Euskal Literatura Berriro Ere SUSAra, Edo Zer Ote Da Literatura?


1982ko abenduaren 12an
SUSAkoei elkarrizketa
SUSA, Elkarrizketa Inposible Baten Tirabirak
Euskal Literatura Berriro Ere SUSAra, Edo Zer Ote Da Literatura?
ARGlAkoek dei egin zigutenean biok batera ezetz esatea erabaki genuen, engantxada ederra, SUSAko pelma horiei elkarrizketa bat egitea. Ez balitz eskeini ziguten diruagatik ez genuke geure etxeko epeltasuna utziko. Bainan diru mordoa zen eta eskaratzeko putzua txalupan igarota SUSAkoak zeuden kafetegiruntz abiatu ginen. Izar gorritxo pare bat atera eta whisky litro erdi baten laguntzaz irentsi genituen. Jadanik martxa piska batekin magnetofoia entxufatu genuen, hori bai, belarrietan algodoizko tapoi ederrak generamatzan. Batak besterari hitza kentzen bi ordu luzez literaturaz besterik ez zuten hitzegin, izen arraroak, liburu ezezagunak (guretzat, noski). Batek harropuzki zioen zein idaztankera berria asmatu zuen eta beste bat idazmakina berri baten asmatzaile zela esatera iritsi zen. Tontakeri guzti horien ondoren, genituen bi kasetak amaitu zirenean, esan zituzten gauzarik interesgarrienak. Hizketan hasi baino lehen abisatzen ziguten: "bainan hau offtereckordh, e?». Eta guk irribarre maltzurra ezpainekin dibujatuz, «bai, bai, noski, je, je, ez larritu...».
Ondoren daukazue, ARGIAri off the record esandako guztiak irakurtzeko aukera!!!
"Gu ez gara idazle (izan nahi dugu), gure benetako pasioa ekonomia da, ekonomia eta elektrogailuak" esan zigun batek sakeletik SUSA-sei atereaz. «Ikusi, ikusi zein ederra den azken katxarroa, ez dira bilera gutxi izan honen kostoa, distribuzioa...". Beste batek moztu eta zuzendu zion honi: «distribuzioa ez, BANAKETA'' eta hitz horren egokitasunari buruzko eztabaida luzean murgildu ziren.
Eztabaida amaitzerakoan, eta oraindik han ginela konturatu zirenean, jarraitu zuten deklarazio programatikoak egiten: "Eta kostoa? eta itxura? zein katxarro polita eta merkea!"
ARGIA.- Beno, beno.. bainan zuek zer zarete?
Susa.- Beno, beno... edo bon-ben, galdera interesgarria benetan, hurrengo bileran honi buruz hitzegitea proposatzen dut!
ARGIA- Beno, beno.. bainan, zer da literatura zuentzat?
Susa.- (Denok batera eta umilki) Zuek zarete literatura!! Subliteratura ere badago. Adibide gisa: Calvo Soteloren azken hitzaldia, Planeta sariaren irabazlea, eta baita Aita Santuaren errezu bat... eta halere asko uzten ditugu tinteroan
Hainbeste txorakeriren ondoren eta ia aldegitea erabakirik geneukanean konfidentzi bat egin ziguten, «Badakizue, azken SUSAn agertzen den ipuin horretan, "Tiro bat besterik ez'' izena duen horretan, tiroak bat baino behiago izan ziren, eszena askotan errepikatu behar izan zelako...". Honela hasi ziren eta ezin geratu, «Eta badago beste ipuin bat "Argizagia bera bezain ederra" izenekoa, ba ipui horretarako inspirazioa ez zen ilargia izan ez, kaleko farola bat baizik.
Serio jartzen saiatu ginen eta beraien influentziak zeintzuk ziren galdegin genien...
ARGIA.- Beno, beno... (gu beti bezala geure estilo periodistiko-inkisitiboa erabiliz) eta zein iturrietatik edaten duzue?
SUSA.- Ba Urgullera igotzen naizenean "Bateria de las Damas", en dagoen iturri frexko batetik, baina ez dut pudorerik edonongo iturritan edateko.
Begirada gaiztoa asmatu ziguten gu bion begietan eta kuxidadez erantzutea hobe zutela ulertu zuten:
SUSA (r).- Idazleak galdetzen dituzue, ez da? je, je... Ba, "Alvaro eta Amelia" ipuinean Onettiren eraginak argiak dira, nahiz eta egileak, irakurri duela esan...
Susa (m).- Hori gezurra da...
SUSA (r).- Beste idazle bat Nizar Qabbani siriar poeta artxiezaguna duzue; eta gaur egungo literaturaren azken deskubrimendua: Cesare Pavese...
(Hemen, SUSA-sei aldizkariaren propaganda lotsagabea egiten hasi ziren, bainan ez du merezi aipatzea)
SUSA (ml).- Konturatzen gara zein handia den Euskal Literaturarekiko daukagun erres... ardura, horretarako elixir berezi bat edaten dugu urteak debalde pasa daitezen, zeren jakingo duzue euskal literaturan behin urte batzu kunplituz gero ez dela gehiago idazten. Maldizio hori gainditzen salatuko gara SUSAtarrak.
SUSA monastegiko abateak.- Eta Erromak agintzen duen modaren arabera, behin hogeitamar urte betetzen ditugunerako sotana beltzak enkergatuak ditugu «Cassangelitan»...
Erraz ulertuko duzuen bezala hau dena jasan ahal izateko garagardo pare bat enkargatu genuen; beraiek bitartean kafesne bat bestearen atzetik edaten ziharduten (Bainan distira arraro bat somatzen zen beraien begi ninietan eta beraiek despistaturik zeuden une batean enkargatua gugana hurbildu eta esan zigun: "Kontuz hauekin!")
ARGIA.- Beno, beno... bainan zuek ez duzute talde homogeneo bat osatzen, ez da?
SUSA.- Fale hi! Xerlok Homs! hik botaek earra! hi aiz i alproja! Eintzak poesia hobe, fale txo?
Beraietako batek zerbait esateko ireki zuen ahoa, bainan albokoak kroassant bat sartu zion hitzegiten ez uzteko-edo. Saiatu ginen beranduago berarekin hitzegiten bainan ez zen inondik ageri, beldur gara zeozer txarrik gertatu ote zaion. Dena dela SUSA-sein beraien musak, SUSAnak egiten duen sarreran taldearen arazoei buruz zeozer badago: «... orain gehiago primatzen du praktikak geure artean. Besteak..., eztabaidak, tirabirak, korronteren batekin identifikatzeak, hausturak... etorriko dira. Etorriko dira ESZISIOAK».
ARGIA.- Beno, ba... beno-beno. Azken SUSA hau eskuartean hartuz gero itxura txukunagoa nabarmentzen zaio, zer gertatu da? Subentzio bereziren bat jaso duzue ala kontrarioen bandora igaro zarete?
SUSA the Kid.- (john wayneren doinuaz) Eh, eh, eh, ez ezak aipatu soka urkatuaren etxean, ados? (Eta bi tiro besterik ez ziren entzun, eta ordundik gure txapelek zulo bana daramate).
SUSA Harro-putza.Bai, jadanik ohartu gara geure lekua euskal literaturan gero eta garrantzitsuagoa dela, are gehiago, oso garrantzitsua dela esan nuke nik, bai, bai, jadanik sarietako epai-mahaikoak erosteko ahalmena daukagu eta detorren urtean bukatu baino lehen aberasteko asmo ezkutua daukagu.
Hau, erraz asmatuko duzuenez off the record esan ziguten, bainan halakoxeak gara gu.
ARGIA.- Beno, beno..: bainan zuek lehen nahiko erromantikoak zineten, non galdu duzue erromantikotasun hori? noren ohean?
SUSA (o.l.p.).- (Doinu tristeaz) Beyrouthen galdu genuen... Haleren irabaziko dugun diruarekin datorren udaran hara bidaia bat egitea daukagu buruan, ea aurkitzen dugun...
Beno ba, SUSAtarrak seigarren zenbakira iristea lortu dute. Zenbaki fatidikoa da hau euskal letretan eta batez ere literatur aldizkari batentzat (oroitu Pott)... Galdegin genien gainditzea espero ote zuten eta hona hemen erantzuna:
SUXA.- Magnetofoi hau profitatu edo aprobetxatu nahi dugu zazpigarren Susa aterako dugula agintzeko. Horren ondoren SUSA bakoitza Euskal Herriko eskualde bakoitzari eskeini eta akabo!

SUSAtar batzu "in fraganti" harrapatuak Ekintza baten aurretik? ondoren?
26-27

GaiezKulturaLiteraturaTaldeakSusa

Azkenak
Koopfabrika
Kooperatiba eraldatzaileen harrobia

Olatukoopek beste hainbat eragilerekin batera garatu duen proiektu nagusienetako bat KoopFabrika da, ekintzailetza soziala bultzatzeko helburuz 2017an sorturiko programa, eta gaur egun oraindik martxan dagoena.

Hasiera batean, lehenengo ideia izan zen ekonomia... [+]


2024-05-12 | Nerea Menor
Ghayath Almadhoun
"Alemania nagusitasun zuriaren piramidearen gailurrean dago, eta lehen holokaustoa ukatu zutenek orain Nakba ukatzen dute"

Ghayath Almadhoun-ekin hitz egin dugu Alemaniako zentsura sistemikoaz eta horren ondorioez. Siriako Damaskon 1979an jaiotako poeta palestinarra, Suediara joan zen bizitzera eta egun Berlinen bizi da. Bere poesiak, ia 30 hizkuntzatan itzulia, maitasuna, tokialdatzea eta nortasuna... [+]


2024-05-12 | Estitxu Eizagirre
Amillubiren festa maiatzaren 11n
Lurra taupaka hasiko da

Urola ibaiaren meandroan, Zestoako Iraeta auzoan daude Amilibia baserria eta bere lur emankorrak: 5 hektarea baso eta 4 hektarea laborantza lur. Laborantza ekologikoa sustatzen duen Biolur elkarteak baserria eta lurra kolektibizatu nahi ditu Amillubi proiektuaren bidez... [+]


Pastoral bat Iruñearendako

Herri-antzerki forma bat da pastorala. Sujet edo protagonista bat (hildakoa) hautatu eta bere bizia bertsotan ematen duena. Kantua ere presente dago emanaldian. Taula zuzendaria, taula gainean arituko diren arizaleak eta musikariak aritzen dira pastorala ematen den egunean... [+]


'Ekonomia eraldatzailea(k)' liburua
Ekonomiaren adjektibo guztiak

10. urteurrena kari, Olatukoopek bi liburuxka atondu ditu eta labean ditu jadanik, ekonomia eraldatzailearen eta kooperatibagintzaren ingurukoak biak ala biak. Alde batetik, herri-kooperatiben inguruko eskuorri edo gida bat kaleratuko dute, herri kooperatiba bat zer den... [+]


Eguneraketa berriak daude