BETA: Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O Tribunal da CAV derroga varios artigos da lei municipal de normalización do eúscaro

  • O Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco ha aprobado un recurso de Vox e ditou sentenza en contra dos dereitos lingüísticos dos vascos. Suprimiu algúns artigos do decreto de desenvolvemento da lei municipal en materia de eúscaro, que priorizaban o eúscaro. O Goberno pode recorrer.

17 de outubro de 2023 - 12:42
Euskararen normalizazioaren aurkako oldarraldi judizialari aurre egiteko manifestazioa deitu du euskalgintzak azaroaren 4rako. / Argazkia: Euskalgintzaren Kontseilua.

Esta sentenza contra os vascos foi cualificada polo Consello de Euskalgintza como un exemplo de “agresión xudicial” e lembrou que a manifestación convocada en Bilbao o 4 de novembro é para loitar contra ela. Euskalgintza mobilizarase ante o Oldarraldia, xunto co eúscaro, baixo a lema “Euskaraz bat”, para responder ás últimas sentenzas en eúscaro.

A Mancomunidade de Municipios Vascos UEMA advertiu que esta Resolución do Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco “busca especialmente” a política lingüística dos municipios vascos. De feito, os xuíces anularon algunhas disposicións relativas ao decreto que prioriza o uso do eúscaro no desenvolvemento da lei municipal da CAV.

Os xuíces responderon a un recurso interposto pola extrema dereita Vox en 2020 e aceptaron algúns puntos. A resolución foi ditada o 28 de setembro, pero agora fíxose pública. A sentenza non é firme, xa que o Goberno Vasco ten un prazo de 30 días desde a súa resolución para interpor recurso de casación ante o Tribunal Supremo español.

Contra o uso normal do eúscaro

Os artigos suspendidos polos maxistrados son: 9.2, artigo 11, apartado un e artigo 12, así como 18, 24, Algúns contidos dos artigos 27 e 36. O artigo 9.2 di que os municipios adoptarán medidas para o uso do eúscaro, especialmente nos ámbitos de vida do eúscaro, e isto foi derrogado polos xuíces, que en xeral é o que abandonou o tribunal, que é o uso normal do eúscaro nas institucións e nas actividades dos municipios.

O artigo 12 di: “O uso do eúscaro nas súas actividades como lingua de servizo e lingua de traballo de uso normal e xeral, de acordo cos criterios recolleitos nos artigos seguintes, será planificado e regulado polas Entidades Locais do País Vasco e polas demais entidades que integran o sector público local de Euskadi, en función da súa situación sociolingüística”.

Agresión xudicial

Hai que lembrar que no mes de xullo o Tribunal Constitucional español derrogou tamén o artigo 6.2, ao considerar que daba un uso preferente ao eúscaro e “prexudicaba” ao castelán, argumentando que “romper o equilibrio lingüístico” é inconstitucional. Este é o tema que levamos á superficie do próximo semanario e que o xornalista Onintza Irureta abordou en profundidade na reportaxe titulada Outro aspecto para garantir a supremacía do castelán que se fará público o mércores na URL 0. Urko Aierbe, secretario de eúscaro de LAB, advirte ao xornalista que: “Non é cuestión de curto prazo, está a consolidarse unha política lingüística para os próximos anos longos”.


Interésache pola canle: Euskaldunen aurkako erasoak
Xornada de mobilizacións para que os exames pasen en eúscaro
Os alumnos do Liceo Bernat Etxepare de Seaska convocaron unha mobilización para o 17 de maio. Co obxectivo de representar unha rede común, solicitaron que se estenda en internet a mención das iniciativas cos hashtag #EuskarazIkasi Matxinada e #EuskarazBiziMatxinada.

2024-02-15 | ARGIA
Recorren á consolidación de 119 prazas de administrativo por ter perfil lingüístico
LAB advirte que o camiño seguido para estabilizar aos 119 traballadores e traballadoras eventuais da Deputación Foral de Gipuzkoa pódese cancelar porque presentaron un recurso pola implantación do perfil lingüístico. LAB e ELA convocan unha concentración o 16 de febreiro... [+]

Un tabernero de Errenteria denuncia a actitude euskafoba
O camareiro do bar Aurrera de Errenteria-Orereta respondeu con "desprezo" e agresividade cara ao eúscaro, segundo denunciaron varios membros do sector vasco a un cliente que o solicitou en eúscaro.

Agurne Gaubeka
"Euskararen aurkako estrategia judizial eta politikoari erantzun behar diogu"

Zizurko Udalaren obretako langile lanpostu baten euskarazko profila atzera bota du Iruñeko Administrazioarekiko Auzien 3. Epaitegiak. Erabaki horren aurka elkarretaratzera deitu dute hainbat eragilek. Hizkuntza Eskubideen Behatokiko zuzendari Agurne Gaubekaren aburuz,... [+]


Eguneraketa berriak daude