Society
Environment
Politics
Economy
Culture
Basque language
Feminism
Education
International
Opinion
friday 23 may 2025
Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. 
The original title of the book is The Island of Destiny; Innis Fodhla in Gaelic. This was called Eiro in the Middle Ages. Collection of stories W. Doctor B. Yeats (1865-1939); he did. Nobel Prize in 1923. The stories were collected to make the idea of the time.
But earlier, the English and Basque writer Wentworth Webster (1828-1907) had discovered similarities between the Basque, English and Gaelic popular literature. That is, in stories populares.Los
stories have throughout history been expressions of the folklore of peoples, and writers have fulfilled a great transmission along that path.
Upon reaching the twenty-first century, Karlos del olmo, by Barakaldo, has translated the stories and turned them into stories of Eire's grandmother. By the way, siblings born in the Gorostiza district of Barakaldo didn't think they had any other grandmother than Ei. We tend to say “Flaws of beliefs.” In these cases, belief has become a compost to the magic of stories. Irish
stories have become part of the landscape of Basque literature by the hand of Karlos del olmo. When it comes to translation, we say that the translator is also a writer. Well, in these cases, in an even more obvious way.
But earlier, the English and Basque writer Wentworth Webster (1828-1907) had discovered similarities between the Basque, English and Gaelic popular literature. That is, in stories populares.Los
stories have throughout history been expressions of the folklore of peoples, and writers have fulfilled a great transmission along that path.
Upon reaching the twenty-first century, Karlos del olmo, by Barakaldo, has translated the stories and turned them into stories of Eire's grandmother. By the way, siblings born in the Gorostiza district of Barakaldo didn't think they had any other grandmother than Ei. We tend to say “Flaws of beliefs.” In these cases, belief has become a compost to the magic of stories. Irish
stories have become part of the landscape of Basque literature by the hand of Karlos del olmo. When it comes to translation, we say that the translator is also a writer. Well, in these cases, in an even more obvious way.
Most read
Using Matomo
#1
Xabier Letona Biteri
#2
#3
#4
#5
Estitxu Eizagirre
You are interested in the channel: Liburuak
2025-05-14
Imanol Satrustegi Andrés
stone castings, bronze hammers
I've been enjoying a book lately. In a very short time I have read it twice; the first with pure delight and the second with a pencil in my hand. Hoces de piedra, martillos de bronce, by the Spanish archaeologist Rodrigo Villalobos, aims to explore prehistoric society to answer... [+]
2025-04-30
Xabier Letona Biteri
Fair of Ciboure - Feria
"We are expanding the fair, but in our measure, in a controlled way"
The fair in Ciboure began in 2019 as a day event, but in recent years there have also been organized events separate from the fair day in neighboring towns: It's the fair season. We talked with Ladix Arrosagarai, member of Baltsan, about the details of the Fair.
2025-04-02
Mikel Garcia Idiakez
"Children are not welcome at the Deba Municipal Library"
Children up to 2 years old are prevented from being in the children's library of Deba, and those 2-6 years old can only be between 16:30-17:30. When a group of mothers came together to demand an end to the visible discrimination that has worked in this way for twenty years, the... [+]
2025-02-11
Mikel Garcia Idiakez
The City Council says Deba's library has "limited space" to prohibit children from being present at most hours
Children under 6 years of age can only stay at Deba’s library for an hour a day. The municipal government has argued that "the available space in the library is limited," but it has not clarified why the time restrictions they impose for this limited space only apply to... [+]
2025-02-04
Mikel Garcia Idiakez
The Government is asked to intervene in the face of the exclusion suffered by children in the library of Deba
Several citizens of Deba have sent a massive letter to the Basque Library Service responsible for the management of public libraries, asking it to intervene in the face of the discriminatory regulations of the local library. Children under 6 years of age can only stay in the... [+]
2025-01-30
Iker Barandiaran
Our past and background in context
Party and recreation. Oral History of Rock Radical Vasco
Javier 'Jerry' Corral
Books, 2025
------------------------------------------------
Javier Corral ‘Jerry’ was a student of the first Journalism Promotion of the UPV, along with many other well-known names who have... [+]
2025-01-21
Mikel Garcia Idiakez
Children are forbidden to be in Deba’s library most of the time
Children under 6 years of age can only stay in the library between 16:30 and 17:30 in Deba, and children under 2 years of age are forbidden directly. They are also subject to other exclusionary measures. Visible discrimination only separates children from literature, and a long... [+]
2025-01-08
ARGIA
The Hontza library of Donostia-San Sebastian will close if no relief is found
The site of the mythical bookstore of Okendo Street from Donostia-San Sebastián has been put for sale and will close the doors if there is no group that takes the relay. The bookmakers have explained to ARGIA that it has not been easy to make the decision, but some owners have... [+]
2024-11-28
Mikel Garcia Idiakez
"Education has to be quiet and indifferent."
In the round table for the presentation of the book Superpowers, the Contertulios have claimed "to leave the exhausting speed of daily life and take time to dream of the school project". They have calmly devoted themselves to transformation, to impotence, to illusion, to the... [+]
2024-11-05
Mikel Garcia Idiakez
Presentation of the book 'Abentura erraldoia' accompanied by a handrail of giants and heads, this Friday in Gros de Donostia
The comparison of giants and heads from the Donostiarra neighborhood of Gros will feature a kalejira and a dance enlivened by the presentation of books organized by ARGIA this Friday: A great adventure. The authors Gorka Bereziartua and Adur Larrea present the kalejira Salba... [+]
2024-10-21
Garazi Zabaleta
Book "Haziak"
“With the book we want to encourage people to start producing seeds”
Miguel Arribas Kelo and Marc Badal, authors of the book Haziak, have been working in the seed world for many years. In addition to practical explanations on seed reproduction, historical, economic, political and cultural elements have been collected, so it can also be... [+]
2024-10-19
ARGIA
Erraldoiak protagonista dituen liburua atera du ARGIAk haurrentzat
MULTIMEDIA - elkarrizketa
2024-10-16
Leire Vargas Nieto
Eztizen Artola Iturrate
"We've been so romantic about the case, we're not aware of the consequences that prison can have."
The day has come: Ihintza's father will be released from prison. This is the time for the opening of the novel Pneumak (Txalaparta, 2024), by Eztizen Artola (Bilbao, 1999). From there, the child will grow up with a backpack on his travels to jail to visit his father, in order to... [+]
2024-10-09
Leire Ibar
Jon Gerediaga, Harkaitz Cano and David de las Heras will be the winners of the Euskadi Literature Awards
At a press conference held on 9 October in Bilbao, the first vice-president of the Basque Government and Councillor for Culture and Linguistic Policy, Ibone Bengoetxea, announced the winners of the Euskadi Prize for Literature.
Eguneraketa berriak daude