Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The Government is asked to intervene in the face of the exclusion suffered by children in the library of Deba

  • Several citizens of Deba have sent a massive letter to the Basque Library Service responsible for the management of public libraries, asking it to intervene in the face of the discriminatory regulations of the local library. Children under 6 years of age can only stay in the library for an hour a day in Deba, and children under 2 years of age are forbidden directly. They have been told by the Library Service that they will "study" the situation.
Liburutegia Denontzat

04 February 2025 - 07:00
Last updated: 2025-02-06 10:55

We have recently reported on the exclusion of children in the Deba library (and what the municipal government argues) in LUZ: Children under 2 years of age are not allowed to be in the library; children between 2 and 6 years of age are not allowed access to the library from 4.30 p.m. to 5.30 p.m. for all other hours; and children under 15 years of age are not allowed to be in the library in the morning (children between 7 and 9 years of age are allowed from 4.30 p.m. to 7.00 p.m. for children between 10 and 15 years of age, from 4.30 p.m. to 7.45 p.m.). Children’s books can’t be ordered from another library (yes, from adults), they can’t use paintings, nothing is organized for children...

Library that denounces the situation for a long time The group of citizens for all organized a massive sending of letters last Saturday. The letters have been sent to the Library Service of the Basque Government, because the Ostolaza library in Deba is part of this network. Previously, they have been discussed several times with the municipal government and the library technician, but in vain.

"We have been told that it is not easy for them to intervene." The Library Service is responsible for the management of public libraries in the Basque Country

A member of the Library for All initiative explained to LUZ that "we had an email exchange with the Library Service a long time ago and they were about to address the issue, but the City Council of Deba said it would carry out an analysis of the state of the library and they waited for it. In November, we contacted them again and since we did not receive a response, we called them last week. They told us they'd look into it, make a meeting, and give us an answer." However, the public is concerned: "We have been told that the law of the Library Network is quite general and that being so general they do not see it easy to intervene, but they have to see it."

Regardless, the Library Service website clearly says: “The Basque Government Library Service is responsible for the management of public libraries in the Basque Country”.

“After all these years, anyway?”

The member of the Biblioteca para Todos (Library for All) initiative tells us that the sending of letters organized in the town on February 1 has been well received and will be repeated next Friday (February 7). "A lot of people have come, a lot of families with children 0-6 years old as we expected, but to our surprise, even families with older children."

They have had the opportunity to share many experiences about the library of Deba, with a significant example: "A woman tells us that she now has her children in college, but when they were children, since the little one could not enter the library, the library was outside when some acquaintance would show up to ask her to take care of the little one for a moment, while with her older son looking for some book to enter the library. Seeing that the situation is still the same today, we got very angry."

Library For All
Library For All

You are interested in the channel: Diskriminazioa
2025-04-30 | June Fernández
Meloi saltzailea
Rowling ala Millerey

Errepikatu nirekin: Sara Millerey. Ez dezagun ahaztu bere izena. Transfeminizidioaren biktima da Millerey: gorrototzaile transmisogino batek torturatu zuen, besoak moztu zizkion eta bizirik bota zuen ibaiertz batera. Bi orduko agoniaren ondoren hil zen.

Errazagoa da J.K... [+]


People’s data privacy in question under the pretext of crime
The Minister of the Interior of the United Kingdom has indicated that it will publish data on the nationality of convicted aliens. Last week, it was announced that the police had leaked photos of 79 detainees.

2025-04-23 | El Salto-Hordago
Pictures of Arun Kundnani: "Racism has to do with the distribution of resources in society"
The militant and anti-racist researcher points to a clear starting point: the fight against racism is not a psychological or discursive task, but the urgency of dismantling structures.

"There are enough signs of a discriminatory situation that at least require an investigation to be carried out in the Deba library"
Attorney Irati Aizpurua Alquezar has wisely answered the questions of LA LUZ and has given us a legal context about what happens in the municipal library of Deba. As we recently reported in an extensive interview, children up to 2 years old are prevented from being in the... [+]

Segurtasuna, etorkinak eta beldurra

Segurtasun falta dagoen irudipena handitu dela azaldu du Eustaten azken txostenak. Gurean, Trapagaranen, Segurtasuna orain, delinkuenteen aurka manifestaziora deitu dute herritar batzuek.

Bi izan dira sentsazio hori zabaltzeko arrazoiak. Batetik, udalak Udaltzaingoaren... [+]


"Children are not welcome at the Deba Municipal Library"
Children up to 2 years old are prevented from being in the children's library of Deba, and those 2-6 years old can only be between 16:30-17:30. When a group of mothers came together to demand an end to the visible discrimination that has worked in this way for twenty years, the... [+]

Extra-curricular activities exclude children with special needs
Both out-of-school activities organized by schools and leisure activities and summer camps often exclude children with disabilities, and such activities are particularly beneficial for children with special needs. This is what the Ombudsman's report says.

2025-03-31 | Gedar
Several groups denounce racism in housing and call for its mobilization on April 5
The systematic exclusion of racialized people and migrants from access to housing has been denounced in Vitoria-Gasteiz through an outbreak. On April 5th, she was invited to come to San Sebastián to support the universal right to housing.

Gasteiz Anitza sortu dute, auzoetako arazoak integrazioaren bidez konpontzeko

Hainbat kolektibo daude Gasteiz Anitzaren atzean. Egoera larrien aurrean "soilik poliziaren esku hartze gehiago" eskatzen duen eta "eskubideen urraketei entzungor" egiten dion ereduaren aurrean, beste praktika eredu bat egiteko saiakera dela adierazi dute... [+]


2025-03-25 | Euskal Irratiak
Giza-kate bat Baionan, arrazismoaren eta faxismoaren goititzearen kontra

Hirurehun bat pertsona hurbildu ziren jende katea osatzeko Marengo eta Pannecau zubien artean.


Trintxerpetik hasita, “auzo seguruen alde”

Trintxerpen hasi eta Donostian bukatu da hainbat kolektibok deitutako XXVIII. Arrazakeriaren Kontrako Martxa.


Eguneraketa berriak daude