Durangoko Euskarazko Liburu Eta Disko Azoka Ezin Negukoarekin Parekatu

1987ko maiatzaren 31n

Gerediaga taldekoei elkarrizketa
41 Liburu Eta 10 Disko Berri Aurkezten Bada Ere
Durangoko Euskarazko Liburu Eta Disko Azoka Ezin Negukoarekin Parekatu
Maiatzaren 29tik 31ra arte Durangon egongo da euskal kulturaren zita. Aurkezpenak, mahai-inguruak, antzerki lanak eta hitzaldiz horniturik, gora jo nahi duen azoka berri honetarako edena prest dago.
ARGIA.–Zelan dator bigarren edizio hau? Iazkoa neguko azokarekin konparatu ohi da, ahulagoa izan zela eta.
GEREDIAGA.–Oraingoa eta negukoa nahiko ezberdinak dira. Euskara hutsezkoa izatean zenbaitek atzera egingo du, ez da agertuko. Bestetik jenteak ez dauka ohiturarik Maiatzean Durangora etortzeko, eta Abendukora bai. Ihazko lehen edizioari dagokionez, gure aldetik eta argitaletxeen erantzuna ikusita, ontzat ematen dugu. Abendukoarekin konparatzen badugu, hau txiki geratzen da, baina jaioberria denez ezin parekatu daiteke Abenduko ázoka nagusiarekin.
Aurtengo ikusle kopurua neurtzeko asmoa daukagu, zer egunetan datorren jente gehien etab... Pegatina batzuen bidez egingo dugu kalkuloa.
A.–Hogetasei urteko tradizioaz gain zeintzuk dira argitaletxeen bultza da dela, edo promozio maila dela, edo instituzioen laguntza eta abar... azoka biak bereizten dituzten ezaugarriak?
G.–Argitaletxe batzuk, gutxi baina, ez dira etorriko ez dutelako euskaraz horrenbeste argitaratzen. Baina arazorik handiena irakurtzeko ohitura eza da. Ehuneko handi batek ez du euskaraz irakurtzen, eta azokan etorrera eskasagoa nabaritzen da. Azokan liburu batzuk ikusten, hitzaldi edo mahai-inguruak euskaraz entzuten eta horrelakoetan ez da ibiltzen jente asko. Nahiko mugatua da.
Instituzioen aldetik, esan behar da, hasiera baten ez zutela argi ikusten azoka honen behar izana. Laguntza eskaini dute azken mementuan, eta honek ekarri du azken orduan gauzak lotzen ibili behar izatea, berandu eta korrika. Kartelak, irratietan kuñak, eta prentsan propaganda ordaindua aterako dugu azokaren promoziorako, eta espero dugu iazkora baino jente gehiago agertzea. Gero badakizu, eguraldi ona egiten badu, eguzkia hartzeko garaia izaten da, liburuak begira ibili beharrean, eta honetan ere ezberdinak dira neguko azoka eta oraingoa.
A.–Neguko azokaren bilakaeran euskararen produkzioak gora jotzen du, nire ustez. Horrela bada, azoka hori horretara bultzatu beharrean, edo horretaz gain, zuek euskara hutsezko berri hau antolatzea erabaki duzue. Zergatik?.
G.–Lehena euskara hutsezkoa izatera heldu beharko litzateke, baina badaude artalpen pilo bat euskal kulturaren inguruan erdaraz. Adibidez "Euskara" Euskaltzaindiaren aldizkariak ez dauka lekurik azoka honetan, gazteleraz eta frantsezez idatzita datorrelako. Helburua erabateko euskarazko azoka egitea bada ere, epe laburrera behintzat, erdaraz materiale asko eta asko egongo da, eta nahiz eta azoka inguruko giroa, ekitaldiak, etab... euskara hutsez egin, materiale horrek leku bat behar du.
A.–Euskal irakurlegoa handituz dean ala ez, gai eta literatur generorik aukeratuenak zeintzuk diren eta abar ikusteko aukera ematen du azokak?.
G.–Ezin izan da orain arte mugitzen den diru kopuru zehatza jakin, argitaletxeek ez dutelako datu zehatzik ematen, baina orokorrean pozik irtetzen direla esango genuke. Alde horretatik, beraz, sekretua da salmenta bolumena eta. Bestetik neguko azokaren historian zehar egon dira demanda ezberdinak. Garai batetan historia liburuak saltzen ziren asko, haur literatura ere sano saldu da beti, eta orain badirudi literatura, kondagintza gehien bat, dela gehien saltzen dena. Poesiagintzan oso gutxi saltzen dela diote. Arlo honetan idazle asko badago ere, konsakratuei baino ez zaie heltzen argitaratzeko aukera.
ARTURO IZARZELAIA

Gerediaga Elkarteko arduradun batzu argazkian; aurten jendearen kopura neurtzeko asmoa omen dute.

51

GaiezKulturaArgitalgintArgitalpenaDiskoak
GaiezKulturaArgitalgintArgitalpenaBesteak
GaiezKulturaEkitaldiakAzokakDurangoko A
EgileezIZARZELAIA1Kultura

Irakurrienak

Matomo erabiliz

Zapaterok dio Ostiral Santukoaren gisako akordio bat egon zela ETAren amaieran

Xabier Letona Biteri

Kanpaldien lehen garaipenak iristen hasi dira Israelekiko boikot akordioekin

Jon Hidalgo Gereñu

Zorroza Gestión de Residuos enpresak onartu egin du Bassirou Dioneren gorpua mugitu zutela, lan heriotza ezkutatzeko

Aimar Gutierrez Bidarte | Aiaraldea

“Maite dut Iparraldean antzerkia egitea, uste baitut hemen kodeak ulertzen direla”

Gorka Peñagarikano Goikoetxea

Hauxe da Gaza suntsitzeko Israelen eta AEBen plana

Jonathan Cook

Frantziako Estatuaren gobernantzaren mugak begi-bistan utzi ditu Mayotten koleraz hildakoaren kasuak

Jenofa Berhokoirigoin

Azkenak

2024-05-12 | Urko Apaolaza Avila

Koopfabrika

Kooperatiba eraldatzaileen harrobia

Olatukoopek beste hainbat eragilerekin batera garatu duen proiektu nagusienetako bat KoopFabrika da, ekintzailetza soziala bultzatzeko helburuz 2017an sorturiko programa, eta gaur egun oraindik martxan dagoena.

Hasiera batean, lehenengo ideia izan zen ekonomia... [+]

2024-05-12 | Nerea Menor

Ghayath Almadhoun

"Alemania nagusitasun zuriaren piramidearen gailurrean dago, eta lehen holokaustoa ukatu zutenek orain Nakba ukatzen dute"

Ghayath Almadhoun-ekin hitz egin dugu Alemaniako zentsura sistemikoaz eta horren ondorioez. Siriako Damaskon 1979an jaiotako poeta palestinarra, Suediara joan zen bizitzera eta egun Berlinen bizi da. Bere poesiak, ia 30 hizkuntzatan itzulia, maitasuna, tokialdatzea eta nortasuna... [+]

2024-05-12 | Estitxu Eizagirre

Amillubiren festa maiatzaren 11n

Lurra taupaka hasiko da

Urola ibaiaren meandroan, Zestoako Iraeta auzoan daude Amilibia baserria eta bere lur emankorrak: 5 hektarea baso eta 4 hektarea laborantza lur. Laborantza ekologikoa sustatzen duen Biolur elkarteak baserria eta lurra kolektibizatu nahi ditu Amillubi proiektuaren bidez... [+]

2024-05-12 | Amets Aranguren Arrieta

Pastoral bat Iruñearendako

Herri-antzerki forma bat da pastorala. Sujet edo protagonista bat (hildakoa) hautatu eta bere bizia bertsotan ematen duena. Kantua ere presente dago emanaldian. Taula zuzendaria, taula gainean arituko diren arizaleak eta musikariak aritzen dira pastorala ematen den egunean... [+]

2024-05-12 | Urko Apaolaza Avila

'Ekonomia eraldatzailea(k)' liburua

Ekonomiaren adjektibo guztiak

10. urteurrena kari, Olatukoopek bi liburuxka atondu ditu eta labean ditu jadanik, ekonomia eraldatzailearen eta kooperatibagintzaren ingurukoak biak ala biak. Alde batetik, herri-kooperatiben inguruko eskuorri edo gida bat kaleratuko dute, herri kooperatiba bat zer den... [+]

Eguneraketa berriak daude