BETA: Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Això que passa quan estem mirant


07 de juliol de 2023 - 10:50
Argazkia: Dani Blanco / ARGIA CC BY-SA

Companyia de
dansa Otempodiz Ertzean El
2 de juliol en Irisarri (Nafarroa Beherea), en el festival EHZ.

-----------------------------------------------------------------

Qui ha estat alguna vegada en el LER sap el que és el diumenge. Nosaltres som aquí. Enguany la pluja ens convida a estar sota la coberta de la furgoneta, però quan ens atrevim tornem al centre de la festa. Una xaranga alegra els últims pernoctacions. Jo m'he posat a la mà el cafè, la parella que està en el centre del frontó. Dos homes. Tots dos negres. Cadascun a la seva manera, però porten damunt el mateix estil, fins i tot el pentinat. La seva cara és seriosa i només mouen les parts del cos que baixen del coll. Es miren mútuament. S'allunyen i s'acosten cap enrere. Agarrant-se. Mirada al no-res. A què miren? Què és el que ens volen comptar?

Després m'he assabentat que és l'espectacle Otempodiz de la companyia Ertza. Fenias Nhumaio i Deissane Machava són els ballarins procedents de Moçambic. Es mouen al ritme de les cançons que jo he classificat com a melodies africanes. En els seus inicis, han anat de l'estil contemporani, el vaig portar i la traducció des de la terra. Ah, bo, és una història homoerótica, ho he pensat. Però després no. Després se m'ocorre una història més trista. Tenen tota la plaça mirant (i tots som blancs mirant als dos negres) i crec que cadascun de nosaltres ha creat un relat.

Ha acabat una altra cançó i han llevat la part superior del mico que porten vestit amb la següent. També s'han escoltat tímidament alguns couuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu. Aquests muntarien una altra pel·lícula a la vista del tors nu dels mozanbikes. Ara estan més alegres, retorcen tots els músculs fins a l'extrem i els hem ajudat amb aplaudiments deixant el tren en el sòl. Els encenalls ara estan en l'aire i és agradable veure als ballarins somrient. Però m'he quedat sense entendre res més acabar.

El temps ho diu. Otempodiz. Pel que sembla, representen una al·legoria del temps, què és allí el pas del temps i què és aquí. Volen portar a la plaça el pot de la dansa. No m'ha agradat que m'hagués agradat, que no m'hagués agradat entendre-ho, i això no m'ha impedit que gaudim correctament. Igual m'he obstinat tant a entendre a què estaven mirant, a què estàvem mirant i el temps ens ha escapat per a adonar-nos.


T'interessa pel canal: Dantza
2024-04-29 | Iñigo Satrustegi
Si no voleu esperar altres 40 anys

La meva generació ha vist a tres papes, pandèmia, totes les consoles per a la Play Station 5 des de gameboy color i el final del conflicte. La meva generació no havia nascut quan va passar Halley en 1986. No hem pogut veure-ho fins avui. He estat en el Teatre Gayarre durant... [+]


2024-04-17 | dantzan.eus
Es van refugiar en dansa en la colònia de refugiats de Garazi
Fugint de la guerra, al juny de 1937, Donibane Garazi va rebre a 600 nens de Bilbao i voltants. En la Ciutadella de la capital, l'escola dependent del Govern Basc es va convertir en una colònia, per la qual van passar prop de 800 nens d'entre 8 i 14 anys en dos anys. Amb els nens... [+]

2024-04-15 | Euskal Irratiak
300 dantzari bildu ditu Iparraldeko dantzari egunak Hendaian

Aste hondar honetan euskal dantzen hiriburu bilakatu da Hendaia. Akelarre dantza talde hendaiarraren 50. urtemugaren testuinguruan, Lapurdi, Baxe Nafarroa eta Xiberoako hamasei dantza talde elkartu ditu bertan Iparraldeko Dantzarien Biltzarrak.


2024-04-12 | dantzan.eus
La dansa s'encén i comença en Ipurdia
Com es diu la dansa en la qual els dansaires juguen amb l'emoció d'encendre foc en el darrere? Perquè podria ser plego-dantza, o bizker-dantza, o tatin-dantza sua ipurdian o Izetz ixetekoa... En cadascun d'ells, en Ablitas, Baztan, Puente la Reina, Bardoz o Otxandio, la... [+]

2024-03-22 | dantzan.eus
Exposició del grup de dansa Duguna a Pamplona amb motiu de la celebració del 75 aniversari
Deixant enrere les celebracions del Dia de Sansaturnino del passat mes de novembre, el grup de danses Duguna de Pamplona avançarà els actes del 75 aniversari a principis de març i abril. En les següents línies el propi grup explica aquestes celebracions.

Eguneraketa berriak daude