Bidaia etxeraino
aurre egingo dieten hedabide independenteak
2020 amaieran argitaratu zen Ata Pank eta Ate Punky ahate bitxiei buruzko lehen liburua. Urtebete beranduago ahateen bigarren entrega plazaratu dute Atxagak eta Valverdek. Lehenengo hartan hiru kontakizun laburrek osatzen bazuten liburua, oraingoan istorio bakarra kontatzen digute, Ataren eta Ateren ateraldi edo burutapen baten ondorioa.
Ata eta Ate ahate berezi xamarrak dira; filosofikoak batzuetan, adar-joleak askotan, umore puntu bat dutenak eta munduaren oso ikuspegi lasaia. Oraingo honetan, “asperduriak jota” daudela-eta “helikonteroen” zain daude beren patioan, Nelok iragarritako Europako Bira bizikletaz filmatu behar zuten helikopteroen zain. Horiek, baina, ez dira agertzen eta orduan, asperturik, Neloren gonbidapena onartu eta haren estalpean ikusiko dute animalien migrazioari buruzko dokumentala telebistan.
Eta Xolak lehoien berri izan zuen lehenengo hartan lehoi izan nahi izan zuen bezala, oraingoan Atek migratu nahi duela adierazten dio Atari. Limpopora joan nahi duela. Honek, aldiz, ez dio ezetzik esaten lagunari, baina argi dago ez duela abiatu nahi.
Ateren desioaren inguruan arituko dira, dituen ametsez, irudikatuko dute nola abiatuko diren, Antzoki Nagusiko teilatutik, jendea txaloka, helikopteroak haien hegaldia grabatzen…
Atxagak (eta Valverdek, bere irudiek indar handia ematen baitiote kontakizunari, idazleak adierazitakoa osatuz) irakurlearekin jolasten du, espektatibak sortuz eta harridurarekin jolastuz. Aspaldian erakutsi zigun asteasuarrak istorioak kontatzeko duen abilidadea, adin eta irakurle mota ezberdinen gustuetara moldaturiko istorioak azaltzen. Oraingoan, aurretik Bambulo edo Xolarekin egin izan duen bezala, Atxagak ederki eramaten gaitu Ata Pank eta Ate Punky ahate xelebreei gertaturikoetan zehar.
Umoreak pisu handia du istorioan, eta bertan ikusten dugu nola joka dezakegun erdi beharturik gaudenean, gauzak desio izatea ez dela nahikoa… guztia umorearen ikuspuntutik; testuak eta irudiek erakusten eta, sarritan, iradokitzen duten umore finaren bidez. Amaieran bezala: “Hegan abiatu ziren bika, eta istant bat geroago etxerantz zihoazen Nelorekin batera”, eta ilustrazioan hiru lagunak ikus ditzakegu kalean aurrera… etxerantz bidaiatzen.
Atxagak aurkezpenean esan zuen pertsonaia hauen ehun istorio irudika zitzakeela. Gu hurrengoaren zain gaude, irribarrez.
Lautadako mamua
Xabier Montoia
Elkar, 2024
112 orrialde
Eleberri labur honetan egileak XIX. mendeko Euskal Herrira garamatza, sekulako sona hartu zuen Juan Diaz de Garaio hiltzailea duela protagonista. Arabako landa guneko jendarte tradizional eta giro hotzean barneratzen... [+]
Kanbodiako enbaxada
Zadie Smith
Itzulpena: Garazi Ugalde
Igela, 2022
-----------------------------------------------------
Batek baino gehiagok askatu ezin duen ideia faltsua da Europa jende berdinez soilik dagoela eraikita. Eta ez bakarrik faxistek. Egiatan, gutako... [+]
Carmilla
J. T. Sheridan Le Fanu
Itzulpena: maialen berasategi
Erein, 2025
------------------------------------------------------------------------
Literatura unibertsala bilduman argitaratu berri dute J. T. Sheridan Le Fanu irlandarraren 1872ko Carmilla. Maialen... [+]
Agur Karibu
Marian Porcel
Elkar, 2025
SIMULAKRO BAT
Leire Ugadi
Elkar, 2025
---------------------------------------------------------------------
Hitzak hautsi egin dezake, kolpatu, arrakalatu eta apurtu. Simulakro bat (Elkar, 2025) izendatu du Leire Ugadik (Urduña, 1996) simulakro hutsetik harago... [+]
Zoriona, edo antzeko zerbait
Karmele Mitxelena
Elkar, 2024
------------------------------------------------------------------
Helduentzat bigarren liburua du Karmele Mitxelenak. Lehenengoa ipuin liburua izan zen, eta honetan ere nabari zaio ipuingile eskua; izan ere,... [+]
Lur jota Parisen eta Londresen
George Orwell
Igela, 2025
George Orwell Abereen etxaldea (Animal farm, 1945) eta 1984 (1949) eleberriengatik ezagutzen dugu, euskarara itzuliak biak. Baina horien aurretik Down... [+]
Antzinako berri-berriak
Kae Tempest
Igela, 2022
-----------------------------------------------------------------
This poem was written to read aloud / Poema hau ozen irakurtzeko idatzi zen.
Horrela hasten da Kae Tempesten Antzinako berri-berriak liburua, lehen... [+]
Txori Gorri. Andre siux baten idazlanak
Zitkala- Sa
Testu zaharrak, 2022
Zitkala-Sa hegoaldeko Dakoten erreserban (AEB) jaio zen 1876an. Eskolan asimilazioan oinarritutako hezkuntza jaso zuen, eta horren... [+]
TARTARO
Testuak: Xantal Barnetxe
Ilustrazioak: Leire Perret
Ikas, 2025
--------------------------------------------------------------------
Tartaro infernuaren antzeko tokia dugu antzinako Grezian, baita pertsonaia mitologikoa ere, Virgiliok aipatua aspaldian eta... [+]
Amaieratik hasi. Euskal feminismoa, aldaketarako paradigma
Naia Torrealdai Mandaluniz
Txalaparta, 2025
-----------------------------------------------------------
Naia Torrealdai Mandalunizek Amaieratik hasi. Euskal feminismoa, aldaketarako paradigma saiakera argitaratu... [+]
hezur berriak
Ane Labaka Mayoz
Susa, 2025
Tapakia
Maite gurrutxaga
Erein, 2025
-----------------------------------------------------------
Tapakia liburu honen azala ikusten badugu, bertan sagu pipertu bat ikus dezakegu lehortzen ari den tapaki zuri-zuri baten ondoan. Gero, normalean kasu gutxi egiten diegun... [+]
Zuzi iraxegia. euskal emakume idazleak eta literatura klasikoa
Amaia Alvarez Uria
Testu zaharrak, 2024
----------------------------------------------------------------
Liburua esku artean izan aurretik ere arnas luze bat atera zitzaidan barru- barrutik: “ze... [+]
Martin Martina eta urrezko orraziaren misterioa
Amancay Gaztañaga
Elkar, 2024
-----------------------------------------------------
Amancay Gaztañagak Martin Martina eta urrezko orraziaren misterioa kaleratu du Alain Martinezen ilustrazioek lagunduta... [+]