Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

El toc final d'una obra d'art


02 de octubre de 2024 - 00:15
https://elmomentoanalirico.tumblr.com

Aquest text arriba dos anys tard, però les calamitats de borratxos són així. Una sorpresa sorprenent va succeir en Sant Fermín Txikito: Vaig conèixer a Maite Ciganda Azcarate, restauradora d'art i amiga d'un amic. Aquella nit em va contar que havia estat arreglant dues figures que es van poder veure en les famoses Trobades d'Art de Pamplona de 1972.

Durant la dictadura, el règim controlava normalment tots els actes públics, però en aquest cas van decidir no posar massa traves a la llibertat artística. De fet, aquestes trobades van ser finançades per la família oligàrquica Huarte. Empenyent l'art avantguardista, van voler blanquejar-se; una mica de color gris.

És coneguda la incidència d'aquestes trobades: censura, enfrontaments entre artistes, boicots, obres deteriorades i fins i tot accions violentes. ETA V.ak va col·locar aquesta setmana dues bombes a Pamplona, una d'elles en el monument a Sant Jordi. Però no coneixia el succeït amb l'obra del col·lectiu valencià Equip Crònica. Rafael Solbes i Manuel Valdés van realitzar al voltant de 100 figures de cartó pedra que representen, en grandària natural, a policies secrets de la Brigada Política Social amb gavardines grises, ulleres fosques i bigotis d'estil feixista. Aquestes figures van ser col·locades en diversos actes i happenings per a denunciar la falsa llibertat vigilada i la repressió en les trobades. Li van posar el títol d'espectador d'espectador, és a dir, espectador d'espectadors.

 

 

 

Foto: https://elmomentoanalirico.tumblr.com

 

 

 

 

 

 

 

Foto: Cedit per Maite Ciganda.

 

 

 

I llavors va començar la performance espontània. En un concert en el frontó Labrit, els espectadors van començar a jugar amb les nines: des d'allí es desplaçaven, es deterioraven, es trencaven i es robaven. Només unes poques d'aquestes figures es van salvar. Alguns van acabar en cases particulars i altres no sabien on. Alguns exemplars es troben dispersos aquí i allà: El Museu Reina Sofia de Madrid, el Museu de Belles Arts de Bilbao, en mans del Govern de Navarra… Fa dos anys, amb motiu de l'aniversari de les trobades, l'Ajuntament de Pamplona va recuperar altres dues figures, una adquirida a un particular i una altra en préstec. Ciganda es va encarregar de la seva restauració. El cas és que en la seva restauració no va esborrar totes les petjades deixades pels cops. Aquestes petjades són reflex de l'ambient social de l'època. Les petjades d'aquests cops són també patrimoni i, per tant, part de la mateixa obra. Llavors es deia “Cossos repressius, dissolució!”; i avui dia 1312 o M.G.G.D.P.

 

 

 

Foto: Cedit per Maite Ciganda

 

 

 

Epíleg: Sis mesos després de les trobades, al gener de 1973, es va produir una vaga a la fàbrica Torfinasa, propietat d'Huarte. En aquella vaga, ETA V.ak va tornar a intervenir. Per a obligar-lo a complir les exigències dels treballadors, va segrestar Don Felipe Huarte. Els partits i institucions del moviment obrer (CCOO, ORT, MCE, LCR-I VI, …) van criticar la intervenció d'ETA dient que la violència individualista i la petita burgesia no podien substituir la lluita de masses del proletariat organitzat. Els huartanos van signar les peticions dels treballadors, i una vegada pagat el rescat, l'empresari va quedar en llibertat sense condicions. Però en els anys següents no els va quedar el moment de fer el mecenatge de les arts avantguardistes, i les trobades artístiques no es van repetir.


T'interessa pel canal: Historia
El Govern Basc homenatja 253 bascos deportats a camps de concentració nazis
Es tracta del primer reconeixement institucional que fa el Govern Basc per a commemorar a persones que han estat víctimes del nazisme a Euskadi. 253 persones d'Hego Euskal Herria van ser deportades entre 1940 i 1945. Van morir 113 en el mateix lloc i molts més van sobreviure a... [+]

Sabien parlar l'Homo eréctus?

El lingüista sud-africà Rudolf Botha acaba de llançar una hipòtesi sobre l'Homo erectus: l'espècie va desenvolupar algun mode de comunicació oral fa més d'un milió d'anys. L'Homo sapiens és, com se sap, l'única espècie capaç de parlar i, per tant, d'aquí es desprèn que... [+]


La revolució, abans de la revolució

12 de maig de 1525 en Böbling, Imperi Romanogermànic. Georg Truchsess von Waldburg va conquistar als pagesos rebels de Wurtemberg. Tres dies després, el 15 de maig, Filipe d'Hesse i el duc de Saxònia es van unir per a aixafar als rebels turingios en Frankenhausen, on van... [+]


Herbaris de la memòria
Encara es pot visitar en el museu San Telmo de Donostia l'exposició Boscos de la Memòria, fins a l'11 de maig. Es tracta d'una reflexió sobre els mètodes i tècniques que utilitzen els totalitarismes per a controlar a la societat a través de nombroses expressions... [+]

Homenatge a Mikel Gardoki en el 50 aniversari del seu assassinat: «És hora de saber la veritat»
Es compleixen 50 anys de l'assassinat per trets de Mikel Gardoki Azpiroz, membre d'ETApm, per part de la Policia franquista. En l'acte han participat els membres de la fundació Egiari zor i el membre de Gardoki Juan Miguel Goiburu Mendizabal 'Goiherri'.

Anàlisi
Tots estem en la cadena
El 29 de gener, a les portes de la fàbrica Guardian de Llodio, va succeir alguna cosa que no estem acostumats a aquest món egoista. La direcció va mostrar la seva intenció d'apagar el forn i, per a fer front a això, els treballadors van bloquejar la porta amb una sèrie de... [+]

Erromatar gorpuak Vienaren zimendu

Vienako Simmering auzoan kirol-zelai bat berritzeko lanetan ari zirela, 150 gorpu dituen hobi komuna topatu zuten 2024ko urrian. Erromatar legionarioak zirela ondorioztatu dute, eta K.o. 100 urte inguruan hil zirela. Edo, hobe esanda, hil zituztela. 

Gorpuak edozein... [+]


Els aranzels augmenten la depressió

Washington (els EUA), 17 de juny de 1930. El Congrés dels Estats Units va aprovar la Llei d'Aranzels. La Llei Smoot-Hawley també es coneix com a Llei Wley perquè va ser impulsada pel senador Reed Smoot i el diputat Willis Hawley.

La llei va augmentar entre un 40 i un 60% els... [+]


Record dels deportats nazis en una cartera
La cartera del gamerés Jean Iribarne, mort en el camp de concentració nazi de Neuengamm en 1945, ha estat recuperada i lliurada als seus familiars. En Ipar Euskal Herria almenys 350 persones van ser deportades per participar en la resistència, i gairebé la meitat no van... [+]

Mor Elena Barrena, referent de professors i historiadors
La seva tesi doctoral sobre la creació de Guipúscoa va ser pionera en la comprensió de l'evolució dels territoris històrics. Professor de la Universitat de Deusto, ha estat un exemple per a molts historiadors de la seva manera de treballar i ensenyar.

Anàlisi
Balancejant-se cap a la guerra

La nostra mare sempre diu: “Mai he comprès per què va succeir la Primera Guerra Mundial”. No té sentit. No entén per què les antigues potències europees es van implicar en una espècie de barbàrie i no pensa en com van convèncer als joves europeus i colonials a morir... [+]


Quatre maquis assassinats a Sant Sebastià en 1947 i 1948
Els maquis guerrillers antifranquistes no van tenir una presència especialment destacada a Euskal Herria, però van passar alguns i van sofrir la brutal repressió del règim. La Guàrdia Civil va assassinar a tres persones en Ibaeta en 1947 i a una en Zubieta en 1948, a pesar... [+]

Erdi Aroko emakume kopistak

Orain arte uste izan dugu Erdi Aroan eta inprenta zabaldu baino lehen liburuak kopiatzeaz arduratu zirenak gizonezkoak zirela, zehazki, monasterioetako monjeak. 

Baina Bergengo (Norvegia) unibertsitateko  ikerlari talde batek ondorioztatu du emakumeak ere kopista... [+]


La cuina italiana no existeix

Florència, 1886. Carlo Collodi, autor de la coneguda novel·la Le avventure de Pinocchio, va escriure sobre la pizza: “Massa de pa torrat al forn amb salsa de qualsevol cosa que estigui a l'abast de la mà”. L'escriptor i periodista va afegir que aquella pizza tenia “una... [+]


Eguneraketa berriak daude