Iribar Ostikolariarekin Izketaldia


1966ko abuztuaren 14an
Inoiz baino beharrezkoagoak dira eskuin muturraren gezurrei
aurre egingo dieten hedabide independenteak
Angel Iribar futbolariari elkarrizketa.

Zarautz'tar mutil gazte au degu gaurko egunean, Españi'ko kirolari guzien artean entzute aundiena artu duana, ta egunkari ta aldizkari guzietan beratzatz goralmenik aundienak irakurtzen ditugu. Ain ospetsua egin bazaigu ere, ez uste goi mallara irixte orrek, aldaketarik erangin dionik, bera, lenago zan bezelakotxe umil, zintzo ta adiskide atsegiña jarraitzen du guzientzat, eta bere jokabide arrigarriaz gañera, doai auek dituala buru, iñork ez dituan ainbat jarraitzalle ditu berak, eta Euskalerri guzian berari ederretsitzen diote.

Euskaldun jator bat izanik, egoki iruditu zait ZERUKO ARGIA'n beratzat zerbait idaztea, baña egokiago oraindik berarekin izketaldi bat edukitzea, ta onetarako eragozpenik ez det arkitu, ta poz atsegiñez artu nau bere etxean, nere asmo au agertu diotanean.

Ni sartu naizenean, bere etxeko jantokian aparitan arida, aragi-xerra ederrari kontu ematen, eta bitartean ekin diogu izketaldiari, ona emen gure jarduna:

Begira Angel, lendabizi izan berria degun Munduko txapelketatzaz mintzatuko gera.

Zuk nai dezun bezela. Galdetu.

Españiak egin lezaken ainbat egin aldu zure iritziz txapelketa onetan?

Ez, geiago egin genezakeala derizkiot, baña gaizki jokatu genduan, eta ezin aurrera jarraitu.
 
Bañan jokalari bat edo bigatik izan alda ori?

Ez, amaikakoen joko-aldi txarra izan da, ori gertaarazi duena.

Zuk zare lekuan, au da; atezal, goralmen aundiak jaso dituzu, ta ludi guzikoen artean onenetakoetzatz izentatzen zaituzte. ¨Egin zenduan lanatzatz, zeuk zer derizkiotsu?

Nik alegiñak egin nituan, eta ez det uste gaziki egon nintzanik, ortik aurrera... ikusleek erabaki dezatela.

Guk telebizioz ikusi gendunok oso pozik egon giñan zuk egiten ari ziñanak ikusirik, baña Alemaniatarrak sartu zizuten lenengo golatzatz arriturik gelditu giñan. Esango alzenidazuke nola izan zan?

Nik nere ustez gure aterako bideak itxiak nauzkan, bera zegoan tokitik oso zalla baizan sartutzea, baña nere ta makilla artetik sartu zan, neroni ere arrituaz, jokalariak asmo guziz tira zuan eta ondo atera zitzaion, baña ori milletatik bein ondo ateratzen dan jokoa da, ta beingo ori, orduantxe gertatu.

Gure izketaldia bere amaren aurrean da, ta berak ala dio. Suerte txarra eduki zuten eta gañera, gero ikusi da, beren aurka jokatu zutenak onenak zirala.

Semearen erantzuna: Suerte txarra bakarrik ez ama, gaizki jokatu genduan eta orrela ezin irabazi.

Munduko txapelketatzaz, kanporako galderak orain. Bilbo-ko amaikakoak pozik arkiken altzera?

Bai, oso pozik gañera.

Esango al zenidazuke, zure iritziz, laixter asiko dan aurtengo txapelketan nola ibiliko zeraten?


Orri erantzuten zalla da. Azkenengo urte onetan ondo ibili gera, ta asko nola oso gazteak diran, itxaropena eduki liteke datorrenean oraindik obetoago egoteko.

Zure lagun gazte oien artean, bai aldago zure iritziz, jokalari ona izateko gaia duanik?

Bai, badaude batzuek, eta auen artean bat izentatzekotzatz, ROJO. Zerbait ondagarri gertatzen ez bazaio oso ona aterako da.

Zure lagun oien artean asko aldira euskeraz dakitenak?

Errex itzegiteko eran dakitenak, lau edo bost Argoitia, Arieta ta abar, eta orain berrietatik badira, beste lau ondo egiten dutenak; ugaritzen ari gera.

Zaragozatarren aurka, azken jokoko arratsalde ura izan aldezu guzietan onena, zure iritzitz?

Onenetako bat bera izan nuan, eta badakit goralmen aundienak beragatik izan ditudala, baña batez ere garrantzi aundiko jokoa zalako. Nik ordea esango nuke ta badakit arratsalderik onena Canarias'en eduki dedala, emengo egunkariak aitatu ez arren.

Igarotzen ari zeran opor-aldia nola dijoa?

Aurtengoa laburra det, biar, illak 4 eta Bilbora noa berriro erasotzera. Emen oso atsegiñ aundiz igarotzen ari naiz, ondartzara bein bakarrik joan naiz, berak gañera kalte egin ziran. Gertatu zait Inglaterratik etorritakoan txertua jarri zidatela eta orrentzat txarra izan itxasoa ta orregatik mendi aldetik ibili naiz. Oso pozgarri zait emen egotea.

Ez da arritzekoa diot nere artean, emen dauzka ama, senideak, adiskideak eta... Iñurritzatar neska gazte lirain bat, bere zorionaren geigarritzat.
Egia al da esaten dutena, aurten ezkontzen zerala?

Iripar egiñez erantruten dit,
Ori ere esan aldute. Ara, geuk ere oraindik ezdakigu noiz izango dan, baña lenenaz ere datorren udaran.

Zeruko Argia'ren irakurleeri zerbait esan nai badiezu?

Pozik egin dedala izketaldi au berarentzat, eta saiatuko naizela nere aldetik nigan jarrita daukaten itxaropena orreri erantzuten, nere aldetik alegiñak egin gabe ez naizela geldituko.

Milla esker emanaz agurtu det eta gure izketaldl onetan antxe arkitzen zan bere amak, laguntzen dit ateraño, ta belarri ertzera diot, zenbateraño goxatu ote dezu egun auetan zure semea.

Nai ainbot ez, ez bai diote etxean pakean bizitzen utzi, bateko aparia, besteko txuletak eta periodista noiz nai, ta uek okerrenak, nik ezertxo esan ez, eta au eta ori esan dedala.

Geiago ez nua jerraitzera, bestela neregatik ere ori esan lezake, ta gañera beragatik ez dedala ezertxo ere esango esan diot, eta ez det gaizki gelditu nai.

Amaren azken itzak: Gabon eta nai dezun arte.

URRUTI


Gaiez\Kirola\Futbola\Taldeak\Athletic Cl
Gaiez\Kirola\Futbola\Jokalariak
Pertsonaiaz\IRIBAR1
Egileez\URRUTI1\Kirola


Azkenak
“Gaza militarki okupatzeko plana berehala gelditu behar du Netanyahuk”, esan du nazioarteak

Ostiral goizeko albisteak erreakzio ugari piztu ditu Israelen zein nazioartean. Aurka agertu dira Israelgo bahituen familiak eta NBE. Alemaniak, Israelen aliatu tradizionalak, armak saltzeari utziko diola jakinarazi du.


Pazienteek 25 egun itxaron behar dituzte, batez beste, Osasun Mentaleko Zentruetan arta jasotzeko

25,6 eguneko batez besteko itxaron zerrendak daude Osakidetzako Osasun Mentaleko Zentruetan. Larrialdi kasuetan, aldiz, 24 eta 72 ordu arteko itxaronaldiak daude. 


Non dago Maider?

Lau hilabete daramatzagu greba mugagabean, hitzarmen propio baten eta lan-baldintza duinen alde. Lau hilabeteko greba honetan, udaltzainek piketeetan bortizkeriaz zapaldu gaituzte, hirian jarraitzen gaituzten eta mobilizazio bakoitzean zelatatzen gaituzten polizia... [+]


Oñatiko egoitza batera mugituko dituzte Donostian kale egoeran bizi ziren migratzaile maliarrak

Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Donostiako Udalak Oñatiko Arantzazu egoitza eskaini dute maliar migratzaileentzat. Bertan geldituko dira Espainiako Gobernuak haien asilo eskariak ebazten dituen bitartean.


“Intentsitate altuko” bi sexu eraso salatu ditu Gasteizko Mugimendu Feministak ostegun gauean

Mugimendu Feministak azaldu duenez, Fermin Muguruzaren kontzertuaren aurretik gertatu ziren erasoak. Horiez gain, beste hiru eraso zenbatu dituzte: hiru gizonak atxilotu ditu poliziak. 


Gaza Hiria okupatzeko plana onartu du Israelgo Segurtasun Kontseiluak

Ostiral goizaldean eman du erabakiaren berri Israelgo Gobernuak, hamar orduz luzatu den bilera baten ondoren. Dena den, okupazioa gauzatzeko, gobernu osoaren baiezkoa behar du Netanyahuk: igandean izan daiteke bilera. Segurtasun Kontseiluak, halaber, mugak jarri dizkio... [+]


Oholtza denontzat?
Feminista izango da, edo ez da izango

Sorkuntzarako, gozamenerako eta aldarrikapenerako espazio moduan dute oholtza musikari askok, baina bere ingurumarietan katramilatzen dira sarri, eta espazio "bortitz" bihurtzen da hegemonikoak ez diren gorputz askorentzat. Presio estetikoa, egiteko modu deserosoak,... [+]


2025-08-08 | ARGIA
GOMENDIOAK | Sei liburu uda honetarako

Lautadako mamua
Xabier Montoia
Elkar, 2024
112 orrialde

Eleberri labur honetan egileak XIX. mendeko Euskal Herrira garamatza, sekulako sona hartu zuen Juan Diaz de Garaio hiltzailea duela protagonista. Arabako landa guneko jendarte tradizional eta giro hotzean barneratzen... [+]


Errusiak baieztatu du Putin eta Trump datozen egunetan bilduko direla

Joan den astean Trumpek ohartarazi zion Putini hamar eguneko epean Ukrainarekin su-eten akordio bat sinatu ezean, zigor ekonomikoak ezarriko dizkiola. Zelenskik sare sozialetan adierazi du ezinbestekoa dela Errusiako presidentearekin bildu aurretik lehenbizi su-etena... [+]


Boubacar Diouf: “‘Manteroa’ izatea ez da delitua; bakean bizi nahi dugu, diskriminaziorik gabe”

Manteroekin Bat plataformak eta Mbolo Moye Doole elkarteak elkarretaratzea egin zuten astelehenean Bilbon, azken asteetan poliziak manteroen aurka eginiko eraso "arrazistak" salatzeko. Izan ere, Boubacar Diouf kale saltzailearen arabera, poliziaren jazarpena... [+]


Nafarroako suteak nekazaritzako makina batek sortu zituela baieztatu du gobernuak

338 hektarea erre ditu astearteko suteak. Nekazarien sindikatuak haserre agertu dira Nafarroako Gobernuak suteak saihesteko ezarritako murrizketekin. Asteazkenean beste sute bat piztu da Artaxoa eta Añorbe artean, baina hura ere kontrolpean dute suhiltzaileek.


ChatGPT psikologo bezala erabiltzearen arriskuez mintzatu da Mireia Centeno Gutierrez psikologo eta psikopedagogoa

Ohartarazi du ChatGPT lanketa emozional “sakonak” egiteko erabiltzea “arriskutsua” izan daitekeela ez duelako erabiltzailearen testuingurua ezagutzen eta “gehiago biktimizatu” dezakeelako.


Heriotza txikiak

Urtebetetzeek eta urte aldaketek pilaketa bidezko eragina dute: alegia, banaka, gertatzen direnean, nik ez dut ezer sumatzen. Urtebetetzeetan, ondo xamar egin badut segundo batzuez olgatzen naiz (nire baitarako), nire garunaren zati batek ezin dio utzi zoriontzen dutenean... [+]


Miren Agur Meabe
“Zalantza askorekin idatzitako liburua da, baina zalantzek bultzatzen gaituzte aurrera”

Apirilean argitaratu zuen Amorante frantsesa (Susa) Miren Agur Meabek (Lekeitio, 1962). Thriller ukitua du poemen bidez idatzitako nobela deigarriak eta, istorioa fikziozkoa den arren, badu idazlearen aurreko lanak markatu dituen kutsu autobiografikoaren arrastorik. Hortaz,... [+]


‘Stabat mater’ borobila

Zer: Orquesta de la Comunitat Valenciana. 

Zuzendaria: Mark Elder. Donostiako Orfeoia. 

Zuzendaria: José Antonio Sáinz Alfaro.

Bakarlariak: Federica Lombardi (sopranoa), Paula Murrihy (mezzoa), Xabier Anduaga (tenorea), Will... [+]


Eguneraketa berriak daude