Farao en español
Recentemente produciuse nun dos centros respiratorios do eúscaro. A súa sobriña de sete anos pregúntalle ao tío –por segunda vez nunha semana– se é certo que o seu curmán de sete meses vai ser trasladado á escola local. O seu tío contéstalle que si, e dille que entón falará español seguidamente, tamén nunha semana por segunda vez.
“Ti tamén o fas ás veces cos amigos da ikastola” escapou ao tío entre os beizos, sen pensar demasiado. “Non, só Keylan e Enzo falan castelán, e Alex tamén de cando en vez porque son de fóra”. O seu tío respirou o máis profundamente posible. “Non son exteriores”. “Si son”.
Recentemente produciuse nun dos centros respiratorios do eúscaro. Puiden escoitar a conversación desde o lado e quedeime muda. Sentín unha especie de tristeza mesturada con rabia e enfado. Quen afecto así á inocencia dos nenos? Por que un neno de sete anos utiliza ideas tan estritas na cabeza e, por tanto, na punta da lingua? Quen pretendeu herdar estes esquemas ríxidos?
Imaxina que a primeira pregunta que se fai aos pais e nais no pobo é si pensan levar ao neno á escola ou á ikastola
Presa acolle á nai do neno: “Prométolle que eu nunca lle dixen iso”. “Na miña casa nunca ouviu falar de iso”. E, con todo, fixeron entender todo de forma dicotómica a un neno que tenta comprender o que ocorre ao seu ao redor. O mundo, dous de cada medio: escola de ikastola, eúscaro-español, vasco-externo.
Na localidade na que vive un neno de sete anos hai dous edificios diferentes, xuntos pero de costas. Imaxina que a primeira pregunta que se fai aos pais e nais no pobo é si pensan levar ao neno á escola ou á ikastola. E unha vez que o neno se puxo no mundo, quen non se atreve a preguntar comparte as súas hipóteses nos corros da praza, mentres come pipas cos pais doutros nenos máis maiores ou simplemente pasa frío. Desta forma, vanse formando dúas listas paralelas que, ano tras ano, gañan cada vez o partido de ping-pong: “Este ano matriculouse na escola pública un neno máis que na ikastola”. Ou viceversa.
O caso é que eu deséxolle a un neno de sete anos –e, por suposto, de sete meses– que estea nun pobo onde as portas e xanelas dos edificios estean abertas. Un mundo onde os tons grises tamén estarán presentes.
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
Cal é a proporción dunha comida axeitada. De onde vén o pan que levo á boca todos os días. Por que non teño fame? Quen decide que ti non es eu, que nós non somos iguais? Como se fai a comida. Onde se alzan as altas torres e onde se levantan as murallas mortais. Quen come... [+]
O catro presidentes belgas (Emmanuel Macron, Keir Starmer, Friedrich Merz e Donald Tusk) esixiron o 10 de maio a Vladimir Putin un cesamento do fogo de máis de 30 días de duración. O presidente ruso respondeu: “Empecemos a negociar a paz en Istambul o 15 de maio”.
Ambas... [+]
Informazio sareetan murgilduta, aktibismo digitalaren inguruan zenbait informaziora heldu naiz. Aktibista digitaletan pentsatzen dudanean, antolaketa moduetan ere pentsatzen dut, denok ez diegu-eta arazoei berdin heltzen. Batzuek aktibismo digitalari komunikazioatik heltzen... [+]
Podería escribir sobre a invasión na hooliga de Bilbao, pero eu vivo nun pequeno pobo e non sufrín. Podería escribir sobre o Euskaraldia, dar as grazas a quen nos axudastes a non dar as costas ao eúscaro, pero non é iso o que me pide o corpo.
Levo días buscando temas, a... [+]
Temos noticia da semana pasada: En Irun, un transportista de 67 anos faleceu cando se atopaba cargando un camión cun turismo estacionado na calzada. Si fose na estrada, escoitariamos as “molestias na estrada”; despois, en forma de baixo, “un camioneiro faleceu no... [+]
Non son moi partidario da conspiración. E moito menos son partidario das conspiracións. Pero hai un que, aínda que ao principio me sorprendese incrédulo, non tardará en convencerme. Vístelo dando voltas pola vosa rede social favorita: Conspiración Mercadona.
Segundo esta... [+]
Etxea euskal ohitura zaharretan hildakoen eta bizirik zeudenen espazioa zen. Hilda jaiotzen ziren umeak edo bataiatu aurretik hildakoak kanpoko horma baten ondoan lurperatzen ziren, teilatuaren babesean. Abizenak ere etxe bati lotuta zeuden, etxeak ematen zion izena bertan bizi... [+]
Imaxina unha piscina do polideportivo con seis filas de cortizas. Estás de pé diante dunha desas liñas. Na primeira rúa ve vostede a dúas señoras e homes de idade que nadan lentamente co seu taboleiro. Na segunda rúa, con todo, hai dous mozos nadando cun estilo mellor que... [+]
Hazparnen idekiko da –hau publikatzean ez bada jadanik egina– liburu denda berria. Et’abar deituko da. Denda tipia izanen da, euskarazko publikazioen eskaintza ukanen duena. Ez da Ipar Euskal Herri barnealdean bakarrik arituko. Hain zuzen ere, azken lau... [+]
A limitación de Trump traduciuse nunha serie de medidas fiscais tolas e erráticas que levaron a numerosos países da Unión Europea a destinar axudas económicas a sectores e empresas desfavorecidos. Por exemplo, o Goberno central de Madrid acaba de aprobar un plan de choque... [+]
Histórico, un tribunal da Monarquía Española ha aprobado a seguinte resolución: "Os funcionarios encargados da vixilancia de Iratxe Sorzabal aplicáronlle electrodos para obrigarlle a declarar, o que supón unha vulneración flagrante dos seus dereitos humanos fundamentais",... [+]
Algo inesperado... neste inicio de ano Iberdrola obtivo máis de dous mil millóns de euros de beneficios, pero non está en condicións de tirar aos ceos foguetes, tesouros, celeiros... ou o que sexa, porque o ano pasado ha gañado un 27% menos que no mesmo período. Algún... [+]
No debate sobre a educación, o neoloxismo que estamos a utilizar algúns de nós (creo que podemos chamalo así) é o pedagogismo, quizá o que necesita explicación. A idea é dar unha oportunidade á pedagoxía, separando ambas as cousas. Do mesmo xeito que ocorre na... [+]