Hilario Azkarate'gaz Elorrion


1964ko maiatzaren 24an
Kazetaritza independenteak herritarren babesa du arnas
Hilario Azkarate pelotariari elkarrizketa
Hilario Azkarate'gaz Elorrion
Zugaitz eder oien aspian edo Bar "El Fronton"'eko toldopean jarrita, Elorrioko pelotazale eta gizon zintzo zan Kerejeta'tar Justo jaunaz (G.B.), orain urte pillotxo bat dirala, egunero, nebazen amabi urte inguruko mutiko bi, antxe txokoan sartuta, pelotan, tarrasean, ordua jo ta gero ariñiketa baten-a perrotsa! marianistetako ikastolara, izerdia ta putsa eriotela eltseko: Arbulu'tar Kepa eta Azkarate'tar Hilario.
Arbulu'tar Kepak, gaxo gogor batek jota, itxi egin bear izan eutson bere pelota jarduna; baña barruko ar orrek ez deutso oindiño pelotaleku ingurutik alde egiten ixten eta or daukagu gaur, ez Elorrion bakarrik, baizik bai Bizkaian eta Gipuzkoan be, txapelketa antolatzalle bikaiñenetako bat.
Hilario, barrez -parkatu- ez neban uste iñoiz orrenbesteraño elduko zanik... Bada Ariño anaiak ere, bertan sasoian, eta bertan pelota-lekuan erakusten eueskuen euren etorkizuna... baña Hilario iraupen aundiko mutilla izan ...da...
Emen bera aurrean: ezkultura baterako bizkar zabal kementsuaz, karakter gogorren ezaugarri beren ezpañ, begi ta bekokiagaz, euskaldun baserri gizonen egoera lasaiaz, barriro be, laugarren aldiz, Garzia Ariñokaz, aurrez aurre atsena jokatzeko zai...
Eta, Elorrion Hilariogaz izketaldi bat izatea gura dabenak, ze esanik bez, "Jakobanera" jo bearra izango dabela: an dauka etxetik kanporako saltsatxoa, an musaldiak, an bere lagun eta lagun-kontrarioak, an Mari etxekoandrearen zirikaldi eta urteera zorrotsak, baita be "amama" Jakobaren txuleta ederrak, an bata bezteai adar jotseak, eta atsenez baita be, bere sekretu edo ixil-goraberatako "esfinge" bat dirudin etxegizon mardoa, batozko illuneko Fidel; eta au bitarteko dogula... (15 pake-urte: bere amabostgarren ezkon urtebetetseari txanpanaz igurasitxo bat emoten deutzagun bitartean) or gure galdera-erantsunak:
-Gente askori kostatzen zaie merezi dozun malla gañera jaso-eraztea. Zergatik deritxozu izan daikela: edo isparingiak bear dan aizea emoten ez doutsuelako, edo partidu asko larri samarrian irabazi dozuzelako, edo itxura eskasa, ezker motela edo beste batzuk aña "teatru" erabiltzen ez dozulako?
-Ze esango deutsut ba... Goazen zatika: lenengo ta bein, beintsat, nire izena isparingietan ondo erabili dabe eta geineai ezkerrak emon bearrean nago. idazleak euren bereziko ikuste bat izatea, bat bestea baño begi obeaz artsea edo partidu baten gañian euren aparteko iritxia emotea, ori bereskoa da eta periodista oiek, nik uste dot, sarritan piper-min edo gatz apur bat ipintsera joaten dirala...
Eta, zer partiduak larri xamarrian irabazi arren! Emen balio dabenak, arek atsenengo espriñak balio dau. Txirrindulari aundienak be zelan irabazten dabe ba? Ortxe, errueda erdiagatik eta. Egin bear dana da, lenengo jarraitu, neurria artu eta gero taka! atsenean burpillaldia emon eta 22ra eldu. Nik neuk badakit beste batsuen aña "teatrukua" ez naizenik. Soldautsan be, jakingo bazenuke, kapitain bategaz neureak eta bi ikusten nebazen defileak eta pausoak an danen aurretik emoten eta galantak entsun be bai. Galeriarako pelotaria ez naz eta ortara jokatu be ez dot egiten, baña atsenengo ondarra be batu eta, gura badozi, neure zakartasunaz eta neure beartasunaz beste batzuk baño uts gutxiago, beste batsuk baño egipide seguruagoa izan neike. Irabaztera jaoaten naz eta ez argazkiak edo erretraztuak ateratsera...
-Sarri ibilli izan da errian olako burrundaria sor bat: Garzia Ariño ta zu ez zariela ondo konpontsen. pelota lekutik kanpora euki al dozue eztabaidan bat edo zeozegatik bai ala zagoz eurakas minduta?
-Bai zera...orreik jardunak dira, besteik ezer ez. gertatzen dana da, sarritan alkarren jarraitzalleak izaten dabe euren asarreak eta orreik nasten gaitue. Barruan betik asarre eta kanpuan ondo eta pelota-lekutik kanpora be izan doguz geure burrukalditxoak, baño musian edo tutian, eta betik lagun.
-beste sekretu bat ere badozu: Zure anai Andresek emoten deutsun ezkutuko edaria jakin daiteke sorginkeriren bat dan edo ez? Au adieraztea, bear bada, kontrarioarentsako aurrerapide bat izango ote litzake?
-jakin, beintzat, bada ezpada, iturri nausiko ura ez dala (Elorrioko iturri nausiko urak, jakingo dozu, kaskatera joten dabela, esana da).
Uratsa, axe, uratsa dala ipiñi, gero, emen Fidelek botatzen deutsozan koñak oneneitako tantakatxo batsugaz eta irabaztea gura deuztanak badaki zer egin: uratsa, uratsa edan. (Aparia aurrera doanez, umorea ere neurrian).
-Guipuzkoako isparingiak gogor jardun eben atanillori, esateko, txiripa" bategaitik irabazi ziñutzala, zein da zeure iritxia?
-Atsera- "Marchatras" emotea gatxa dala eta ankea sartu eta ateratzea ere bai. A jarri eben irabazle berezia eta gero, gerokoak... zeozer esan behar Ezkuan mintzea ez sa suerte txar bat; ori da "pulmoietan" aizea faltatsea lez eta nekatzea suerte txartzat ez da artzen... or bakotxa al dabenaz. Atsen-ondorena garbia izan zala uste dot.
-Entzun dogu aurten "txapel bi" ipintzeko asmotan zabiltzala.
-...?
-bat danok dakiguna: joan zan urtean galdutakoa, ta ondo galdutakoa, barriro bururatzea.
-Eta bestea?
-Bestea, orrenbeste maite dozun auzoko eta auzoan asiera emon deutsozun etxe edo txalet barriari aurten txapela edo tellatua ipintsea eta gero... tran la la ra, tran la la ra...
-Tira, tira! Ori ez zazu jarri. Nik, neuk alegiña egingo dot eta itxaropen osoa daukat, esan Jaungoikoaren laguntasunaz, Elorriora aurten, barriro, txapel nausia ekarteko, baño beste ori... ori ez da nere arazoa. Bilboko aizpurua Jaunari galdetu: a da kontratistea ta.
-Ta gerokoa?
-Axe partidu latsa!
-Atseneko kexka bat azaldu eraztera noa: betik erabilten dozu zeure inguruan kerizpe bat, erderaz, "eminencia gris" esango neutsakena?
-Juanitogaitik esango dozu ez ta? Banengoan ba. Eta zer? txarto da ala, aldamenean maisu edo irakasle bat erabiltea? Jakiñean egongo zara ba benetako irakaslea dala...
-Orduan orrek jokua "planifikau" egiten deutsu...
-jakinekoa da! Eta galtzen dodanian ez nau aspiratzen, beste batzuk diruagatik edo guradanagatik egiten daben lez eta irabazten ba dot... lengo lez. Bada Fideli "esfinge" dala esan badeutsozu, au ez gutxiago.
-Baña, ez pelota-lekura bakarrik: or zure begiko dozun auzo erretaraño ere jarraiten ote detsun nago kerizpe orrek...
-Ez esan kerizpea argia danari, e?
Eta Fideli errematea ipintsen deutso: Ori garbi dak: Biarko egunez, an, andra biak brixkan itxi eta... eurok ortik zear joateko.
-Tira, tirok!
-Eta Zeruko Aargian arpidedun al zara?
-Bai,gaurtik aurrera, eta bide batez bere irakurle danari agur bat.
7

GaiezKirolaPilotaPilotariak
PertsonaiazAZKARATE1

Azkenak
Hegazkinez bidaiatzea trenez baino 26 aldiz merkeago izan daiteke Europan

Europa barruan hegaldiak hartzea trenez bidaiatzea baino 26 aldiz merkeagoa izan daiteke, 31 herrialdetako 142 ibilbidetan oinarritutako Greenpeaceren ikerketa baten arabera. Hegaldien zerga pribilegioei egotzi die desparekotasuna, eta trenbidea merketzeko neurriak eskatu ditu.


Belfasteko Kneecap musika taldea jo-puntuan: epaiketak, zentsura, jazarpena...

Israel Gazan egiten ari den genozidioaren aurkako mezuak adierazteagatik mota askotako errepresioa jasan du Irlandako Kneecap musika taldeak: Liam Óg Ó hAnnaidh kidea asteazkenean epaitu zuten, Londresen emandako kontzertu batean Hezbollah miliziaren bandera... [+]


Gutxieneko soldata propioaren alde 138.495 sinadura lortu dituzte sindikatuek

ELA, LAB, ESK, Steilas, Hiru eta Etxalde sindikatuek aurkeztu dituzte Herri Ekimen Legegilearen sinadurak Eusko Legebiltzarrean. Orain pilota alderdien teilatuan dagoela esan dute, eta herritarren borondatea kontuan izatea eskatu diete.


Gazako genozidioan hildakoen %83 zibilak dira, Israelgo armadaren datuen arabera

Israelgo armadaren barne agiri batean agertzen diren datuek diote Gazan hil dituzten sei palestinarretatik bost zibilak direla, azken hamarkadetan aurrekaririk ez duen sarraskia izanik. Israelgo zerbitzu sekretuek maiatzean zioten armadak Hamaseko eta Jihad Islamikoko 8.900... [+]


Sexu erasoak “kopuruz eta intentsitatez handitu” dira Bilboko Aste Nagusian

Bilboko Konpartsek elkarretaratze jendetsua egin dute Arriaga Antzokiren aurrean azken egunetako eraso sexisten aurka egiteko. Konpartsek adierazi duten arabera, erasoak kopuruz eta intentsitatez handitu dira. Aste Nagusiaz gozatzera gonbidatu dituzte herritarrak, eta... [+]


Kartzelan jaioa eta Israelek eraila adin nagusitasunera iritsi aurretik: Youssef Al-Zuqen historia

Youssef Al-Zuq munduko preso gazteena izandakoaren bizitza Gazako zigor zikloaren ikur da. Al-Zug 2008an jaio zen kartzelan, ama atxilotu eta epaiketarik gabe espetxeratu ondoren. Uztailaren 12an hil zuten Israelen bonbardaketa batean.


Oporrak ere gaixotasun?

Abuztua heldu zaigu, irakurle. Oporretan zaude eta zuretzako denbora gehiago daukazu? Edo agian ez daukazu denborarik, oporrak planez bete dituzulako? Edozein modutan, kontuz! Egungo bizimoduaren psikologizazioak edonon sailkatzen ditu sindrome berriak, eta oporraldiak ez daude... [+]


Txikiren eta Otaegiren mural bati eraso egin diote Durangon

Durangoko Ernaik salatu du Txiki eta Otaegiren muralaren kontrako erasoa. Ostegun arratsaldean murala berregiteko dei egin dute.


Nazien kontzentrazio esparruetan palestinar zapia ezin dela jantzi ebatzi du Alemaniako epaitegi batek

Turingia estatuko Auzitegi Gorenak ebatzi du Buchenwald konzentrazio esparruko memorialak eskubidea duela kufija daraman edonori sarbidea ukatzeko, "judutar ugariren segurtasuna" arriskuan jarri baitezake.


AEBek beltzez margotu dute Mexikoko mugaren hesia haren tenperatura igo eta migratzaileak pasatzea saihesteko

Mexikoko mugako hesia beltzez margotu du AEBetako Gobernuak. Lehenengo brotxakadak ematera bertaratu da Segurtasun Nazionaleko idazkaria bera, Kristi Noem. Neurri horren bidez, hesiaren tenperatura igo nahi dute, eta horrela migratzaileen pasabidea zailtzeko.


Ibai Iturria Garmendia, mendi gidaria
“Jende asko ez da modu egokian joaten mendira, kezkagarria da”

Garmendi mendi gidaritza zerbitzuaren bitartez zeharkaldi eta ateraldiak antolatzen ditu Ibai Iturriak. Argitara eman diren datuekin kezkatuta, mendian "kontzientziaz eta arduraz" jokatzearen beharra azpimarratu du.


2025-08-21 | Gedar
Zumaiako Bedua jatetxeko esplotazioaren testigantza gehiago bildu dituzte

Ez kobratzea, nagusiaren senideen etxeak garbitu behar izatea, lantokian lo egin behar izatea, irainak... Luxuzko jatetxeko esklabotza-baldintzen lekukotzak argitara ateratzen jarraitzen dute Urola Kostan.


Israelek Gaza hiria okupatzeari ekin dio, Hamasek azken su-eten proposamena onartuta ere

Erakunde palestinarrak astelehenean jakinarazi zuen ohar batean Egiptoko eta Qatarreko bitartekariek proposatutako su-eten akordioa ontzat jo duela. Israelgo armadak, ordea, dagoeneko inguratuta dauka Gaza hiria, eta han dauden palestinarrei urriaren 7ra arteko epea eman die... [+]


Eguneraketa berriak daude