Behar banauzu, ondoan nauzu


2021eko azaroaren 07an
Kazetaritza independenteak herritarren babesa du arnas
Eta untxiak entzun | Egiletza eta ilustrazioak: Cori Doerrfeld | Itzulpena:
Garazi Arrula Ruiz | Txalaparta, 2021.

Egun batean, Taylorrek zerbait eraikitzea erabaki zuen”. Horrela hasten da Minneapolisen bizi den egile honen Eta untxiak entzun albuma. Taylor zerbait eraikitzen hasten da, berria, berezia, xoragarria… eta horrela ikusi ahal izango dugu zein harro dagoen bere eraikuntzaz. Bat-batean, baina, Taylorrek eraikitakoa txikitu egingo da haurraren nahigabea eta tristura sorraraziz.

Animalia ugari saiatuko dira Taylor animatzen, etsipenetik ateratzen, aurrera egiten… eta, horrela, irakurleak ikusi ahal izango ditu animalia bakoitzak haurrari egiten dizkion proposamenak; hitz egin, oihu egin, gogoratu, barre egin, ezkutatu, zakarretara bota, beste bat hondatu… Honek, baina, behin eta berriro esaten die ezetz; ez du oiloak, hartzak, elefanteak, hienak, ostrukak, kanguruak ezta sugeak proposaturikoa egiten. Harik eta untxia agertu arte. Untxiak ez dio ezer esaten, haurraren ondoan kokatu eta isilik geratzen da, bere ondoan dagoela adieraziz ekintzen bidez, hitzen beharrik gabe.

Hunkigarria eta gomendagarria da Cori Doerrfeldek idatzi eta ilustratu, eta Garazi Arrulak euskarara ekarri duen albuma; kolore gutxi erabiliz eta trazu sinple eta zehatzen bidez egileak ederki islatzen du une bakoitzean kontatu nahi digun egoera. Irakurleak ikus ditzakeen orri bietan animalia bakoitzaren proposamena agertzen zaigu hainbat irudiren bidez, bizitasuna eta animazioa emanez kontakizunari.

Liburuak ez du testu ugari; esaldi gutxi, labur eta antzekoak darabiltza egileak. Eta, sintesi honi gehitzen badiogu irudietan ematen den progresioa, liburuaren kontakizunak oso erritmo bizia hartzen du untxia agertu arte. Untxiak, aldiz, baretasuna dakar, gelditasuna, patxada; esan baino entzuten duenaren pazientziaz untxiak erakusten digu zein garrantzitsua den beharra duenaren ondoan egotea, itxarotea berak hitz egin edo zerbaitetan aritzeko gogoa izan arte. Eta denbora horretan guztian jakin dezala elkarren ondoan egongo zaretela, zu hor zaituela, bere ondoan, hurbil… “haren gorputz beroa sentitzeraino”.

Eta untxiak entzun hau istorio sinplea dugu, goxoa, benetako beharren, benetako lagunen eta laguntzaren inguruko kontakizun zoragarria.


Kanal honetatik interesatuko zaizu: Haur eta gazte literatura
Debako liburutegian haurrek jasaten duten diskriminazioa ezabatuko dute

6 urtez azpiko haurrek egunean ordubetez baino ezin zuten egon Debako liburutegian, eta egoera hori aldatzeko borrokan aritu da herriko ama talde bat. Udal gobernuak jarrera aldatu eta onartu du herritar guztiek, duten adina dutela, nahi dutenean egon ahal izatea liburutegian... [+]


Haur irakurzaleek ere beren topaketa eguna izango dute

Dantza, xake edo kirol topaketak egiten diren bezalaxe, literatura gustuko duten haur eta gazteek ere zaletasuna partekatu, elkar ezagutu eta egunpasa ludikoa egiteko aukera izango dute, datorren igandean. Ikasturtean zehar elkarri gutunak idazten aritu diren 130 gaztetxo... [+]


“Badaude diskriminazio egoera baten zantzu nahikoak, gutxienez eskatzen dutenak Debako liburutegian ikerketa bat aurrera eramatea”

Irati Aizpurua Alquezar abokatuak zuhurtziaz erantzun ditu ARGIAren galderak, eta testuinguru juridikoa eman digu, Debako udal liburutegian gertatzen denaren inguruan. Elkarrizketa zabal batean berriki kontatu dugunez, 2 urtera arteko haurrek galarazita dute Debako haur... [+]


Pippi Kaltzaluzek 80 urte bete ditu, beti bezain iraultzaile

Pippi Kaltzaluzeren istorioak lehenengoz kaleratu zirenetik 80 urte bete direla-eta, leku berezia eskaini diote Boloniako Nazioarteko Haur eta Gazte Liburu Azokan. Azkarra, independentea, errebeldea, lotsagabea, menderakaitza, apur bat basatia, sormen handikoa, ausarta eta... [+]


“Umeak ez dira ongi etorriak Debako udal liburutegian”

2 urtera arteko haurrek galarazita dute Debako haur liburutegian egotea, eta 2-6 urtekoek 16:30-17:30 artean baino ezin dute egon. Hogei urtez horrela funtzionatu duen ageriko diskriminazioa buka dadila eskatzeko ama talde bat elkartu denean, ezetz erantzun die udal gobernuak... [+]


Debako liburutegiak “espazio mugatua” duela dio udalak, umeei ordu gehienetan bertan egotea debekatzeko

6 urtez azpiko haurrek egunean ordubetez baino ezin dute egon Debako liburutegian. Udal gobernuak argudiatu du "liburutegian erabilgarri dagoen espazioa mugatua" dela, baina ez du argitu espazio mugatu horregatik ezartzen dituzten ordu murrizketak zergatik aplikatzen... [+]


DBHko ikasleak literaturzaletzea helburu duen irakurketa-lehiaketa aurkeztu dute

Esloveniako eskoletan izan duen arrakastari tiraka, Alberdania argitaletxeak Euskal Herriko ikastetxeetara ekarri du Joko Ona Denontzat irakurketa-lehiaketa: DBHko ikasleek “kalitate handiko liburuak” irakurriko dituzte taldeka, eta avatarra aukeratuta, horiei... [+]


Erraldoiek lagunduta eta haurrez inguratuta aurkeztu dugu ‘Abentura erraldoia’ liburua

Abentura erraldoia. Salba dezagun kalejira haurrentzako liburua modu berezian aurkeztu du ARGIAk, Donostian. Haur eta guraso ugari bildu ziren Gorka Bereziartua eta Adur Larrearen ipuinaren bueltan, eta festarako, dantzarako, ipuinak kontatzeko eta maskarak marrazteko tartea... [+]


Erraldoi eta buruhandien kalejirak lagunduta aurkeztuko dugu ‘Abentura erraldoia’ liburua, ostiralean Donostiako Grosen

Donostiako Gros auzoko erraldoi eta buruhandien konpartsak giroturiko kalejira eta dantza izango ditu lagun, ostiral honetan ARGIAk antolatu duen liburu aurkezpenak: Abentura erraldoia. Salba dezagun kalejira aurkeztuko dute Gorka Bereziartua eta Adur Larrea egileek.


Adur Larrea eta Gorka Bereziartua
“Haurrek errazago barneratzen dituzte magia eta ezustekoa”

"Erraldoiei buruzko ipuina nahi dugu, haur txiki nahiz koskortuagoentzat". ARGIAk enkargua egin zien etxekoak ditugun Gorka Bereziartua kazetariari eta Adur Larrea ilustratzaileari. Emaitza: Abentura erraldoia. Salba dezagun kalejira. "Gauza berriak probatzeko... [+]


Ikusi Mikusi euskarazko haur eta gazte literatura azoka iristear da

Saran egingo da urriaren 11 eta 12an, eta aurtengoa laugarren edizioa izango da.


Arrats dibertigarria

"Arrats arrunt bat zen. Zapoarentzat”. Arrats hori da Maite Mutuberriak album honetan kontatzen diguna. Oso testu gutxi du liburuak, eta irudiek ederki kontatzen digute istorioaren nondik norakoa. 

Hasieratik ikus dezakegu ilustrazioetan zapo handi eta lasaia,... [+]


Eguneraketa berriak daude