Benta Berritik Arranbideko bentara Urdaburuko zoko basatietatik

  • Gipuzkoa eta Nafarroaren arteko mugaren inguruetan, Hernanitik Goizuetarako errepidearen ertzean hain zuzen, daude bi benta hauek. Urumeibaiaren haranean daude biak, lehenengoa Aranoko lurretan, gainalde batean; bigarrena ibaiaren ur bazterrean, Goizuetako lurretan. Litekeena da inguruotan benta gehiago ere izatea noizbait. Duela denbora asko ez, Aboño baserria taberna zen; bestalde, Añarbeko urtegiak bailarako beste baserri batzuk urpean utzi zituen, Añarbe eta Petrine baserriak esaterako. Txango honetan Benta Berritik Arranbidera egin dugu ibilaldia, inguruotako baso ederretan zehar. Hasiera eta amaiera leku ezberdinetan egin dugu, beraz, kontuan izan beharko dugu abiapunturainoko itzulera nolabait konpondu beharko dugula.
Inoiz baino beharrezkoagoak dira eskuin muturraren gezurrei
aurre egingo dieten hedabide independenteak
Benta Berri (115 metro) hiru solairuko etxea da, antza denez, Ameriketan dirua egin eta gero etorritako indiano batek egina. Taberna eta jatetxe da gaur egun. Beste zenbait eraikuntza ditu bere inguruan. Sarrerako ate nagusiaren gainaldean, eraiki zeneko urtea ageri da idatzita: 1937. Benta Berriren atarian autoa utzi, eta errepidetik oinez egin ditugu lehenengo metroak Goizuetarako norabidean, berehala, ezkerrerantz egiten duen porlanezko bide bat hartu arte. Bidea aldapatsua lehen zatian, behean ikusten den Urumea ibairaino jaisten da, eta zubi batez berau gurutzatu ondoren, Argorri baserrira heldu gara (65 metro). Baserriko zakurrak zaunka bizian hasi direlarik, baserritarra atera da eta elkar agurtu dugu.

Bidean aurrera segituz, ataka bat pasa eta malda behera labur baten ondoren, baserria atzean gelditu denean, eskuinera ur eroapen baten zubi moduko arku bat azaldu da eta harantz zuzendu ditugu pausoak, honaino ekarri dugun bidea utziz. Basoan sartu gara, eta basoan egingo dugu hemendik aurrerako ibilbide osoa. Urdabururen magalean hedatzen diren baso hauetako bakoitzak badu bere izen berezia: Erreka Beltzaren inguruan zabaltzen dena Altza-Basoa deitua da. Altza udalerri independentea zen garaian bere jabetzakoa zuen baso hau. Donosti-Basoa, aldiz, Altza Basoaren iparraldera zabaltzen da, eta pinuekin birlandatua izan zen. Inguru honen guztiaren jatorrizko izena, hainbat agiritan agertzen den bezala, Oberan omen zen.
Erreka Beltza deitua eskuinera utzi dugu, eta Urdaburuko errekaren ondotik gora egin dugu, errekatxoa eskuinean daukagula. Baina errekastotik aldentzen joan gara berehala, metro gutxiren buruan. Bide garbirik gabe baina baso garbian zuzenean gora, behean utzi dugu Urdaburuko erreka, bizkar garbi batetik igoz. Horrela, Urdaburu aldetik Ugaldetxorantz doan pistaren bihurgune itxi batera atera gara, eta pista honetatik eskuinerantz doan bide zaharra hartu dugu (200 metroko altueran, gutxi gora-behera), Mandillen Paradara eramango gaituena.
Malda gora jarrai baina leunean beti, zuhaitz mota anitz nahasten diren basoan barna, bideak egiten duen bihurgune itxi batean, Urdaburuko erreka gurutzatu eta orain arte parean ikusi dugun mendi hegalera pasa gara. Aurrerago, puska batean ibili ostean, une batez, basoa pinudi izatetik pagadi izatera pasa den puntuan hain zuzen, bide zaharra ezkutatu da metro batzuetan, eta miaketa eta zalantza batzuen ondoren, jarraipena topatu dugu. Azkenean, bideskak Mandillen Paradaraino eraman gaitu zuzen-zuzen.
Errenteria eta Donostiaren muga den lepo hau (308 metro) zabala eta garbia da, hainbat bideren elkargunea. Aitzina, Añarbeko mendiak ustiatzeko zaldi eta mandoentzako beharrezko pasabidea zen leku hau, eta dirudienez horrekin harremana dauka bere izenak: "mandillak" zaldi eta mandoei lepoaren bi aldeetatik zintzilikatzen zaizkien zaku edo alforjak dira, eta "parada", berriz, ehiza begiztatzeko postua. Garai batean baso hauetan lan egiten zuten ikazkinen, basomutilen eta hemendik pasatzen ziren mandazainen elkargune eta atsedenlekua zen.
Pagadi ederrean beti, ekialderantz egin dugu gainez gain, bide garbitik, gandor zabalaren gainaldetik. Kontrako norabidea hartuko genuke, hau da, gandorrean mendebalderantz joko genuke, Urdabururen gailurrera igo nahiko bagenu. Horrela nahi izanez gero, Untzegiko gaina (397 metro) pasako genuke lehenik, gero izen bereko lepora iristeko. Ondoren, Urdabururen gailurrerainoko azken malda gogorra igotzea geratzen da bakarrik, basoan irekitako suebakitik gora.
Hainbat ehiza posturen ondotik pasaz, Gorostegi deitzen den gain zabal eta leunera heldu gara (350 metro). Errenteria eta Donostiaren arteko mugarria dago bertan; edo, zuzenagoa da Altza eta Errenteriaren arteko mugarria dela esatea, harrian grabaturik "A" eta "R" letrak baititu. Mendi gandor honetan zehar goazela, Notixitxarreko gaineraino iritsi artean, beste hainbat mugarri topatzen joango gara, Donostia eta Errenteriaren arteko muga seinalatzen dutenak.
Gorostegitik aurrera segituz, gandorraren gainetik beti, Pixalekutara heldu gara (323 metro). Pixalekuta, jada atzean utzi dugun Mandillen Parada bezalaxe, kontatzeko kontu zahar asko dituen lepoa da. Zein ote da izen bitxi honen jatorria? Zenbaiten ustez, Pixalekuta "pisatzeko lekua" omen zen. Hemendik pasatzen omen ziren ibiltariek zeramatzaten merkataritza gai eta produktuak kontrolatzeko asmoz, mikeleteek pisatu egiten omen zituzten leku honetan, Nafarroako muga hemendik gertu egonik.
Galbiderik gabeko bidetik, gandorraren gainaldetik jarraitu dugu, eta Notixitxarreko gailurrera igo (411 metro). Basoak estalitako tontor txiki honen izenak ere, ziur baduela kontatzeko istorio zaharrik. Ibiltzen ari garen bide hauek guztiek hitz egingo balute...
Notixitxarreko gainetik, hego ekialdeko gandorretik beherantz hasi gara jaisten, Añarbe alderantz, txilar artean irekia dagoen bideska garbitik. Basoaren itxura aldatu da: hegoaldeko isurialdean egonik, pagoek haritzei utzi diete lekua, eta ingurua sastrakatsuagoa bihurtu da. Altuera galduz joan gara garbiro. Urkitako lepora iristean (232 metro), gertu somatu dugu Arranbideko benta Urumearen ertzean, gure zeharkaldiaren amaiera lekua. Bideska garbiak ibaiak marrazten duen meandro bitxiaren erdira eraman gaitu. Nondik pasako ote gara ibaiaren beste aldera eta, azkenik, errepidera? Ezkerrerantz, Arranbideko bentarantz doan bideskatik jarraituz gero, bidea galdu egin da ibai ertzera heltzean, eta hortik, baserritik gertu dagoen zubira eta azkenik baserrira iristerik ez zegoela ikusi dugu. Orduan, nondik? Arranbideko zentralera doan bideska hartu dugu, berau ikusteko asmoz, baina minutu gutxiren buruan bertara iristean, sekretu bitxia aurkitu dugu: bentaren aldameneko presatik zentralera doan lurpeko ur kanaletik pasa beharra dago beste aldera. Sarreran dagoen argia pizteko botoiari sakatu ostean, ehunen bat metroko luzerako tunelean zehar, heldu gara azkenik Arranbideko bentara (90 metro), Benta Berritik abiatu garenetik, lau ordu eskaseko ibilaldiaren buruan.
Arranbideko benta lau isurkiko teilatua duen baserria da. Etxearen ondoan daude bere baratze eta belardi txikiak. Benta 1903an irekia izan zen. Nahiz eta sarrerako atearen ondoan oraindik Coca-Cola eta Avidesa-ren kartel zahar herdoilduak ageri, utzi zion taberna gisa funtzionatzeari
Urdaburu, Urdao, Urreburu...
Hiru izen horiek ditu, gutxienez, Donostiako udalerriarenak diren lur guztietako gailurrik garaienak, 597 metroko altuerarekin. Donostia, Errenteria eta Hernaniren arteko muga da bere tontorra. Gailurrak bi haitz ditu alde banatara: ipar-ekialdera dagoena Gabiroian Harkaitza deitzen da; hego-ekialdera dagoena Enpendeko Harria. Tontorrari Urdaburu edo Urdao deitzen zaio: Urdaburu arrantzale jendeek eta kostaldeko biztanleek esaten diote; Urdao, inguruotako biztanleek. Urreburu, berriz, mendi honen kondairarekin lotua dagoen izena da. Izan ere, sinesmen eta elezaharrek zera diote: mendi honen gailurrean altxor eder bat dagoela ezkutaturik


Azkenak
2025-08-30 | Patxi Aznar
Beste urrats oker bat

Duela gutxi, Netanyahuren gobernuak, AEBen baimenarekin, legez kanpoko jarduerarekin jarraitzea erabaki du Gazan, eta zerrenda osoaren kontrola hartzea. Historia pixka bat egingo dut ez zaidalako zuzena iruditzen komunikabide edo kazetari batzuek Gazan gertatzen ari dena 2023ko... [+]


2025-08-29 | Egiari Zor
Elkarbizitza demokratikoak begirunea eta neurritasun instituzionala eskatzen ditu

Abuztu honetan polemika berri bat piztu digute, beste behin, belarrondokoa ematea baino larriagoa izan dena. Azken hamabost urte baino gehiagoan, Glen Cree ekimenetik hasi, Estatu bortxaren biktimei aitortza legala emateko mekanismoen sorreratik segitu eta herri honetan ireki... [+]


Caparrosoko Valle de Odieta makroetxaldea epaituko dute lurrak nitratoz kutsatu dituelakoan

Irailaren 2an izango da epaiketa Iruñeko Zigor Arloko 2. epaitegian, ustez 2021ean makroetxaldeak haren inguruko lurrak minden hondakinekin kutsatzeagatik. Sasoi hartan Valle de Odieta makroetxaldeko administrazio kontseiluan ari ziren bost pertsona epaituko dituzte.


Maila altua

Fitxa: Musika Hamabostaldia. Gewandhausorchester Leipzig.
Zuzendaria: Andris Nelsons.
Bakarlaria: Isabelle Faust (biolina).
Egitaraua: Pärt, Dvorak eta Sibeliusen lanak.
Lekua: Kursaal Auditorioa.
Data: abuztuaren... [+]


Eskoletako euskalduntzea “arriskuan” ikusita, Aiaraldeko dozena bat ikastetxek konpromisoen dekalogoa adostu dute

Gordin esan dute Aiaraldeko ikastetxeok: euskalduntzea “arriskuan dago” eta ikastetxeek, bakarrik, ezin diote aurre egin “egoera larriari”. Autokritika egin, eta hamar konpromiso hartu dituzte, hezkuntza komunitateek praktikara eramatekoak. Era berean,... [+]


Atlantikoko korronte baten kolapsoa adituek uste baino gertagarriagoa da

Ikerketa batek ondorioztatu du adituek uste baino AMOC korrontearen kolapsoa egoteko aukera handiagoak daudela. Korrontean aldaketa handiek eta azkenengo kolapso batek euri tropikaletan eraldaketa handiak eragingo lituzke, Europan negu oso hotzak eta uda lehorrak izango... [+]


Gutxienez 23 hildako izan dira Errusiak Kieven egin duen aire erasoan

600 misil eta dronetik gora bota ditu Errusiak Ukrainako hiriburuaren aurka. Gerra hasi zenetik egindako aire eraso handienetakoa da. Zelenskik nazioarteari eskatu dio erantzun dezala, Putin Trumpekin bildu eta bi aste eskasera.


2025-08-29 | Joan Mari Beloki
Trump bake bila?

Abuztuaren 15ean Vladimir Putin eta Donald Trump Alaskan bildu ziren. Ofizialki, Ukrainako gerrari amaiera emateko bidean beste urratsen bat emateko. Baina Gazan milaka pertsona hiltzeko gupidarik ez duen politikariak serio esan al dezake penagarria eta tristea dela Ukrainan... [+]


Poligono eolikoak: oportunismo gutxiago eta plangintza demokratiko gehiago

Duela egun gutxi 6.000 alegazio baino gehiago aurkeztu dira Azantzan eta Sarbilen poligono eoliko berri bat eraikitzeko proiektuaren aurka. Antzeko beste proiektu batzuetan bezala, herritar eta talde antolatuen ahaleginari, antolaketari eta lanari esker egin da alegazioendako... [+]


Nafarroako informazioaren arloko profesionalek Gazako kazetarien sarraskia salatu dute

Informazioaren arloko dozenaka profesional bildu dira ostegun arratsaldean Iruñeko Gazteluko Plazan, Gazan kazetari lanetan ari direnen aurka Israelgo armada egiten ari den sarraskia salatzeko.


Semaforo gorria

Artikulu bati zer nolako izenburua jarri ez da aise hautatzen, ezta? Hasiera batean, “euskaldun gezurti, tranpatiak” bezalako izenburua idazteko asmoa nuen, baina inor mintzeko gogorik ez dudanez, goikoari eutsi diot, ene gogoetaren muina hobeto ulertaraziko... [+]


Kai Nakaik, Marenek eta Olatz Salvadorrek gezurtatu egin dute Bilboko Udalak esandakoa: ez zien beste eszenatoki bat eskaini

Bilboko Udalak ostegunean adierazi du Abandoibarrako kontzertua bertan behera geratu eta gero, Plaza Biribileko agertokia eskaini ziela hiru artistei, baina ezezkoa eman zutela. Abeslariek bertsio hori ukatu eta zehaztu dute: bakarrik Kai Nakari eskaini zioten.


Bigarren aldiz moztu dute Espainiako Vuelta Israelen parte-hartzea salatzeko

Bigarren aldiz gelditu dute Katalunian Espainiako Vuelta Israel-Premier Tech taldearen parte-hartzea salatzeko. Hainbat pertsonak Palestinako banderak atera dituzte eta txirrindularien bidea oztopatu dute Oloten.


“Bero jasangaitza” eta “arreta urria” salatu dute Nafarroako Ospitale Unibertsitarioan

Nafarroako Osasun Departamentuak iragarri du ospitaleko solairu gehienak klimatizatuko dituztela 2026 amaierarako. ARGIAk elkarrizketaturiko bi erizain laguntzaileek nabarmendu dute premiazkoa dela banako gelak, komun irisgarriak eta aire girotua izatea.


Araba eta Nafarroa zeharkatzen zuten Forestaliaren bi autopista elektriko bertan behera geratu dira

Araba eta Nafarroa zeharkatu behar zituzten goi-tentsioko bi linea elektrikoren proiektuak ez dira gauzatuko. Espainiako Trantsizio Ekologikorako Ministerioak Aragoiko Tueste herrian Forestaliak egin behar zituen lau poligono eolikoen proiektuak artxibatu ditu.


Eguneraketa berriak daude