Walter Benjaminen artikulu nagusiak euskaraz argitaratu dituzte
Sans Soleil argitaletxean Iraitz Urkulok gidatzen duen Txinpartak sailaren eskutik plazaratu dira XX. mendeko pentsalari europar garrantzitsuenetarikoaren testuak bi antologiatan, estreinakoz euskaraz.
Frankfurteko Eskolari lotutako pentsalaria izan zen Benjamin, eta hortaz, izan zuen zerikusirik joan den mendean teoria marxistari egin zitzaion errebisio sakonean. Besteak beste, Benjaminek estetikaren teorian egindako ekarpenak erreferentziazkotzat jotzen dira gaur egun ere.
Literatur kritikari gisa egin zituen lanak jasotzen ditu Sans Soleilek argitaratu duen lehen bolumenak, Literatura oharrak izenekoak, eta hainbat itzultzaileren lanak egin du posible argitalpena: artikulu bana itzuli dute Garazi Arrulak (Itzultzailearen egitekoa), Mikel Igartuak (Prousten irudia), Gaizko Urturik (Franz Kafka) eta Maialen Berasategik (Baudelaireren gai batzuen inguruan).
Goetheri eta Karl Krausi buruz idatzitako testu kritikoekin batera, orain itzuli diren lanok jotzen dira Benjaminen literaturari buruzko ekarpen nagusitzat.
Denbora, historia eta artearen inguruko testuak tituludun bigarren liburuaren gaitegia zabalagoa da: Benjaminen ekarpen sonatuenetako batzuk jasotzen ditu, hala nola, Iñaki Segurolak itzuli duen Artelana errepikagarritasun teknikoaren garaian edo Amaia Donések itzuli duen Indarkeriaren kritika; Mikel Babianok euskaratu duen “Historia” kontzeptuari buruz alde batera utzi gabe. Liburu berean argitaratu dira Argazkigintzaren historia laburra (Danele Sarriugartek itzulia) eta Esperientzia eta pobrezia (Teresa Pradera).
Abuztua heldu zaigu, irakurle. Oporretan zaude eta zuretzako denbora gehiago daukazu? Edo agian ez daukazu denborarik, oporrak planez bete dituzulako? Edozein modutan, kontuz! Egungo bizimoduaren psikologizazioak edonon sailkatzen ditu sindrome berriak, eta oporraldiak ez daude... [+]
Aurrean duzunak min ematen badizu, ez begiratu aurrera. Muturren aurrean duguna saihesteko logikoa dirudi, ezta? Zer ikusiko ote du gutako bakoitzak albo aldera so egiten duenean? Beharbada, miope batek betaurreko bila ikusten duen antzeko zerbait.
Miope bezain itsu,... [+]
Antza denez, dualista naiz, izan nahi ez dudan arren. Esaldia bukle bat da: izan nahi ez dudan zerbait naiz, orduan: nor da esaldian ezkutuan dagoen nia, dualista izan nahi ez duena? Edo, alderantziz, dualista dena da, hain zuzen, ni hori (izan nahi ez badu ere)? Nahaspila... [+]
Badira ibilbide literario oso bat justifikatzen duten poemak. Joxe Azurmendiren Manifestu atzeratua da horietako bat. 1960ko hamarkadako euskal kultura berriaren funtsezko testuetako bat izateaz gain, hil berri den pentsalariaren gaztetako lan horri erreparatuta, gero jorratuko... [+]
Osasun etxeko telefono deiaren itxaronaldian, supermerkatuko korridoreetan, kiroldegiko aldageletan... Isilune izan daitezkeen uneak soinuz betetzen ditugu. Zergatik, zertarako? Isiltasunak urduritzen gaitu? Sor diezazkiguken barne gogoetengatik?
Zortzigarren saioa, eta... [+]
Irene Lafuente lagun hartuta, heldu izatearen inguruan gogoetatu dute Iñigo Martinezek eta biek Galdera Basatiak podcastaren zazpigarren atalean. Pista bat: "Helduok badugu barnean Peter Pan-en sindromea; nahi dugu dena, nahi bezala, nahi dugunean". Hain helduak al... [+]
Sentimenduak izan da gaia Galdera Basatiak podcastaren seigarren atalean, eta horren bueltan zeharkatu dituzte Iñigo Martinezek eta Gari Moyak maitasuna, gorrotoa, tristura, haserrea... Hitz egin dezagun sentimenduen eta emozioen inguruan, baina gogoetatu ere, gogoetatu... [+]
Errealitatea ipini dute zalantzan Imanol Alvarezek eta Iñigo Martinezek podcastaren bosgarren atalean... eta, errealitatea da, saioaren laburpena den artikulu hau, solasaldiko gogoetak brotxa lodiz jasotzera baino ez dela heldu.
"Maitasuna" hitza darama izenburuan Galdera Basatiak podcastaren laugarren atalak, baina eraman zezakeen "harremanak", "bakardadea", "dependentzia"... Hari mutur ugaritan barreiatu dute Izaro Toledok eta Iñigo Martinezek.
Zer nolako harremana dugu heriotzarekin? Zer nolakoa helduek, zer nolakoa haurrek? Adinean gora egin ahala nola aldatzen da heriotzarekiko dugun begirada? Eta nola hitz egin heriotzaz haurrekin?
Bai, gai tabua bada ere, hitz egin dezagun heriotzaz. Hirugarren saio honetan... [+]