Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O toque final dunha obra de arte


02 de outubro de 2024 - 00:15
https://elmomentoanalirico.tumblr.com

Este texto chega dous anos tarde, pero as calamidades de borrachos son así. Unha sorpresa sorprendente sucedeu en San Fermín Txikito: Coñecín a Maite Ciganda Azcarate, restauradora de arte e amiga dun amigo. Aquela noite contoume que estivera arranxando dúas figuras que se puideron ver nos famosos Encontros de Arte de Pamplona de 1972.

Durante a ditadura, o réxime controlaba normalmente todos os actos públicos, pero nese caso decidiron non pór demasiadas trabas á liberdade artística. De feito, estes encontros foron financiados pola familia oligárquica Huarte. Empuxando a arte vangardista, quixeron blanquearse; un pouco de cor gris.

É coñecida a incidencia destes encontros: censura, enfrontamentos entre artistas, boicots, obras deterioradas e mesmo accións violentas. ETA V.ak colocou esa semana dúas bombas en Pamplona, unha delas no monumento a San Jorge. Pero non coñecía o sucedido coa obra do colectivo valenciano Equipo Crónica. Rafael Solbes e Manuel Valdés realizaron ao redor de 100 figuras de cartón pedra que representan, en tamaño natural, a policías secretos da Brigada Política Social con gabardinas grises, lentes escuras e bigotes de estilo fascista. Estas figuras foron colocadas en diversos actos e happenings para denunciar a falsa liberdade vixiada e a represión nos encontros. Puxéronlle o título de espectador de espectador, é dicir, espectador de espectadores.

 

 

 

Foto: https://elmomentoanalirico.tumblr.com

 

 

 

 

 

 

 

Foto: Cedido por Maite Ciganda.

 

 

 

E entón comezou a performance espontánea. Nun concerto no frontón Labrit, os espectadores empezaron a xogar coas bonecas: desde alí desprazábanse, deteriorábanse, rompían e roubábanse. Só unhas poucas destas figuras salváronse. Algúns terminaron en casas particulares e outros non sabían onde. Algúns exemplares atópanse dispersos aquí e alá: O Museo Raíña Sofía de Madrid, o Museo de Belas Artes de Bilbao, en mans do Goberno de Navarra… Hai dous anos, con motivo do aniversario dos encontros, o Concello de Pamplona recuperou outras dúas figuras, unha adquirida a un particular e outra en préstamo. Ciganda encargouse da súa restauración. O caso é que na súa restauración non borrou todas as pegadas deixadas polos golpes. Estas pegadas son reflexo do ambiente social da época. As pegadas destes golpes son tamén patrimonio e, por tanto, parte da mesma obra. Entón dicíase “Corpos represivos, disolución!”; e hoxe en día 1312 ou M.G.G.D.P.

 

 

 

Foto: Cedido por Maite Ciganda

 

 

 

Epílogo: Seis meses despois dos encontros, en xaneiro de 1973, produciuse unha folga na fábrica Torfinasa, propiedade de Huarte. Naquela folga, ETA V.ak volveu intervir. Para obrigarlle a cumprir as esixencias dos traballadores, secuestrou a Don Felipe Huarte. Os partidos e institucións do movemento obreiro (CCOO, ORT, MCE, LCR-E VIN, …) criticaron a intervención de ETA dicindo que a violencia individualista e a pequena burguesía non podían substituír a loita de masas do proletariado organizado. Os huartanos asinaron as peticións dos traballadores, e unha vez pagado o rescate, o empresario quedou en liberdade sen condicións. Pero nos anos seguintes non quedou o momento de facer o mecenado das artes vangardistas, e os encontros artísticos non se repetiron.


Interésache pola canle: Historia
Sabían falar o Homo eréctus?

O lingüista surafricano Rudolf Botha acaba de lanzar unha hipótese sobre o Homo erectus: a especie desenvolveu algún modo de comunicación oral fai máis dun millón de anos. O Homo sapiens é, como se sabe, a única especie capaz de falar e, por tanto, de aí despréndese... [+]


Iraultza, iraultza baino lehen

Böblingen, Germaniako Erromatar Inperio Santua, 1525eko maiatzaren 12a. Georg Truchsess von Waldburgek Wurtembergeko nekazari matxinatuak mendean hartu zituen. Handik hiru egunera, maiatzaren 15ean Filipe Hessekoak eta Saxoniako dukeak bat egin zuten errebelde turingiarrak... [+]


Herbarios da memoria
Aínda se pode visitar no museo San Telmo de Donostia a exposición Bosques da Memoria, até o 11 de maio. Trátase dunha reflexión sobre os métodos e técnicas que utilizan os totalitarismos para controlar á sociedade a través de numerosas expresións artísticas.

Homenaxe a Mikel Gardoki no 50 aniversario do seu asasinato: «É hora de saber a verdade»
Cúmprense 50 anos do asasinato por disparos de Mikel Gardoki Azpiroz, membro de ETApm, por parte da Policía franquista. No acto participaron os membros da fundación Egiari zor e o membro de Gardoki Juan Miguel Goiburu Mendizabal 'Goiherri'.

Análise
Todos estamos na cadea
O 29 de xaneiro, ás portas da fábrica Guardian de Llodio, sucedeu algo que non estamos afeitos a este mundo egoísta. A dirección mostrou a súa intención de apagar o forno e, para facer fronte a iso, os traballadores bloquearon a porta cunha serie de pancartas. Pero non... [+]

Cadáveres romanos cimentación de Viena

Durante as obras de restauración dun campo deportivo no barrio vienés de Simmering, atopouse en outubro de 2024 unha fosa común cuns 150 cadáveres. Chegouse á conclusión de que se trataba de lexionarios romanos. Morreron ao redor dos 100 anos. Ou, mellor dito, que os... [+]


Muga-zergek depresioa areagotzen dute

Washington (AEB), 1930eko ekainaren 17an. AEBetako Kongresuak Muga-Zergen Legea onartu zuen. Smoot-Hawley Legea ere esaten zaio Reed Smoot senatariak eta Willis Hawley diputatuak bultzatu zutelako.

Legeak 900 produktu ingururako inportazio zerga-mugak %40 eta %60 artean igo... [+]


Recordo dos deportados nazis nunha carteira
A carteira do gamerés Jean Iribarne, falecido no campo de concentración nazi de Neuengamm en 1945, foi recuperada e entregada aos seus familiares. En Ipar Euskal Herria polo menos 350 persoas foron deportadas por participar na resistencia, e case a metade non sobreviviron.

Morre Elena Barrena, referente de profesores e historiadores
A súa tese doutoral sobre a creación de Gipuzkoa foi pioneira na comprensión da evolución dos territorios históricos. Profesor da Universidade de Deusto, foi un exemplo para moitos historiadores da súa forma de traballar e ensinar.

Análise
Balanceándose cara á guerra

A nosa nai sempre di: “Nunca comprendín por que sucedeu a Primeira Guerra Mundial”. Non ten sentido. Non entende por que as antigas potencias europeas implicáronse nunha especie de barbarie e non pensa en como convenceron aos mozos europeos e coloniais a morrer en... [+]


Catro maquis asasinados en San Sebastián en 1947 e 1948
Os maquis guerrilleiros antifranquistas non tiveron unha presenza especialmente destacada en Euskal Herria, pero pasaron algúns e sufriron a brutal represión do réxime. A Garda Civil asasinou a tres persoas en Ibaeta en 1947 e a unha en Zubieta en 1948, a pesar de que están... [+]

Copistas da Idade Media

Até agora cremos que na Idade Media e antes de que se estendese a imprenta, os encargados de copiar os libros eran homes, concretamente monxes dos mosteiros.

Pero un grupo de investigadores da Universidade de Bergen (Noruega) concluíu que as mulleres tamén traballaron como... [+]


A cociña italiana non existe

Florencia, 1886. Carlo Collodi, autor da coñecida novela Le avventure de Pinocchio, escribiu sobre a pizza: “Masa de pan tostado ao forno con salsa de calquera cousa que estea ao alcance da man”. O escritor e xornalista engadiu que aquela pizza tiña “unha forma complexa... [+]


Unión Europea e Rusia
Ostpolitik, aquel eco delicado
As políticas que impulsaron a Guerra Fría tamén estiveron á beira da paz. Non se produciron novas reestruturacións políticas que unisen Oriente e Occidente, pero si novas realidades entre Europa Occidental e Oriente. Un deles foi a socialdemocracia alemá que impulsou... [+]

Eguneraketa berriak daude