Animaliengandik ikasten
2020an 100 urte bete dira Gianni Rodari, irakasle, pedagogo, borrokalari eta idazlea jaio zela eta 40 gure artetik joan zenetik eta, hala ere, bere lanek ez dute inolako gaurkotasunik galdu.
Hemen dugun Istorioen zooa hau A fin de cuentos argitaletxe bilbotarraren eskutik etorri zaigu eta eskertzekoa da egin duten edizio zaindua; azal gogorra eta itzulpen eta ilustrazio aldetik aparteko lana.
Izenburuak iradoki bezala hainbat istoriok osatzen dute liburua, eta denak zoo baten barruan gertatzen dira. Mino eta Ricardo mutikoak azken honen arreba nagusiarekin joan dira zoora eta elkarri erakusteko zein ausartak diren, zooan gau bat pasatuko dutela erabaki dute. Esan eta egin; handik bi egunera zoora doaz lagun biak eta bertan jazotakoak biltzen dira liburuan… bertako animaliekin dituzten enkontru eta elkarrizketak. Izan ere, zoora sartu bezain laster zeuden ezkutalekutik irteteko esango die ahots batek iluntasunean: “Neu naiz, elefantea. Jumbo naiz, edo hala esaten didazue zuek. Ez al zenekiten zooko animaliak hitz egiteko gai direla gauez? Ba, orain badakizue”.
Eta Jumbo elefantearekin hasita zooko hainbat animaliarekin egongo dira Mino eta Ricardo, baita hauek kontatutako zenbait istorio ezagutu ere.
Rodarik primeran lortzen du irakurlea harrapatzea. Narrazio arin eta elkarrizketaz josiak, estilo arinean idatziak; istorio labur eta interesgarriak eskaintzen dizkigu, gizakioi eginiko kritikak horietako asko, pentsarazteko modukoak gehienak eta une atsegina igarotzekoak guztiak.
Maite Mutuberriaren ilustrazioek ere laguntzen dute liburuaren irakurketa errazten; islatzen dutenagatik, baina baita ere eginda dauden moduagatik, haren estilo goxo eta irudikatzailean.
Zalantzarik gabe, Gianni Rodariren lan hau guztiz gomendagarria da –aspaldi euskaraz argitaratu ziren eta egun agortuak dauden beste asko bezala– maisu italiarrak duen estilo eta bizitasun apartagatik. Haren testuek beti bilatu izan dute irakurlearengan atsegina, baina baita ekitera bultzatzeko asmoa ere. Gizarte hobe eta zuzenago baten alde aritzeko helburua du eta hori, oraingoan, animalien ahotik ezagutuko dugu liburu interesgarri eta eder honetan.
Esnatu ala hil. Euskararen oraina eta geroa, diagnostiko baten argitan (Elkar) liburua argitaratu dute Garikoitz Goikoetxeak eta Iñaki Iurrebasok. Egileen helburua da gaur egun euskarak bizi duen egoera ulertzeko tresna bat eskaintzea, “ezinbestekoa delako aurrera... [+]
Lautadako mamua
Xabier Montoia
Elkar, 2024
112 orrialde
Eleberri labur honetan egileak XIX. mendeko Euskal Herrira garamatza, sekulako sona hartu zuen Juan Diaz de Garaio hiltzailea duela protagonista. Arabako landa guneko jendarte tradizional eta giro hotzean barneratzen... [+]
Mainz (Alemania), 1454. Johannes Gutenbergek eskala handian inprimatutako lehen liburua argitaratu zuen, Berrogeita bi lerroko Biblia izenez ezagutzen dena. Gutenbergek ez zuen inprenta asmatu; dakigula, Txinan, 1040an, Bi Shengek asmatu zuen inprimatzeko lehen makina... [+]
Kanbodiako enbaxada
Zadie Smith
Itzulpena: Garazi Ugalde
Igela, 2022
-----------------------------------------------------
Batek baino gehiagok askatu ezin duen ideia faltsua da Europa jende berdinez soilik dagoela eraikita. Eta ez bakarrik faxistek. Egiatan, gutako... [+]
Urte luzeak daramatza Laura Macayak indarkeria jasan duten emakumeei lagun egiten, arlo instituzionalean, militantzian, bai eta beste justizia-eredu batzuetatik abiatuta ere. Horri guztiari buruzko liburu bat kaleratu berri du: Gatazka eta abusua ez dira gauza bera (Katakrak,... [+]
6 urtez azpiko haurrek egunean ordubetez baino ezin zuten egon Debako liburutegian, eta egoera hori aldatzeko borrokan aritu da herriko ama talde bat. Udal gobernuak jarrera aldatu eta onartu du herritar guztiek, duten adina dutela, nahi dutenean egon ahal izatea liburutegian... [+]
Neska transexual baten ama, haurtzaroan bere genero identitateagatik bullyinga jasan zuen gizona edota LGTBI kolektiboko nikaraguar erbesteratua ezagutu eta horietakoren batekin bizipenak partekatu eta solastatu nahi duenak aukera izango du datozen egunetan Nafarroako sei... [+]
‘Sanfermines de 1978. Los victimarios’ liburua kaleratuko du Txalaparta argitaletxeak. German Rodriguezen heriotzaren erantzule eta arduradunak biltzen ditu.
Hazparnen idekiko da –hau publikatzean ez bada jadanik egina– liburu denda berria. Et’abar deituko da. Denda tipia izanen da, euskarazko publikazioen eskaintza ukanen duena. Ez da Ipar Euskal Herri barnealdean bakarrik arituko. Hain zuzen ere, azken lau... [+]
Azkenaldian liburu batekin gozatzen aritu naiz. Oso denbora laburrean bi aldiz irakurri dut; lehendabizikoan gozamen hutsez eta bigarrengoan arkatza eskuan. Rodrigo Villalobos arkeologo espainolaren Hoces de piedra, martillos de bronce lanak historiaurreko gizartea arakatzea du... [+]
2019an hasi zen Ziburuko azoka eguneko ekitaldi gisa, baina azken urteetan azoka egunaz aparteko ekitaldiak antolatu izan dira inguruko herrietan ere: Azokaroa da. Ladix Arrosagarai Baltsan elkarteko kidearekin mintzatu gara Azokaroaren nondik norakoez.
2 urtera arteko haurrek galarazita dute Debako haur liburutegian egotea, eta 2-6 urtekoek 16:30-17:30 artean baino ezin dute egon. Hogei urtez horrela funtzionatu duen ageriko diskriminazioa buka dadila eskatzeko ama talde bat elkartu denean, ezetz erantzun die udal gobernuak... [+]
6 urtez azpiko haurrek egunean ordubetez baino ezin dute egon Debako liburutegian. Udal gobernuak argudiatu du "liburutegian erabilgarri dagoen espazioa mugatua" dela, baina ez du argitu espazio mugatu horregatik ezartzen dituzten ordu murrizketak zergatik aplikatzen... [+]
Liburutegi publikoak kudeatzearen ardura duen EAEko Liburutegi Zerbitzura gutun bidalketa masiboa egin dute Debako hainbat herritarrek, herriko liburutegiko araudi diskriminatzailearen aurrean esku har dezala eskatzeko. 6 urtetik beherakoek egunean ordubetez baino ezin dute... [+]