Eusko Legebiltzarrak Jaurlaritzari eskatu dio 2005-2011 urte bitarteko Osakidetzako Euskararen Erabilera Normalizatzeko Planaren azterketa egiteko, eta hortik ateratako ondorioetatik aurrera begirako pausoak emateko. Euskararen erabilera sustatzeko egitasmo berriak bi ardatz izango lituzke: hizkuntza eskubideak bermatzea eta kalitatezko osasun zerbitzua eskaintzea. Zehatzago adierazita, lehen mailako arretan euskara bermatzea lehenetsi beharko litzateke, eta batik bat, umeekiko harremanean. EH Bilduk egin du proposamena Legebiltzarrean eta EAJk eta PSE-EEk babestu dute.

Legebiltzarrak lanabes informatikoak euskaratzeko plana ere eskatu du. Hiru alderdien eskaria da, hiru hilabeteko epean, Osakidetzan erabiltzen diren tresna informatikoak aztertu eta haiek euskaratzeko plana egitea. 2014ko udatik aurrera hasi beharko lukete lanean. Alderdiek adostu duten testuan lanabes informatiko bakarra aipatzen da: Osabide. Tresna hori osasun profesionalek erabiltzen dute gaixoen informazioa biltzeko, besteak beste, historia klinikoa. Gaur egun, gaztelaniaz baino ez dago.

Aitor Montes Aramaioko medikuak Osakidetza euskalduntzeko hainbat eskari bideratu ditu azkenaldian Eusko Jaurlaritzako Osasun Sailera. Osabide euskaratzea galdegina zuen eta duela gutxi erantzuna jaso ere bai. Informatikako eta Informazio Sistemetako zuzendariordeak adierazi zionez, Osabide-Lehen Mailako Atentzioa IZ gaztelaniatik euskarara ekartzea ez zen bideragarria ekonomikoki.