Luis Garde idazle iruindarrari eman diote euskal literaturako Euskadi Saria Pamielak argitaratutako Ehiztarien isilaldia lanagatik. Eleberriak Ezkabako ihesaldia du oinarri. Idazle nafarrak iraganeko eta egungo hausnarketen bidez osatu du eleberria.

Nobelaren aurkezpen egunean, honela adierazi zuen Berria egunkarian: “Zalantza handiak izan ditut nobela honekin, hari eta kontu anitz dituelako, eta ez garapen tradizional bat”.

Horixe hartu bide du aintzat epaimahaiak eleberria saritzeko: “Liburu aberatsa da, sakona eta gogorra, irakurlearen kontzientzia astintzen duen urruneko sarraski lazgarriaren memoria etiko hurbila".

Itzulpenaren Sariaren irabazle Xabier Olarrak, berriz, hiru urte eman zuen Ulises itzultzen (Igela). Eleberria euskarara itzultzeko proiektua aspaldikoa zen, baina ez zuen egiteko betarik ez modurik izan. 2012an abiatu zen: “Pentsa, mitoaren maila lortua duen liburuari heltzeko garaia heldua izan zitekeela pentsatzen hasi ginen batzuk orain dela hamabosten bat urte”.

Gabriela Ibarrarentzat da Gaztelaniazko Literatura Saria, El Comensal (Caballo de Troya) lanari esker.