Erredakzioa: "Kontzeptu berri bat asmatu dugu, erreportaje bakarreko aldizkari ilustratuarena"

  • Solokoetxeko La Taller espaziotik sortu dute Tania Arriaga-Azkaratek eta Maite Martinez de Arenazak Erredakzioa izeneko gune berria. Grabatuaren eta kazetaritzaren mundutik abiatuta esparru desberdinak uztartu eta proiektu berriak martxan jartzeko xedez. Besteak beste, Minerva aldizkari ilustratua sortzeko. 

Uriola.eus @uriolaeus
2017ko ekainaren 12a
(Arg: Iņigo Azkona)

Zelan bururatu zaizue kazetaritza eta artea uztartzea Erredakzioa izeneko proiektuan?

Maite: Hanka askotatik tiraka. Erredakzioa sortu baino lehenago behar batzuren kontzientzia genuen. Grabatua irakatsi, egin eta erakustera bideratzen dugun espazioa dugu La Taller. Soto batean gaude Solokoetxen. Ikusgaitasun gehiagoren beharra sumatzen genuen, batetik. Bestetik, espazio gehiagoren beharra ere bagenuen lokala txiki geratzen ari zitzaigulako. Bulegoa beste nonbaitera eramatea pentsatzen hasita geunden. Jakin-mina ere bagenuen antzinako teknologia erabiltzeko. Izan ere, atzerrian, batez ere AEBn egon garenean hainbat espaziotan ikusi dugu aspaldian inprentan eta papergintzan erabiltzen ziren tresnak berreskuratzen ari zirela adierazpen berrietan. Hemen horrelako egitasmorik ez da egon orain arte. Beraz, hainbat arrazoiren nahasketa izan da.

Tania: Ez dut uste kasualitatea izan denik. Argitaletxetxo bat sortzeko ametsa izan dugulako. Paperarekin eta hizkiekin zerbait egiteko ideia darabilkigu aspaldian. Gauza askok bultzatu gaituzte Erredakzioa zabaltzera. Erabakiak sobera pentsatu gabe hartzen ditugu, gainera.

Erakusleihoa eta bulegoa duzue, besteak beste, Erredakzioa. Bigarren espazio hau ere Solokoetxeko Iciar maisuaren kalean dago.

Maite: Gure asmoetako bat zen Iciar maisuaren kalearekin dugun apustua handitzea. Gainera, Iciar maisuak lotura du guk egiten dugunarekin. XVI. mendean grabatuak eta tipo mugikorrak erabiliz liburu bat osatu zuen lehena izan baitzen. Badauka inprentarekin harreman polita.

Tania: Solokoetxen zoriontsuak gara. Hutsik zegoen lokala birgaitzeko obra osoa guk geuk egin dugu, eta auzokideak laguntzen izan ditugu. Oso gustura gaude.

Hainbat tresna zahar berreskuratu dituzue Erredakzioan.

Tania: Inprimatzeko eta trokelatzeko erabiltzen den Minerva makina tipografiko bat erosi diogu gizon bati epeka, 100 urte baino gehiagokoa eta badabilena. Ordaindu genionean opari gisa eman zizkigun gillotina eta chivalete bana (letra motak, tipoak, gordetzeko armairua). Pisu handikoak biak, tona erdikoak eta funtzionatzen dutenak.

Maite: Altxorrak dira.Chivalete barruan, esaterako, berunezko eta egurrezko tipoak ordenatuta eman zizkigun. Asko ia ikusten ez diren metalezko piezak eta denak antolatuta.  

Zertarako balio dute tresna horiek? Zertarako erabiliko dituzue?

Maite: Orain arte kartelak egiteko erabili ditugu. Adibidez, AEBn txartelak egiteko erabiltzen dira makinok ohitura dagoelako han egun berezietan txartelak oparitzeko. Badira ilustratzaile asko horretan lanean, eta gu hemen grabatuaren eta kazetaritzaren munduan lanean ari gara. Guzti horrekin lixeriketa egitea posible dela uste dugu lehengo teknologiak berreskuratuta. Oraindik ez dakigu zer nolako hegaldia egingo duen Erredakzioak. Zabala da proiektua. Badaukagu azpiegitura bat eta jendearekin lan egiteko gogoa. Ez dakigu jandeak noraino eramango gaituen.

Zer da zehazki Erredakzioan egingo duzuena?

Tania: Minerva aldizkaria da gure proiektu zehatza. Artearekin harremana izango du prozesuagatik eta trataeragatik, ez gaiagatik. Kontzeptu berri bat asmatu dugu: erreportaje bakarreko aldizkari ilustratuarena. Inspirazioa datorkigu XIX. mende amaierako aldizkari ilustratuetatik. Hermes izan zen hemen, Bilbon.

Aldizkariko edukiak patxadaz prestatzea erabaki duzue. Zergatik?

Tania: Edukia ez da egun batetik bestera prestatutakoa izango. Aspaldian prest dauka Mirentxu Purroy kazetariak lehena izango den erreportajea. Minutuz minutuko egungo kazetaritzatik aldentzea pentsatu dugu zentzu horretan, kazetariari denbora emateko eta askatasuna emateko nahi duen gaia jorratzeko. Higi Vandis (Higinia Garay) artista bilbotarraren ilustrazioak izango ditu.

Maite: Erreportajearen ardura kazetariari eman diogu eta ilustrazioarena artistari erakusketa bat bezala antolatzeko. Eta guk horri forma emango diogu artelan bat bailitzan.  

Noiz argitaratuko duzue Minervaren lehen zenbakia?

Tania: Mirentxu Purroy eta Higi Vandisekin egingo dugun aurkezpena ekainaren 30ean. 250 aleko botaldia izango du Minervak. Edizio mugatua izango duenez, badu grabatuarekin zerikusia. Egileek eurek aleak sinatuko dituzte aurkezpenean.

Kazetaritza express garaian korrontearen aurka egitea erabaki duzue?

Tania: Mundu digitala eta sare sozialak ikaragarri maite ditugu, horietaz ere baliatuko gara zabalpenerako, jendearen iradokizunak biltzeko edota haremanak izateko, baita testuen itzulpenak argitaratzeko ere. La Tallerren web gune barruan txokotxo bat zabalduko dugu Erredakzioarentzat.

Hedabideen artean zein leku izango du Minervak?

Maite: Jendea kalitatzeko testuen zain dago. Minervak kazetaritza prestigiotsuaren baloreei omenaldi txikia egin nahi die, horiek aldarrikatu. Egon badagoelako, existitzen delako kazetaritza prestigiotsua ere.

Tania: Kazetari zintzoari omenalditxoa da. Denbora eta baldintzak gorabehera, zintzotasuna hor dago beti, gauzak ondo egiteko jarrera. Nazkatuta gaude kazetaritzaren desprestigio basatiarekin. Gutxietsi egiten baita, eta ondo egindako lan hori baloratu beharra dago.

Zein maiztasun izango du Minervak?

Tania: Urtean zenbaki bat edo bi aterako ditugu. Ikusiko dugu, hau ez baita gure lanbidea, hau gure hobbya da, honetaz gain lan egin behar baitugu jateko. Hortaz, ahal izanez gero bi zenbaki aterako ditugu. Ezin badugu bat.

Zein irizpide erabiliko duzue kazetariak hautatzeko?

Tania: Kazetari lagunak ditugu. Lehen zenbakia Mirentxu Purroyk estreinatuko du gaztelaniazko erreportaje batekin. Erreportaje bikainarekin, esan behar dut. Oso landua eta dokumentatua da. Hizkuntzak ere izango du pisua Minervan. Horregatik hurrengo zenbakia euskaraz atera nahi dugu eta hirugarrena ingelesez.

Minerva makina erabiliko duzue Minerva egiteko?

Tania: Prozesua mistoa izango da, erabiliko ditugu teknologia digitalak eta baita Minerva ere ilustrazioak aldizkarian inprimatzeko. Minervan orriak banaka sartu behar dira, eta horrek denbora eskatzen du. Manufaktura handia du. Hasi gara harpidetzarekin ere. Prezioa zehaztu behar dugu gastuekin parra geratzeko.

Erredakzioa espazioa bisita daiteke?

Tania: Bai, jakina. Nahi duena etor dadila aurretik esanda. Hemen egongo gara kontent eta alai dena azaltzeko.

Norentzat izan daiteke interesgarria Erredakzioa?

Tania: Kazetaritza, testu, diseinu eta arte munduan dabiltzanentzat. Esaterako, kazetari ea maketatzaile gazte batentzat ulertzeko tipografiaz aritzen garenean nondik datorren, ulertzeko lanbidea nondik datorren, proto Quark Expres benetakoa nolakoa zen, eta non gauden egun, eta zelan uztar daitezkeen teknologia zaharra eta berria. Hau da guri bururatu zaigun proiektua, baina behar bada beste norbaitek har dezake ideia hau eta zerbait handiagoa eta desberdina egin. Ekintzailetasunarekin nahiko motibatuta gaude. Iruditzen zaigu polita dela saiakera berriak egitea.

Udako solstizio ospakizunean zerbait egitekoak zarete. Zer?

Maite: Jaitxo bat egingo dugu Solokoetxe auzoan, eta hitzordu horretarako Karlos Martinez artista etorriko da Erredakziora lantxo bat egitera. Ez dakigu oraindik zer irtengo den. 

 

Elkarrizketa hau Lur Malleak Uriola.eus-en argitaratu du eta CC lizentziei esker ekarri dugu Argiara.

Kanal hauetan artxibatua: Aisialdia  |  Literatura  |  Bilbo

Aisialdia kanaletik interesatuko zaizu...
Mehatxuak mehatxu, emakume bideojoko-zaleen topaketek badute data

Emakumeei bakarrik zuzendutako jardunaldiak izateagatik hainbat gizonen boikot eta eraso mehatxuak jaso ostean, bideojokoak eta generoari buruzko Bartzelonako topaketak bertan behera utzi zituen enpresa kudeatzaileak. Marina Amores egitasmoaren bultzatzaileak ez du amore eman.


2017-07-16 | Estitxu Eizagirre
Gazteak ume migranteei bidea errazten

SOS Arrazakeria elkarteak 3. ikasturtez Urretxindorra proiektua eraman du aurrera: jatorri atzerritarreko 10-14 urte arteko ume banarekin astean hiru ordu eman dituzte 28 gaztek, borondatez, aisialdia partekatuz. Migrazio prozesua bizi duen umearen “motxila” arintzen laguntzen duela kontatu digu Loira Manzani SOS Arrazakeriako kideak, eta “proiektua aldebiko onuraren isla dela” azpimarratu digute tutoretza lan horretan boluntario aritu diren Aitor Martín... [+]


2017-07-07 | Estitxu Eizagirre
Lehen aldiz egingo dira Gazte Udaleku Feministak, modu autoantolatuan

Irailaren 1etik 4ra Ozaetan egingo dute Gazte Udaleku Feminista, "une formalak eta informalak partekatzeko eta neska gazteen ahalduntze kolektibo zein pertsonala indartzeko". 100 laguntzentzat dago lekua eta izena emateko epea zabalik da.


2017-07-02 | Miren Artetxe
Oporren kontra

Heldu da uda. UDA. Pozik egoteko presioaren kurbak goia jotzen duen garaia. Eta oporrak dira, egunotan, zorion tasaren neurgailu nagusi. Zenbat denboraz. Non. Norekin.

Joan gintezke urrutira. Oso urrutira. Abentura neurtuek ematen dute etekin gehien. Turistarik ez dagoen lekuetara joan garela azalduz gero, batez ere (paradoxa ez azpimarratzeko konbentzio sozialaz baliatuz). Edo gelditu gaitezke herria zaintzen. Argi, ordea: Aupa Etxebeste baten susmoa har dakioke horri. Atera ezin duenak... [+]


Estimulatu, kontsumitu, zorpetu: Aste Santuan zertarako saltokiak ireki?

LAB eta ELA sindikatuek mobilizazioak antolatu dituzte Donostian, egunotan ateak irekiko dituzten hainbat komertzioren aurrean. Eusko Jaurlaritzaren ustez turismoarentzako “estimulua” litzateke saltokiak irekita edukitzea.


2017-03-10 | Estitxu Eizagirre
Arabako gazteentzako bertso-bideoklip lehiaketa martxan

"Bertsoa Bizi Gazte" lehiaketa jarri du martxan Arabako Bertsozale Elkarteak, 14-18 urte bitarteko gazteentzat. Horretarako, gutxienez hiru eta gehienez zortzi laguneko taldea osatu eta bi minutuko bideoklipa bidali beharko da maiatzaren 5a baino lehen. Gazteen euskarazko sormena lantzeko, aurretik 1.000 ikaslerekin egin dute lanketa DBHko 18 ikastetxetan.


Soziedadeak, aldaketa garaian?

Soziedaeetako bazkide egiteko, asko itxaron behar izaten zen lehen; kasu batzuetan, urteak ere bai. Orioko San Juan Elizpek gutuna argitaratu zuen aurreko Karkaran, zerrendan sartzeko lekua zutela adieraziz. Gizartea bezala, elkarteak ere aldatzen ari ote dira?


2016-11-16 | Berton aldizkaria
"Elur-bola txikiak gara, ez dut eraldaketarako tsunamietan sinesten"

Ibilbide luzea egin du Urtxintxa Eskolak jendartea balioetan trebatzen hezkuntza ez-formalean. Guztira, 30 urte. Bidean euskara, feminismoa, kultuartekotasuna, parte-hartzea eta aniztasun funtzionala txertatu ditu, besteak beste. Trebakuntzatik jauzia egin du esku-hartzera eta bitartekoak sortzera. Norbanakoak eraldatzeko urratsak dira guzti horiek.


2016-10-30 | Sergio Suhigarai
Artxandako jolas parkeari agur betiko

1974. urtean ireki zuen Bizkaiko Foru Aldundiak Artxandako Jolas Parkea. Garai hartan Europako parkerik modernoena omen zen, inoiz ikusi gabeko atrakzioak ei zituen. Hasiera oso arrakastatsua izan zen eta urtero atrakzio berriren bat inauguratzen zuten, adibidez, lehena zoologikoa izan zen 1975ean.


2016-09-11 | Edu Zelaieta
Hondartzan ikusiak (eta entzunak)

Iñaki Anasagastik (adin batetik gorako gizonentzat) famatu zuen ilazo-estiloa egiazki irrigarri suertatzeko arrisku bizia ekartzen ahal du itsasoaren brisak.
    – Aberatsa da harea beroaren gaineko biluzien eta gordeen errepertorioa: gorputza besteen aurrean hotza pasatzeraino agertzen dutenak; bainujantzia zilborraren pareraino janzten duten gizonak, gorde ezineko txitxiak gorde nahian; eguzki galdatan ez erretzeko nahiz hotzak ez egoteko (bikotekidearen) kamiseta... [+]


Azkenak
EGILEA
Eguneraketa berriak daude