iruñe'n eta Donostia'n.
–Pozik entzuten ditugu euskaldunok zure berriak.
–Ba... Katalunia'ko berriak jakiteko «Destino» aldizkaria irakurri zazue. Onek emango dizue emengo kontuen neurri ta berri.
Besterik gabe agurtu degu pozik Ramon Serrat gure izketa-laguna. Euskalerriak asko ikasi dezake Katalunia'ko lan eta berriak ikusiaz.
ERRATZU

Serrat abeslaria famatua, egun auetan San Remo'n izan dana España'n ordezkariz.
9

GaiezKulturaLiteraturaIdazleakSERRA1
PertsonaiazSERRA1
EgileezERRATZU1Kultura

Azkenak
Hegazkinez bidaiatzea trenez baino 26 aldiz merkeago izan daiteke Europan

Europa barruan hegaldiak hartzea trenez bidaiatzea baino 26 aldiz merkeagoa izan daiteke, 31 herrialdetako 142 ibilbidetan oinarritutako Greenpeaceren ikerketa baten arabera. Hegaldien zerga pribilegioei egotzi die desparekotasuna, eta trenbidea merketzeko neurriak eskatu ditu.


Belfasteko Kneecap musika taldea jo-puntuan: epaiketak, zentsura, jazarpena...

Israel Gazan egiten ari den genozidioaren aurkako mezuak adierazteagatik mota askotako errepresioa jasan du Irlandako Kneecap musika taldeak: Liam Óg Ó hAnnaidh kidea asteazkenean epaitu zuten, Londresen emandako kontzertu batean Hezbollah miliziaren bandera... [+]


Gutxieneko soldata propioaren alde 138.495 sinadura lortu dituzte sindikatuek

ELA, LAB, ESK, Steilas, Hiru eta Etxalde sindikatuek aurkeztu dituzte Herri Ekimen Legegilearen sinadurak Eusko Legebiltzarrean. Orain pilota alderdien teilatuan dagoela esan dute, eta herritarren borondatea kontuan izatea eskatu diete.


Gazako genozidioan hildakoen %83 zibilak dira, Israelgo armadaren datuen arabera

Israelgo armadaren barne agiri batean agertzen diren datuek diote Gazan hil dituzten sei palestinarretatik bost zibilak direla, azken hamarkadetan aurrekaririk ez duen sarraskia izanik. Israelgo zerbitzu sekretuek maiatzean zioten armadak Hamaseko eta Jihad Islamikoko 8.900... [+]


Sexu erasoak “kopuruz eta intentsitatez handitu” dira Bilboko Aste Nagusian

Bilboko Konpartsek elkarretaratze jendetsua egin dute Arriaga Antzokiren aurrean azken egunetako eraso sexisten aurka egiteko. Konpartsek adierazi duten arabera, erasoak kopuruz eta intentsitatez handitu dira. Aste Nagusiaz gozatzera gonbidatu dituzte herritarrak, eta... [+]


Kartzelan jaioa eta Israelek eraila adin nagusitasunera iritsi aurretik: Youssef Al-Zuqen historia

Youssef Al-Zuq munduko preso gazteena izandakoaren bizitza Gazako zigor zikloaren ikur da. Al-Zug 2008an jaio zen kartzelan, ama atxilotu eta epaiketarik gabe espetxeratu ondoren. Uztailaren 12an hil zuten Israelen bonbardaketa batean.


Oporrak ere gaixotasun?

Abuztua heldu zaigu, irakurle. Oporretan zaude eta zuretzako denbora gehiago daukazu? Edo agian ez daukazu denborarik, oporrak planez bete dituzulako? Edozein modutan, kontuz! Egungo bizimoduaren psikologizazioak edonon sailkatzen ditu sindrome berriak, eta oporraldiak ez daude... [+]


Txikiren eta Otaegiren mural bati eraso egin diote Durangon

Durangoko Ernaik salatu du Txiki eta Otaegiren muralaren kontrako erasoa. Ostegun arratsaldean murala berregiteko dei egin dute.


Nazien kontzentrazio esparruetan palestinar zapia ezin dela jantzi ebatzi du Alemaniako epaitegi batek

Turingia estatuko Auzitegi Gorenak ebatzi du Buchenwald konzentrazio esparruko memorialak eskubidea duela kufija daraman edonori sarbidea ukatzeko, "judutar ugariren segurtasuna" arriskuan jarri baitezake.


AEBek beltzez margotu dute Mexikoko mugaren hesia haren tenperatura igo eta migratzaileak pasatzea saihesteko

Mexikoko mugako hesia beltzez margotu du AEBetako Gobernuak. Lehenengo brotxakadak ematera bertaratu da Segurtasun Nazionaleko idazkaria bera, Kristi Noem. Neurri horren bidez, hesiaren tenperatura igo nahi dute, eta horrela migratzaileen pasabidea zailtzeko.


Ibai Iturria Garmendia, mendi gidaria
“Jende asko ez da modu egokian joaten mendira, kezkagarria da”

Garmendi mendi gidaritza zerbitzuaren bitartez zeharkaldi eta ateraldiak antolatzen ditu Ibai Iturriak. Argitara eman diren datuekin kezkatuta, mendian "kontzientziaz eta arduraz" jokatzearen beharra azpimarratu du.


2025-08-21 | Gedar
Zumaiako Bedua jatetxeko esplotazioaren testigantza gehiago bildu dituzte

Ez kobratzea, nagusiaren senideen etxeak garbitu behar izatea, lantokian lo egin behar izatea, irainak... Luxuzko jatetxeko esklabotza-baldintzen lekukotzak argitara ateratzen jarraitzen dute Urola Kostan.


Israelek Gaza hiria okupatzeari ekin dio, Hamasek azken su-eten proposamena onartuta ere

Erakunde palestinarrak astelehenean jakinarazi zuen ohar batean Egiptoko eta Qatarreko bitartekariek proposatutako su-eten akordioa ontzat jo duela. Israelgo armadak, ordea, dagoeneko inguratuta dauka Gaza hiria, eta han dauden palestinarrei urriaren 7ra arteko epea eman die... [+]


Eguneraketa berriak daude