Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Anormalidad

Jende normala | Egilea: Sally Rooney | Itzultzailea: Irene Aldasoro | Alberdania, 2020
Jende normala | Egilea: Sally Rooney | Itzultzailea: Irene Aldasoro | Alberdania, 2020

Tomoume un libro de algo máis de 300 páxinas e deume un granito de area. Ultimamente estou estreito de tempo e dáme preguiza ter un libro longo que non sei si vaime a gustar. Con todo, ten unha pel atractiva, ten cores rechamantes e parece que o libro me está chamando.

Empecei a ler o libro e pilláronme rapidamente os prexuízos: pode ser para os máis novos? Vou ler o libro do instituto? Eu xa lin esta historia... Este tipo de pensamentos tomaron o meu cerebro e estou convencido de que a algúns de vós tamén lles pode pasar. Con todo, tiven dúas sentenzas suficientes para ler o libro, para comer.

O libro cóntanos o período comprendido entre xaneiro de 2011 e febreiro de 2015. Entre ambas as datas notaremos grandes saltos de tempo e co paso do tempo iremos vendo os cambios de vida dos protagonistas. Marianne e Conell son os personaxes que as enchen. Imos ver crecer. Lembraremos como crecemos e creceremos con eles. Como lector me pasou algo especial: ao chegar ás últimas páxinas esquecinme que ao principio do libro estaban no instituto. É dicir, o libro, os personaxes, leváronme. Leváronme ao presente. O que me pasou como lector deu a pista ao crítico: as pasaxes que nos conta para expresar o paso do tempo son axeitados.

Marianne, Conell e todos os demais son xente moi normal. Fan cousas cotiás: espertarse, ducharse, quentar o café, porse en pel, ir ao colexio ou á universidade, beber, estar cos amigos, enfadarse... Pero a medida que avanza o libro veremos as anomalías de cada un: dúbidas, dificultades de comunicación, falta de valentía na toma de decisións, medos e vergoñas persoais. Esta anormalidad fai aos personaxes reais e carnais. Está claro que teñen un mundo interior amplo e profundo.

É un relato de xente anormal que vive con normalidade. A este fío cóntansenos infinidade de subtemas que, aínda que non teñen importancia no desenvolvemento da trama, danlle carga. É violento, duro, profundo, pero escrito con fluidez, agarimo e agarimo, desde a boca dos personaxes que queren ser adultos e normais. Como todos, da man de nenos e anormais.

Excelente achega ao eúscaro na pluma de Irene Aldasoro.


Interésache pola canle: Liburuak
Fouces de pedra, martelos de bronce

Ultimamente gocei dun libro. En moi pouco tempo lina dúas veces, a primeira por pura alegría e a segunda por un lapis. O traballo do arqueólogo español Rodrigo Villalobos, Fouces de pedra, martelos de bronce, ten como obxectivo indagar na sociedade prehistórica para... [+]


Feira de Ziburu - Azoka aroa
"A feira está a estenderse, pero na nosa medida, de forma controlada"
A feira de Ziburu arrincou en 2019 como un evento do día, pero nos últimos anos organizáronse eventos diferentes ao día da feira nos pobos de ao redor: É tempo de feira. Falamos con Ladix Arrosagarai, membro da asociación Baltsan, sobre os detalles da Feira.

“Umeak ez dira ongi etorriak Debako udal liburutegian”

2 urtera arteko haurrek galarazita dute Debako haur liburutegian egotea, eta 2-6 urtekoek 16:30-17:30 artean baino ezin dute egon. Hogei urtez horrela funtzionatu duen ageriko diskriminazioa buka dadila eskatzeko ama talde bat elkartu denean, ezetz erantzun die udal gobernuak... [+]


O Concello di que a biblioteca de Deba ten "un espazo limitado" para prohibir aos nenos estar a maioría das horas
Os nenos menores de 6 anos non poden permanecer na biblioteca de Deba máis dunha hora ao día. O goberno municipal argumenta que "o espazo dispoñible na biblioteca é limitado", pero non aclara por que as restricións horarias que se impoñen por ese espazo limitado aplícanse... [+]

Piden ao Goberno Vasco que interveña ante a discriminación que sofren os nenos e nenas na biblioteca de Deba
Varios veciños de Deba realizaron un envío masivo de cartas ao Servizo de Bibliotecas da CAV, encargado da xestión das bibliotecas públicas, para reclamar a súa intervención ante a normativa discriminatoria da biblioteca municipal. Os menores de 6 anos non poden permanecer... [+]

2025-01-30 | Iker Barandiaran
Gure iragan eta oinarria testuinguruan

Fiesta y rebeldía. Historia oral del Rock Radical Vasco
Javier 'Jerry' Corral
Liburuak, 2025

------------------------------------------------

Javier Corral ‘Jerry’ EHUko Kazetaritzako lehen promozioko ikaslea izan zen, Euskal Herriko rock... [+]


Os nenos teñen prohibido permanecer na biblioteca de Deba durante a maior parte do tempo
Os menores de 6 anos só poden estar na biblioteca entre as 16:30 e as 17:30 horas, e os menores de 2 anos están directamente prohibidos. Tamén sofren outras medidas excluíntes. A discriminación manifesta non fai máis que afastar aos nenos da literatura e moitos cidadáns... [+]

2025-01-08 | ARGIA
A libraría Hontza de Donostia-San Sebastián pechará si non se atopan substitución
O local da mítica libraría da rúa Okendo de Donostia-San Sebastián púxose á venda e pechará as portas se non se presenta un grupo que colla a substitución. Os responsables da libraría explicaron a ARGIA que non foi fácil tomar a decisión, pero algúns propietarios... [+]

"A educación ten que ser tranquila e indiferente"
Na mesa redonda de presentación do libro Superpoderes, os interlocutores reivindicaron "saír da atafegante velocidade do día a día e tomarse tempo para soñar co proxecto escolar". Dedicáronse con calma á transformación, á impotencia, á ilusión, ao camiño que debe... [+]

Presentación do libro 'Abentura erraldoia' acompañado duns pasacalles de xigantes e cabezudos, este venres en Gros de Donostia
A comparsa de xigantes e cabezudos do barrio donostiarra de Gros contará cunha kalejira e un baile amenizado pola presentación de libros que organizou ARGIA este venres: Unha gran aventura. Os autores Gorka Bereziartua e Adur Larrea presentan a kalejira Salba dezagun, que se... [+]

2024-10-21 | Garazi Zabaleta
Libro "Haziak"
“Co libro queremos animar á xente a empezar a producir sementes”
Miguel Arribas Kelo e Marc Badal, autores do libro Haziak, levan moitos anos traballando no mundo das sementes. Ademais das explicacións prácticas sobre a reprodución das sementes, recolléronse elementos históricos, económicos, políticos e culturais, polo que tamén... [+]

Eztizen Artola Iturrate
"Habemos romántico tanto o caso, que non somos conscientes das consecuencias que pode ter a prisión"
Chegou o día: o pai de Ihintza será excarcerado. Ese é o momento da apertura da novela Pneumak (Txalaparta, 2024), de Eztizen Artola (Bilbao, 1999). De aí volverá crecer o neno con mochila nos seus desprazamentos ao cárcere para visitar ao seu pai, co fin de poder ver a... [+]

2024-10-09 | Leire Ibar
Jon Gerediaga, Harkaitz Cano e David das Heras serán os gañadores dos Premios Euskadi de Literatura
En rolda de prensa celebrada o 9 de outubro en Bilbao, a vicepresidenta primeira do Goberno Vasco e conselleira de Cultura e Política Lingüística, Ibone Bengoetxea, anunciou os gañadores dos premios Euskadi de Literatura.

Eguneraketa berriak daude