Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

«Hitzetako gaiak hain originalak ez izan arren, era ezberdinean idazten eta kontatzen saiatzen gara»

Neü taldeko zenbait kide
Inhar Mutiozabal

Ez da inor, Arrautz egosia… Oso galduta ikusten duzue gazteriaren zati bat drogekin?


Ez da inor kantuko protagonista jokoarekin, sosak jaten dizkioten makinekin galduta dago. Gaia emagalduen ingurukoa dela badirudi ere, amaieran argitzen da zertaz dihoan: “Gerezi ilara eta diru zaparrada”. Arrautz egosia drogen gainekoa da. Gazteria gero eta galduago dagoela uste dugu; errealitatetik ihes egiteko gero eta errazago jotzen duela drogetara. Gainera, hain da ohikoa entzutea drogek ez dutela lehen zuten arrisku kutsua...

Ane abestian modu originalean kontatzen duzue genero indarkeriaren arazoa, eta Nola esan kantuaren tratamendua ere berezia da. Zer helburu jartzen duzue hitzak idazterakoan?


Lehenik eta behin soinu aldetik ondo geratzea. Horrez gain, gaiak originalak ez izan arren, era ezberdinean azaltzen saiatzen gara, zentzu bikoitza, anbiguotasuna edo esamolde ezberdinak erabiliz.


Thrash-a oso presente dagoen arren, Faith No More-eko Mike Pattonen antzeko ildoa daramazue melodia eta ahots tonuetan. Ados?


Faith No Morek asko eragin digu eta zerbait igarri daiteke, baina kantatzeko modu hau aspalditik datorkio Anderri. Txikitatik herriko koroan ibilia da eta han ikasitako teknikak Neüekin ikasitako garrasiekin bateratuz, zerbait originala egiten saiatzen gara.

Ez da kasualitatea Mikel Kazalisekin Fidelenean grabatu izana, ezta? Estudioaz gain, atzean dagoen pertsona lehenetsi duzue?


Bai, izugarri laguntzen du musika munduan horren sartuta dagoen pertsona batekin lan egiteak. Haren esperientzia oso lagungarria izan zaigu grabatzerako orduan.

Maite gorroto zatitua izena genero indarkeriaren gainekoa da?


Bai. Askotan tratu txarrak jasaten dituen emakumea ez da gauza bikotekidea pikutara bidaltzeko, duen lotura emozionalagatik. Baina edozein harreman deskribatzen du: bikotea, familia, musika taldea, lankideak...

Newest
Hamas leader killed by Israel, Netanyahu said
Hamas leader Mohamed Sinwar has been found dead during an Israeli military bombing of Gaza. Hamas has not yet confirmed Sinwar's death.

2025-05-28 | Joan Mari Beloki
The Istanbul II

The four belligerent European presidents (Emmanuel Macron, Keir Starmer, Friedrich Merz and Donald Tusk) demanded a 30-day ceasefire from Vladimir Putin on May 10. Response from the Russian President: “On May 15, let’s start negotiating peace in Istanbul.”

The two... [+]


At least five migrants die after the sinking of their ship in the Canary Islands
The incident took place on the island of El Hierro in the Canary Islands, where the boat turned around when they were five meters from the shore. One child is seriously injured and another is missing. About 180 people were on board.

Mountains of Ayala Bizirik denounces that the Provincial Council of Álava is "invading competences" to impose wind power plants
The Popular Platform has indicated that the 'Mendi' wind power plant also takes land in Orozko (Bizkaia) and that the Provincial Council of Álava has ordered the start of the pre-approval procedure for the special plan.

Israel kills three Palestinians while delivering humanitarian aid
Israel has entrusted the distribution of humanitarian aid to a U.S. company, and the UN has denounced the images of the distribution of aid as “very serious.” Israel has defended the system of separation. It is reported that no humanitarian aid will be provided on Wednesday.

2025-05-28 | ARGIA
French Assembly Approves Law Authorizing Aid for Death
By deliberately avoiding words such as euthanasia or assisted suicide, the French National Assembly has passed a law authorizing “active help to kill”. If approved by the Senate, the law would enter into force in 2027 in the fastest case.

Goiener and Izarkom launch a collaboration to create a "resilient" energy and telecommunications system
The two cooperatives have announced that they will take “stronger steps” in their collaboration to create a “resilient” energy and telecommunications system. Citizens are called to turn off the system, turn on the alternatives so they can join the manifesto.

Where am I going to disturb him?

Imagine a sports center swimming pool with six cork hairs. You're standing in front of one of those lines. On the first street you see two old ladies swimming slowly with their boards. On the second street, on the other hand, two young women swim in a better style than the other... [+]


2025-05-28 | Mikel Zurbano
Baliabide publikoen kontrola

Trumpen muga zergen inguruko neurri ero bezain erratikoek ekarri dute Europako Batasuneko herrialde ugarik sektore eta enpresa kaltetuentzat dirulaguntzak bideratzea. Esate baterako, muga zergen gerrak kaltetutako enpresen aldeko14 mila milioi euroko plana onartu berri du... [+]


2025-05-28 | Bea Salaberri
Books by Et’abar

The new bookstore will be based on Hazparn’s ideas – if this has not already been published –. It will be called Et’abar. It will be a typical shop with an offer of publications in Basque. It will not only operate in the interior of the Northern Basque Country. Over the... [+]


The house

The house was a space for the dead and the living in the old Basque customs. Children who were born dead or who had died before being baptized were buried next to an outer wall under the roof. The surnames were also associated with a house, the name given by the house to the one... [+]


Mercadona konspirazioa

Ez naiz oso konspirazio zalea. Eta are gutxiago naiz konspirazio zaleen zalea. Baina badago bat, hasieran sinesgogor harrapatu baninduen ere, luze gabe konbentzitu egingo nauena azkenean. Ikusiko zenuten zuen sare sozial gogokoenean bueltaka: Mercadona... [+]


Eguneraketa berriak daude