Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Children are forbidden to be in Deba’s library most of the time

  • Children under 6 years of age can only stay in the library between 16:30 and 17:30 in Deba, and children under 2 years of age are forbidden directly. They are also subject to other exclusionary measures. Visible discrimination only separates children from literature, and a long struggle is waged by various citizens. But the government has no intention of changing its position.
500 sinadura bildu dituzte herrian, diskriminazioa akabatzeko eskatuz. Liburutegia Denontzat

21 January 2025 - 07:52
Last updated: 2025-02-06 10:54

“The promotion of reading from childhood is one of the priorities of the library of Deba,” said the City of Deba, but the library’s prohibitions do not reflect it. The library will hardly convey its fondness to reading if it rejects them. Children under 2 years of age cannot be in the library, so the adult user who has the child in arms, backpack or cart cannot be either. Children from 2 to 6 years, except from 16:30 to 17:30, are prohibited from accessing the library for the rest of the hours, so on many occasions they cannot be accompanied by family and friends of different ages. That is, until 15 years old they cannot be in the library in the morning (the 7-9 years old have the library authorized from 16:30 to 19:00, the 10-15 years from 16:30 to 19:45).

What does the municipal government say?

“The fact that children of any age go to the library at any time would impede the peaceful atmosphere that is desired and would make it difficult to meet the needs of other users and users,” the municipal government of Deba believes. But what view do they have of children? And how to teach coexistence and respect between many generations (and needs) if they are prevented from meeting others? In addition, should the criterion not be to draw attention to misuse of books and library, rather than paralysis? Even more unintelligible are the measures of the municipal library Ostolaza de Deba, which has a children's library, separated from crystals within the general library and with its own door. In addition, the children's library has its own librarian, dedicated all day long, although children cannot be in the library in the morning.

But what view do they have of children? And how to teach coexistence and respect between different generations (and needs) if they are prevented from meeting others?

The mayor of Deba, Alazne Txurruka, has been a librarian of the children’s library for years, “and she has taken the case very personally; she has no intention of changing, saying that so far it has been like this, that they have worked like this... The members of the PNV support and have a majority in the City Hall”, tells us a member of the Denontzat Library initiative. The citizen group Liburutegia Denontzat has been denouncing these bans for a couple of years and pressuring them to change.

What else you can't do in Debbie's library if you're a child

Discrimination against children is evident. The adult can use the library in the morning and in the afternoon, bring the book he needs from another library and “make a drawing, make a crucigram, watch a video, listen to music, read… But children are not allowed to paint, they cannot use paintings ("because we talk about library and not about library", they argue from the municipal government), nor can you ask for a children's book from another library, what sense does it make? Throughout the year, moreover, nothing is organized for them, neither stories of stories, nor presentations of books, nor workshops,” said Denal Library member. In addition to demanding the elimination of discriminatory hours, the group is fighting for a living library that goes beyond the loan: “He’s dead.”

"Children are not allowed to paint, cannot be asked for a children's book from another library and throughout the year nothing is organized for them, neither stories of stories, nor book presentations, nor workshops."

Signatures, meetings, collection of testimonies…

Since its inception, the Liburutegia Denontzat initiative has not been paralysed. They have met with the City Hall and the librarians (“today the children’s librarian joins us, but the library’s technician is completely closed to change”); they have collected 500 signatures in the town, asking for an end to the discrimination; they have organized a “street library” that caters to all children; they have started collecting testimonies from the users who denounce the situation… but the municipal government has not voted against. Citizens have come to the Library Service of the Basque Government, as the library of Deba is on the network, although they have not received a reply at the moment. Because the measures implemented are not covered by library regulations, this group of citizens has also raised disobedience so that boys and girls can enjoy the library at any time.

“The library is a necessary service, but not an urgent one,” notes the minutes of the Citizenship Commission, among the reasons that justify the prohibitions.


You are interested in the channel: Diskriminazioa
2025-02-17 | Euskal Irratiak
Migranteen kontrako polizia operazio bat salatu dute Baionan

Hamasei migrante atxilotu zituzten otsailaren 6an Baionan, etorkinen eskubideen aldeko elkarteek salatu dutenez. Dirudienez, Baionako prokuradoreak eman zuen agindua. Operazioa autobus geltokiaren eta Pausa harrera zentroaren artean gauzatu zuen poliziak, tartean, adingabekoak... [+]


The alleged left doing (and proud of) migrant raids in the UK: 4,000 detainees in six months
The ruling Labour Party has shown images of arrests and deportations, proudly claiming it has made a “record” this January.

The City Council says Deba's library has "limited space" to prohibit children from being present at most hours
Children under 6 years of age can only stay at Deba’s library for an hour a day. The municipal government has argued that "the available space in the library is limited," but it has not clarified why the time restrictions they impose for this limited space only apply to... [+]

From the Caldereros: A blackface in San Sebastian?

I don't want my daughter disguising herself as a Gypsy in the caldereros. I don’t want Gypsy children at my daughter’s school to dress up as Gypsies in caldereros. Because being a gypsy is not a disguise. Because being a gypsy is not a party that takes place once a year, with... [+]


The Government is asked to intervene in the face of the exclusion suffered by children in the library of Deba
Several citizens of Deba have sent a massive letter to the Basque Library Service responsible for the management of public libraries, asking it to intervene in the face of the discriminatory regulations of the local library. Children under 6 years of age can only stay in the... [+]

2025-01-14 | Leire Ibar
You can freely say that Instagram and Facebook women are “objects”, LGTBIQ people are “mentally ill” and “wrongful” migrants.
Meta leader Mark Zuckerberg has decided to withdraw censorship of issues such as immigration, gender and sexual orientation in the name of freedom of expression and return to roots. The president has assured that he will work together with Trump and that it will be "an... [+]

Ararteko believes that the operation developed in the Martutene Augustine building was carried out to identify the inmates
On 14 March last year there was a major police operation in the occupied building of the Augustinians of Martutene, at the hands of the Municipal Police, the Ertzaintza and the National Police: A total of 56 people were taken from the building and 29 were transferred to the... [+]

2025-01-08 | ARGIA
They ask in the Parliament of Navarra job opportunities for people with mental disorders
The number of people with mental problems is increasing, they still have a great social stigma behind them and, to cope with this, Elkarkide tries to guide the working world to those suffering from a mental disorder, as explained in the Parliament of Navarra. It is asking for... [+]

2025-01-07 | Gedar
Other racist aggression in Biarritz
The assault was committed by an uber pilot, who was brutally insulted by a young client. Baiona and Arrigorriaga have also been the localities most affected by racist attacks in recent years.

2025-01-03 | Gedar
An African-American person is beaten to death by jailers in a US jail
Robert Brooks was beaten by three officials with his hands tied behind his back. He died the next day, and the autopsy indicates that the cause of death was asphyxia.

2024-12-30 | Leire Ibar
Report racist assaults in Arrigorriaga and Baiona
The Town Hall of Arrigorriaga has concentrated this Sunday on the seat of the council to denounce the aggression suffered on Friday by a merchant of Chinese origin in its establishment and to show its support to the victim. Furthermore, the Socialist Council organised a rally... [+]

2024-12-20 | Leire Artola Arin
ANALYSIS
Does your village's Baltasar also blackface?

The most magical weeks of the year, or rather, the most consumerist, come. Many would like to receive gifts from Olentzero's bag, as if it fell from the sky, but the reality is that at Christmas it is our bags that suffer the most, we start the year with empty pockets. In the... [+]


2024-12-18 | Leire Ibar
Creating the Anti-Racism and Xenophobia Council in Navarre
Among the main functions of the body that have just been set up are the creation of anti-discrimination policies, the promotion of the participation of migrant and ethnic minority associations, the analysis of the global situation of racism in Navarre and the monitoring of the... [+]

SOS Racism denounces that a migrant woman has been mistreated by the administration
Consideration is being given to bringing the case to the courts of justice.

Eguneraketa berriak daude