Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

10 anos despois da matanza de Tarajal, o xenocidio silencioso na fronteira atlántica

  • Na praia de Tarajal, en Ceuta, catorce persoas foron asasinadas hai dez anos, tentando nadar por mar chegar a Europa, entre os disparos da garda civil e a policía marroquí. Os seus familiares e amigos aproveitan o seu aniversario para pedir xustiza, porque a cuestión segue nos tribunais. Xustiza para eles e miles de persoas que morreron despois dela na inmensa fronteira sur de Europa: En 2023 foron 6.618, segundo a asociación Ca-Minando Fronteiras. Morreron oficialmente afogados, pero as políticas migratorias genocidas enterraron os seus corpos e a súa memoria no mar.
Duintasunaren Martxak Tarajalgo hondartzan amaitu du, otsailaren 3an. Argazkia: Coordinadora de Barrios
Duintasunaren Martxa Tarajalgo hondartzan amaitu da beste behin, eta duela hamar urte hildako burkideak gogoratu dituzte. Argazkia: Coordinadora de Barrios.

En Ceuta, unha Marcha de Dignidade lembra unha vez máis aos mortos na praia de Tarajal hai dez anos. Na madrugada do 6 de febreiro de 2014, ao redor de 300 persoas partiron coa intención de pasar por esta pasarela que separa Marrocos do Estado español, a maioría migrantes que fuxían dos conflitivos países subsaharianos. Cando ven retidos polos policías marroquís, moitos saltaron ao mar, xa que a última oportunidade para chegar a Europa era rodear nadando o espigón da praia. Pero alén esperábanlles os pelotazos de goma e botes de fume dos gardas civís.

Algúns ataques proveñen de lanchas en marcha con motos fóra dos antepechos, practicando puntaría con outros desde o propio peirao. Morreron catorce persoas e só 27 conseguiron chegar á praia, pero pronto foron expulsadas e abandonadas nas garras dos xendarmes marroquís.

Algúns ataques producíronse a través de embarcacións en marcha con motos fóra dos antepechos, facendo puntaría desde o propio peirao con outro

Si o que ocorreu na masacre de Tarajal é especial, non é pola indiferenza e a crueldade dos policías fronteirizos, que en moitas ocasións demostráronnos ser hábiles antes e despois, senón pola desesperada traxectoria da causa xudicial durante dez anos. Dezaseis axentes foron chamados a declarar en 2015, pero o xuíz clausurou o caso e foron absoltos reiteradamente ante os recursos interpostos desde entón. Agora mesmo os familiares e amigos dos defuntos esperan que o Tribunal Constitucional español adopte unha decisión.

“Este é un claro exemplo de como se constrúe a impunidade sobre os crimes fronteirizos e como se lexitiman as prácticas de racismo institucional”. Así o di o equipo bilbaíno da Marcha da Dignidade. Bilbao é un dos moitos grupos que se formaron ao longo do Estado español para levar a cabo a mobilización de Ceuta.

Nunha nota remitida a ARGIA dise que este fronteira sur converteuse nun “non sitio”: un territorio no que a lexislación se establece doutra maneira, no que “a xeografía adopta outro concepto xurídico”, como dixo o ex ministro do Interior español, Jorge Fernández Díez. Para a fronteira do Bidasoa que temos dentro de casa, esta afirmación valería exactamente igual.

Yves, Samba, Daouda, Armand, Luc, Roger Chimie, Larios, Youssouf, Ousmane, Keita, Jeannot, Oumaurou, Blaise e outra persoa que non sabe como se chamaba. Todos foron lembrados na Marcha da Dignidade. Pero tamén denuncian o “réxime genocida fronteirizo”: “É importante entender que todo isto naturaliza e estende a guerra de colonización que comezou co réxime de 1492. Reproduce xerarquías raciais baixo a falacia da democracia e os dereitos humanos, e iso faise dentro da súa lóxica xeopolítica e capitalista”.

No longo proceso xudicial, os sobreviventes de Tarajal volveron a criminalizarse, e o que é máis grave, a idea de que migrar é un delito refórzase porque “migraron” coma se a culpa fose desas persoas.

“Son o irmán de Daoud”

As asociacións en defensa dos dereitos dos migrantes consideran que a política migratoria internacional é “necropolítica”, xa que se nega aos mortos o dereito a ser lembrados e a ter un duelo digno. Segundo a avogada do caso Tarajal, Patricia Fernández, “unha forma de racismo é pensar que chorar por unhas persoas non merece a pena porque a morte se converteu en parte da súa traxectoria vital”.

As asociacións en defensa dos dereitos dos migrantes consideran que a política migratoria internacional é “necropolítica”, xa que se nega aos mortos o dereito a ser lembrados e a ter un duelo digno

Esta foi a XI edición da Marcha da Dignidade, que contou co apoio de 250 asociacións, moitas delas vascas. A pequena praia de pedra de Ceuta reúne o 3 de febreiro a decenas de persoas que levan carteis na man, outras abriron unha longa pancarta que esixe verdade, xustiza e reparación, coa sombra da ameazante barreira arriostrante.

“Son o irmán maior de Daouda, unha das vítimas do Tarajal”, comeza un deles. O xornal A Marea recolleu o seu testemuño completo: "Ao lembrar este dez anos quero compartir convosco algúns dos meus sentimentos. Unha cousa amarga chea os nosos corazóns e os das nosas familias. Falo con dor e con moita pena, dez anos despois de que os nosos irmáns fosen despois, anos difíciles. Como morreron, como lles disparou o Goberno… iso non fai máis que profundar na dor”.

De Camerún a Europa, o brazo nadando en sangue

O Ludovic N. Camerunés –non é o seu verdadeiro nome– tiña 15 anos cando ocorreu o Tarajalgo. Anos antes fuxiu co seu tío do seu pobo e iniciou unha viaxe interminable: tras cruzar o deserto foron detidos en Alxeria e separados, o raparigo sobreviviu durante ano e medio en Marrocos, en campamentos clandestinos. Durante ese tempo tentou entrar no Estado español en varias ocasións, pero noutras tantas veces foi capturado, golpeado e expulsado do deserto.

6 de febreiro de 2014 Ludovic N. Estaba na pequena praia de Ceuta. Agora, a súa denuncia foi trasladada á Organización das Nacións Unidas, e a través dun valioso documento difundido polo Centro Europeo para os Dereitos Humanos e Constitucionais (ECCHR) na súa páxina web podemos coñecer o que lle pasou.

O Camerunés non sabía nadar, por iso colleu un flotador e lanzouse á procura da liberdade desexada, agarrándose ás pedras do espigón da praia de Tarajal. Pero os axentes déronlle a benvida dando golpes de borra nos brazos: Que é deixar sen asas no mar a quen non sabe nadar, si non é un intento de homicidio? Co brazo raspado de sangue e sen poder respirar co gas de chorar, seguiu adiante até chegar alén da praia. Pronto foi devolto fóra dos arriostramientos, a Marrocos.

O ano máis mortal dos últimos seis anos

A morte dun familiar é dolorosa, pero cando non se pode falar vólvese insoportable. O colectivo Ca-Minando Fronteiras acendeu a alarma ao aumentar o silencio sobre as persoas que morren no mar tentando entrar en Europa: os mortos convertéronse en tabús porque os estados responden coa represión e as detencións e as súas familias son perseguidas polo estigma: “O recoñecemento social do tabaco favorece as políticas de control da fronteira e os discursos racistas inhumanos”, afirma a asociación no seu último informe.

Ca-Minando Fronteira leva máis de vinte anos traballando en defensa dos dereitos das persoas migrantes (o lector de ARGIA coñecerase seguramente o nome da súa fundadora, Helena Maleno, xornalista e activista perseguida pola xustiza marroquí), e cada ano publica o informe Dereito á Vida (Dereito á Vida) en colaboración con institucións como o Goberno de Navarra.

Os acordos bilaterais de “cooperación” entre o Estado español e Marrocos só perseguen a criminalización do migrante, coa confrontación contra as “mafias”, para que Rabat os envíe máis lonxe da fronteira

No informe Ca-Minando Fronteiras monitoriza as violacións de dereitos humanos e as mortes na fronteira euroafricana occidental, que engloba as Illas Canarias, o estreito de Xibraltar, os itinerarios de Albora e Alxeria, para o que conta cunha rede que traballa “365 días ao ano e 24 horas ao día”. O dato de 2023 é impresionante: 6.618 persoas morreron no mar tentando entrar en Europa por esta fronteira. Esta cifra, en si mesma, debería ser suficiente para crear un terremoto mediático a nivel internacional... Pois non, e podedes esperar.

Desde que hai seis anos iniciouse o informe, o ano pasado foi o máis mortal, o triplo que o ano anterior. A inmensa maioría das mortes producíronse nas perigosas rutas atlánticas cara ás Illas Canarias, concretamente 6.007 mortes.

Represión preventiva de Senegal

Senegal converteuse nun dos principais puntos de partida dos migrantes. O país está gobernado por un sistema colonial de empresas estranxeiras que extraen recursos naturais. Ante a precaria situación económica e as protestas contra o presidente Macky Sall no contexto electoral, miles de mozos e adolescentes saíron á rúa, pero outros moitos non teñen máis remedio que migrar nos caiucos: 843 senegaleses morreron nestas viaxes en outubro, só nun mes.

Cayucoa preto da illa dO Hierro, inmóbil, na foto tomada o 10 de decembro, con 70 persoas no interior.Fotografía: Salvamento Marítimo Español

Os países europeos han externalizado o control migratorio e deron aos estados de orixe a tarefa de reprimir aos migrantes. Así, o Goberno de Senegal, utilizando conceptos pexorativos como migrantes “potenciais”, detén a moitos deles preventivamente antes de partir. Ademais, o cidadán que volve ao seu pobo tras sufrir malos tratos ten que vivir a miúdo cun sentimento de fracaso e culpabilidade, o que xera un gran silencio ao seu ao redor.

Os acordos bilaterais de “cooperación” entre o Estado español e Marrocos van na mesma dirección: só perseguen criminalizar a migración, coa loita contra as mafias. Madrid confésalle a Rabat soberanía sobre amplas zonas marítimas para que este envíe ás persoas que queren pasar a Europa máis lonxe das súas fronteiras.

Moitos migrantes viaxaron máis ao sur, á zona entre as cidades marroquís de Agadir e Dajla do Sahara Occidental, desde onde apenas flotan en lanchas de pneumático para dirixirse ás Illas Canarias. Isto, loxicamente, a medida que aumentou o risco, tamén aumentou a cantidade de mortos en 2023: 1.418 persoas perderon a súa vida.

Na praia de Tarajal, no seu décimo aniversario, "Non violencia nas fronteiras", di. Fotografía: Aldunak

84 barcos tragando océanos enteiros

O maior risco téñeno os cidadáns que viaxan desde Gambia. Todos os anos, normalmente a partir de mediados de outubro, moita xente sae dos seus portos en barcos desapiadados para navegar ao arquipélago español situado a miles de quilómetros.

O ano pasado, polo menos 84 barcos desapareceron no océano para cruzar a fronteira euroafricana, sen deixar rastro. Non hai estatísticas á súa ao redor, son tan invisibles como inmemorables e, como o décimo cuarto amigo que morreu en Tarajal, o seu nome non se coñece

Cando se produce un naufraxio nunha extensa costa africana necesítase a coordinación de moitos países para buscar vítimas “activamente”, pero Ca-Minando Fronteiras denuncia que non é así: “Como ocorre noutras rutas atlánticas, aquí tamén se realizan procuras cunha simple mirada de control”.

O 19 de outubro de 2023, un caiuco saíu de Cartong, na fronteira con Gambia e Senegal, transportando 155 migrantes. 155 persoas coa esperanza de cruzar as portas de Europa polas Illas Canarias e ter unha vida máis digna. Tres semanas despois, os familiares contactaron gravemente cos membros do colectivo Ca-Minando Fronteiras, que aínda non coñecían. Nun principio abriuse ao rescate dos gardacostas alxerinos, pero era un falso rumor. Non apareceron en ningún sitio, o mar tragounas como outras moitas.

O colectivo proactivo dos dereitos dos migrantes asegurou no informe que o ano pasado, polo menos 84 destes barcos desapareceron no océano tentando cruzar a fronteira euroafricana repleta de xente sen deixar rastro. Non hai estatísticas á súa ao redor, son tan invisibles como inmemorables, e como o décimo cuarto amigo que morreu en Tarajal non sabemos o seu nome.


Interésache pola canle: Migrazioa
Migrazio eta Asilo ituna: Europaren legatu kolonialista denon begien bistan

Europar Batasunean berriki onartu den Migrazio Itunak, asko zaildu dizkie gauzak euren herrialdetik ihesi doazen eta asiloa eskatzen duten pertsonei. Eskuin muturraren tesiak ogi tartean irentsita, migratzaileentzako kontrol neurri zorrotzagoak onartu dituzte Estrasburgon,... [+]


2024-05-03 | Antxeta Irratia
Hendaiako erretentzio zentroan %34 pertsona gehiago atxilotu zuten iaz

Cimade elkarteak emandako datuen arabera, %55a aske geratu bazen ere, 2023an 351 pertsona atxilotu zituzten paperik gabekoak atxikitzeko zentroan. Gehienak Aljeria, Maroko eta Tunisiako jatorria zuten.


2024-04-25 | Gedar
O Goberno español construirá un centro para presidir a persoas migradas no illote de Alboran
O Goberno español di que será "provisional" o cárcere que se creará no medio do mar. A illa, de 600 metros de lonxitude, atópase entre a costa de Almería e o Tres Forcas de Marrocos. Utilízano os militares.

O Reino Unido quere empezar a deportar aos migrantes a Ruanda en xullo
O primeiro ministro, Rishi Suna, anunciou que ten "recursos" para a deportación dispostos a expulsar "migrantes ilegais". O asunto está suspendido por unha decisión do Tribunal Supremo, pero o Parlamento acaba de aprobar unha lei de Sunak para pasar por encima dela.

Eguneraketa berriak daude