«Gu bidaiaren artisauak gara, ez kateko langileak»


1993ko ekainaren 20an
Kazetaritza independenteak herritarren babesa du arnas
Pako Txabarriri elkarrizketa bidai agentziei buruz
«Gu bidaiaren artisauak gara, ez kateko langileak»
Pako Txabarri, Banoa bidai agentziaren arduraduna
Pako Txabarri, beste batzuen artean, Banoa bidai agentziako kide da. Bulegoan lan egiteaz gain, bidai-gidaria da. Ohizko gidarien lan moduetatik ihes egin nahi du eta Banoaren `bidaia desberdinak' nahiago ditu. Berarekin aritu gara bidai agentzia berri hauen egoeraz hitz egiteko. Oporretako garaia heldu denez, ondo dago jakitea zer eskaintzen diguten enpresa hauek.
ARGIA. Badirudi, hondartza eta itxasoko oporretarako aukerek gero eta arrakasta txikiagoa dutela. Banoa filosofia horretatik ateratzen den bidai agentzia da.
PAKO TXABARRI. Alde horretatik oso garbi ditugu zeintzuk diren irizpideak. Gure eskaintza ez da handia, taldeak ere txikiak dira, ez dugu jotzen luxuzko hoteletara... gure ideia beste bat da. Lan hau dirua irabazteko egiten dugu, baina bidaiatzea oso gustuko dugulako, batez ere, egiten dugu hau. Indiara doan gidaria, adibidez, hamaika aldiz egon da han eta Indiaz dakien dena azalduko du; gero pertsonaren esku gelditzen da aukeratzea. Ez gara luxuzko hoteletara joango, edo agian bai, baina guretzat leku interesgarrienak direnetara eramango ditugu, nahiz eta hotelik ez izan. Gau horretan hamaka batean egin behar bada lo, horrela egingo dugu. Gure eskaintza ez da handiegia, bidaiaren `artisauak' garelako. Ez gara maioristak, nahiz eta gutxi izan, dakiguna ondo egitea da gure helburua eta, ohizko agentzietatik eskaintza berezia egitea nahiago dugu.
A. Hala eta guztiz ere, agentzia multinazionalekin konpetitu behar duzue. Nola aurre egin hauei?
P.T. Orain arte diferentzia nabarmen bat egon da: gure merkatua eta eurena oso desberdinak ziren. Hau da, gure merkatua askoz ere txikiagoa izan arren, oso zehatza zen, eskaera zehatzekin zetorren eta guk, bestetik, ez dugu zereginik ohizko agentzietara joaten diren bezeroekin. Ez dakigu zer dagoen Benidorm-en, eta gainera ez dugu jakin nahi ere. Baina orain gauzak aldatu egin dira. Hainbat agentzia sortu dira geurea bezalakoa eta ohizko agentziak guk orain arte landu ditugun bidaiak eskaintzen ari dira, «abentura bidaien» izenpean. Gureak «abenturako bidaiak» soilik izan ez daitezen saiatzen gara, herrialdeen errealitatera hurbiltzen. Hirugarren munduko herriak ulertzea eta eurek gu ulertzea. Ohizko agentzia hauek ikusi dute merkatu hori, eta hartzeko asmotan dabiltza.
A. Azken honi gaur egungo krisi ekonomikoa gehitzen badiogu, zer gertatzen da?
P.T. Oraingoz ezer ez. Alde batetik, agentzia multinazionalen sarrerak ez digu ezer kendu, eta bestetik, gugana datorren jende kopurua igo egin da. Gure bezeroen ezaugarri ekonomikoek berdin jarraitzen dute. Beldur ginen aurtengo aurrikuspenak egitean, baina jarri genituen helburuak betetzen ari gara.
Hala eta guztiz ere, guk ez dugu etekin handiak lortzeko helbururik. Gure helburua hori izango balitz, agian gehiago nabarituko genuke, baina ez da horrela. Eta lehen esan dizudan bezala, helburuak betetzen ari gara.
A. Baina zuen bidaiak beste agentzienak baino garestiagoak dira.
P.T. Arrazoi sinple batengatik: ez ditugu pertsona talde handiak antolatzen. Horrek gastuak garestitzen ditu; azken batean, zenbat eta talde handiagoa izan, orduan eta prezio hobeak lortzen dituzu. Gure taldeak, normalean, 8 pertsonak osatzen dute, 16 gehien jota. Hor ere bidaiaren filosofia islatzen da: lehen aipatutako errealitate berri batera hurbiltzea eta, noski, mendebaldeko sistema kontsumistaren `kutsadura' inposatu gabe.
Gure zirkuituak asko lantzen diren bidaiak dira, pertsona zehatzek eginak eta, gauza guztien gainetik, gureak. Hau da, ez ditugu beste zerbitzu batzuk hartzen, guk kontrolatzen dugu prosezua, hasten denetik bukatzen den arte. Astisauak bezala. Artisauak lan kate baten jartzea zaila den moduan, katean lan egiten duen langilea ez da artisaua. Artisauen produktuak katean egindako produktuak baino garestiagoak dira.
A. Lehen bezeroen ezaugarri ekonomikoak aipatu dituzu. Zein bezero mota duzue?
P.T. Gehienek soldata egonkor bat dute. Irakasleak, funtzionariak edota lanbide liberaletan dabiltzanak: gure bidaiak uztaileko soldata, udako extra eta aurreztutako pixkatekin ordaintzen dituzten pertsonak. Adina, normala denez, 30 eta 45 urte bitarte mugitzen da. Normala diot, bidaiaren filosofiagatik eta, bestetik, dirua izatea esan nahi duelako. Gazteagoak ere badaude, baina salbuespen ez badira ere, oso gutxi bai. Bestetik, lehen aipatu dudan belaunaldikoak, euren bizitza moduagatik, gehienak ez daude ezkonduta eta ez dute familia aldeko erantzukizunik. Bakarrik bizi direnak, bikoteak...
A. Baina, azken batean, ez dituzue zuek ere bidaia hauek kontsumo produktu bihurtzen?
P.T. Bai eta ez. Bai, dirua irabazteko egiten dugulako eta ez, ez dugulako inoiz masifikatuko. Gure helburua agentzia mantentzea da. Gainera, hemen lanean ari garenok bidaia daramagu odolean, gure bizitzaren alde garrantzitsu bat da. Hamaika aldiz egon gara munduko txoko batzuetan bidai-gidari izan gabe. Ondo ikasiak gaude zentzu horretan.
Ohizko agentziak gu baino aurreratuago doaz, heltzen diren tokiak kontsumo produktu bihurtuko dituzte. Gu ez, eta horrela gertatuko balitz ni izango nintzateke eserleku hau utzi eta agentziatik alde egingo lukeena; bestetik, hala balitz Banoa ez litzateke Banoa izango, auskalo zer izango litzatekeen.
Myriam Gartzia
20-21

GaiezEkonomiaerbitzuakTurismoa
PertsonaiazTXABARRI1
EgileezGARTZIA3Ekonomia

Azkenak
2025-08-30 | Patxi Aznar
Beste urrats oker bat

Duela gutxi, Netanyahuren gobernuak, AEBen baimenarekin, legez kanpoko jarduerarekin jarraitzea erabaki du Gazan, eta zerrenda osoaren kontrola hartzea. Historia pixka bat egingo dut ez zaidalako zuzena iruditzen komunikabide edo kazetari batzuek Gazan gertatzen ari dena 2023ko... [+]


2025-08-29 | Egiari Zor
Elkarbizitza demokratikoak begirunea eta neurritasun instituzionala eskatzen ditu

Abuztu honetan polemika berri bat piztu digute, beste behin, belarrondokoa ematea baino larriagoa izan dena. Azken hamabost urte baino gehiagoan, Glen Cree ekimenetik hasi, Estatu bortxaren biktimei aitortza legala emateko mekanismoen sorreratik segitu eta herri honetan ireki... [+]


Caparrosoko Valle de Odieta makroetxaldea epaituko dute lurrak nitratoz kutsatu dituelakoan

Irailaren 2an izango da epaiketa Iruñeko Zigor Arloko 2. epaitegian, ustez 2021ean makroetxaldeak haren inguruko lurrak minden hondakinekin kutsatzeagatik. Sasoi hartan Valle de Odieta makroetxaldeko administrazio kontseiluan ari ziren bost pertsona epaituko dituzte.


Maila altua

Fitxa: Musika Hamabostaldia. Gewandhausorchester Leipzig.
Zuzendaria: Andris Nelsons.
Bakarlaria: Isabelle Faust (biolina).
Egitaraua: Pärt, Dvorak eta Sibeliusen lanak.
Lekua: Kursaal Auditorioa.
Data: abuztuaren... [+]


Eskoletako euskalduntzea “arriskuan” ikusita, Aiaraldeko dozena bat ikastetxek konpromisoen dekalogoa adostu dute

Gordin esan dute Aiaraldeko ikastetxeok: euskalduntzea “arriskuan dago” eta ikastetxeek, bakarrik, ezin diote aurre egin “egoera larriari”. Autokritika egin, eta hamar konpromiso hartu dituzte, hezkuntza komunitateek praktikara eramatekoak. Era berean,... [+]


Atlantikoko korronte baten kolapsoa adituek uste baino gertagarriagoa da

Ikerketa batek ondorioztatu du adituek uste baino AMOC korrontearen kolapsoa egoteko aukera handiagoak daudela. Korrontean aldaketa handiek eta azkenengo kolapso batek euri tropikaletan eraldaketa handiak eragingo lituzke, Europan negu oso hotzak eta uda lehorrak izango... [+]


Gutxienez 23 hildako izan dira Errusiak Kieven egin duen aire erasoan

600 misil eta dronetik gora bota ditu Errusiak Ukrainako hiriburuaren aurka. Gerra hasi zenetik egindako aire eraso handienetakoa da. Zelenskik nazioarteari eskatu dio erantzun dezala, Putin Trumpekin bildu eta bi aste eskasera.


2025-08-29 | Joan Mari Beloki
Trump bake bila?

Abuztuaren 15ean Vladimir Putin eta Donald Trump Alaskan bildu ziren. Ofizialki, Ukrainako gerrari amaiera emateko bidean beste urratsen bat emateko. Baina Gazan milaka pertsona hiltzeko gupidarik ez duen politikariak serio esan al dezake penagarria eta tristea dela Ukrainan... [+]


Poligono eolikoak: oportunismo gutxiago eta plangintza demokratiko gehiago

Duela egun gutxi 6.000 alegazio baino gehiago aurkeztu dira Azantzan eta Sarbilen poligono eoliko berri bat eraikitzeko proiektuaren aurka. Antzeko beste proiektu batzuetan bezala, herritar eta talde antolatuen ahaleginari, antolaketari eta lanari esker egin da alegazioendako... [+]


Nafarroako informazioaren arloko profesionalek Gazako kazetarien sarraskia salatu dute

Informazioaren arloko dozenaka profesional bildu dira ostegun arratsaldean Iruñeko Gazteluko Plazan, Gazan kazetari lanetan ari direnen aurka Israelgo armada egiten ari den sarraskia salatzeko.


Semaforo gorria

Artikulu bati zer nolako izenburua jarri ez da aise hautatzen, ezta? Hasiera batean, “euskaldun gezurti, tranpatiak” bezalako izenburua idazteko asmoa nuen, baina inor mintzeko gogorik ez dudanez, goikoari eutsi diot, ene gogoetaren muina hobeto ulertaraziko... [+]


Kai Nakaik, Marenek eta Olatz Salvadorrek gezurtatu egin dute Bilboko Udalak esandakoa: ez zien beste eszenatoki bat eskaini

Bilboko Udalak ostegunean adierazi du Abandoibarrako kontzertua bertan behera geratu eta gero, Plaza Biribileko agertokia eskaini ziela hiru artistei, baina ezezkoa eman zutela. Abeslariek bertsio hori ukatu eta zehaztu dute: bakarrik Kai Nakari eskaini zioten.


Bigarren aldiz moztu dute Espainiako Vuelta Israelen parte-hartzea salatzeko

Bigarren aldiz gelditu dute Katalunian Espainiako Vuelta Israel-Premier Tech taldearen parte-hartzea salatzeko. Hainbat pertsonak Palestinako banderak atera dituzte eta txirrindularien bidea oztopatu dute Oloten.


“Bero jasangaitza” eta “arreta urria” salatu dute Nafarroako Ospitale Unibertsitarioan

Nafarroako Osasun Departamentuak iragarri du ospitaleko solairu gehienak klimatizatuko dituztela 2026 amaierarako. ARGIAk elkarrizketaturiko bi erizain laguntzaileek nabarmendu dute premiazkoa dela banako gelak, komun irisgarriak eta aire girotua izatea.


Araba eta Nafarroa zeharkatzen zuten Forestaliaren bi autopista elektriko bertan behera geratu dira

Araba eta Nafarroa zeharkatu behar zituzten goi-tentsioko bi linea elektrikoren proiektuak ez dira gauzatuko. Espainiako Trantsizio Ekologikorako Ministerioak Aragoiko Tueste herrian Forestaliak egin behar zituen lau poligono eolikoen proiektuak artxibatu ditu.


Eguneraketa berriak daude