Durangoko Euskarazko Liburu Eta Disko Azoka Ezin Negukoarekin Parekatu


1987ko maiatzaren 31n
Inoiz baino beharrezkoagoak dira eskuin muturraren gezurrei
aurre egingo dieten hedabide independenteak
Gerediaga taldekoei elkarrizketa
41 Liburu Eta 10 Disko Berri Aurkezten Bada Ere
Durangoko Euskarazko Liburu Eta Disko Azoka Ezin Negukoarekin Parekatu
Maiatzaren 29tik 31ra arte Durangon egongo da euskal kulturaren zita. Aurkezpenak, mahai-inguruak, antzerki lanak eta hitzaldiz horniturik, gora jo nahi duen azoka berri honetarako edena prest dago.
ARGIA.–Zelan dator bigarren edizio hau? Iazkoa neguko azokarekin konparatu ohi da, ahulagoa izan zela eta.
GEREDIAGA.–Oraingoa eta negukoa nahiko ezberdinak dira. Euskara hutsezkoa izatean zenbaitek atzera egingo du, ez da agertuko. Bestetik jenteak ez dauka ohiturarik Maiatzean Durangora etortzeko, eta Abendukora bai. Ihazko lehen edizioari dagokionez, gure aldetik eta argitaletxeen erantzuna ikusita, ontzat ematen dugu. Abendukoarekin konparatzen badugu, hau txiki geratzen da, baina jaioberria denez ezin parekatu daiteke Abenduko ázoka nagusiarekin.
Aurtengo ikusle kopurua neurtzeko asmoa daukagu, zer egunetan datorren jente gehien etab... Pegatina batzuen bidez egingo dugu kalkuloa.
A.–Hogetasei urteko tradizioaz gain zeintzuk dira argitaletxeen bultza da dela, edo promozio maila dela, edo instituzioen laguntza eta abar... azoka biak bereizten dituzten ezaugarriak?
G.–Argitaletxe batzuk, gutxi baina, ez dira etorriko ez dutelako euskaraz horrenbeste argitaratzen. Baina arazorik handiena irakurtzeko ohitura eza da. Ehuneko handi batek ez du euskaraz irakurtzen, eta azokan etorrera eskasagoa nabaritzen da. Azokan liburu batzuk ikusten, hitzaldi edo mahai-inguruak euskaraz entzuten eta horrelakoetan ez da ibiltzen jente asko. Nahiko mugatua da.
Instituzioen aldetik, esan behar da, hasiera baten ez zutela argi ikusten azoka honen behar izana. Laguntza eskaini dute azken mementuan, eta honek ekarri du azken orduan gauzak lotzen ibili behar izatea, berandu eta korrika. Kartelak, irratietan kuñak, eta prentsan propaganda ordaindua aterako dugu azokaren promoziorako, eta espero dugu iazkora baino jente gehiago agertzea. Gero badakizu, eguraldi ona egiten badu, eguzkia hartzeko garaia izaten da, liburuak begira ibili beharrean, eta honetan ere ezberdinak dira neguko azoka eta oraingoa.
A.–Neguko azokaren bilakaeran euskararen produkzioak gora jotzen du, nire ustez. Horrela bada, azoka hori horretara bultzatu beharrean, edo horretaz gain, zuek euskara hutsezko berri hau antolatzea erabaki duzue. Zergatik?.
G.–Lehena euskara hutsezkoa izatera heldu beharko litzateke, baina badaude artalpen pilo bat euskal kulturaren inguruan erdaraz. Adibidez "Euskara" Euskaltzaindiaren aldizkariak ez dauka lekurik azoka honetan, gazteleraz eta frantsezez idatzita datorrelako. Helburua erabateko euskarazko azoka egitea bada ere, epe laburrera behintzat, erdaraz materiale asko eta asko egongo da, eta nahiz eta azoka inguruko giroa, ekitaldiak, etab... euskara hutsez egin, materiale horrek leku bat behar du.
A.–Euskal irakurlegoa handituz dean ala ez, gai eta literatur generorik aukeratuenak zeintzuk diren eta abar ikusteko aukera ematen du azokak?.
G.–Ezin izan da orain arte mugitzen den diru kopuru zehatza jakin, argitaletxeek ez dutelako datu zehatzik ematen, baina orokorrean pozik irtetzen direla esango genuke. Alde horretatik, beraz, sekretua da salmenta bolumena eta. Bestetik neguko azokaren historian zehar egon dira demanda ezberdinak. Garai batetan historia liburuak saltzen ziren asko, haur literatura ere sano saldu da beti, eta orain badirudi literatura, kondagintza gehien bat, dela gehien saltzen dena. Poesiagintzan oso gutxi saltzen dela diote. Arlo honetan idazle asko badago ere, konsakratuei baino ez zaie heltzen argitaratzeko aukera.
ARTURO IZARZELAIA

Gerediaga Elkarteko arduradun batzu argazkian; aurten jendearen kopura neurtzeko asmoa omen dute.

51


GaiezKulturaArgitalgintArgitalpenaDiskoak
GaiezKulturaArgitalgintArgitalpenaBesteak
GaiezKulturaEkitaldiakAzokakDurangoko A
EgileezIZARZELAIA1Kultura

Azkenak
Araba eta Nafarroa zeharkatzen zuten Forestaliaren bi autopista elektriko bertan behera geratu dira

Araba eta Nafarroa zeharkatu behar zituzten goi-tentsioko bi linea elektrikoren proiektuak ez dira gauzatuko. Espainiako Trantsizio Ekologikorako Ministerioak Aragoiko Tueste herrian Forestaliak egin behar zituen lau poligono eolikoen proiektuak artxibatu ditu.


2025-08-29 | Euskal Irratiak
Maiten Chohobigarat
“Beharbada menopausia gehiago aipatu beharko genuke, aterabideak badirelako”

Baionako ospitalean unitate berritzaile bat ideki da: kardio-ginekologia unitatea, menopausian diren emazteei zuzendua. Gai hau, askotan tabu edo bazterrean utzia, osasun arazoak eragin ditzake bizitzako etapa horretan.


2025-08-29 | UEU
Ikerketa-proiektuen II. deialdia egin dute UEUk eta BadaLab-ek

UEUk eta BadaLabek ikertzaile gazteei zuzendutako diziplinarteko ikerketa-proiektuen II. deialdia egin dute. Honen helburuak dira ikertzaile euskaldun gazteen arteko harremanak sendotzea eta ezagutza-arlo ezberdinetako ikertzaileak elkarlanean aritzea. Irailaren 22ra arte... [+]


Javier Milei eta bere arreba eroskeria trama batekin erlazionatu dituzte filtraturiko audio batzuek

Argentinako hainbat hedabidek Desgaitasun Agentzia Nazionalaren buru den Diego Spagnuoloren audioak zabaldu dituzte. Argentinako Gobernuan eroskeria dagoela aitortu eta azaldu du horietan Spagnuolok, eta ustelkeria kasu horren buruetako bat Argentinako presidente Javier Mileiren... [+]


2025-08-28 | Gedar
Bere historian lehen aldiz, 110.000 milioi euroko kapitalizazioa gainditu du Iberdrolak

Europako energia-enpresarik handiena da jada, eta bi handienetako bat munduan.


Frantziako Gobernuaren aurka “guztia blokeatzeko” deia indartzen ari da

Irailaren 10a izanen dute protestarako lehen hitzordua. 2018 urteko Jaka Horien mugimenduaren segipen gisa ikusten dute anitzek deia, nahiz eta alderdi politikoak eta sindikatuak dinamikari lotu izanak ezberdintzen dituen biak. François Bayrouren austeritate politikaren... [+]


Udazken beroa Frantzian?

2025ean hazkunde ekonomiko txikia (%0,6) ez da gai izango langabezia-tasak %8ko muga gainditzea saihesteko; Zor Publikoak bi bilioi euro (BPGren %115) gainditzen ditu EK-k ezarritako %60aren oso gainetik, eta Gastu Publikoak estratosferan jarraitzen du.

Horri gehitu behar... [+]


Alemaniak derrigorrezko zerbitzu militarra “beharrezkoa” denean ezarriko lukeen lege proiektua onartu du

Europako azken urteetako joerari jarraiki, derrigorrezko zerbitzu militarraren harrabotsa Alemaniara heldu da: SDP Alemaniako Alderdi Sozialdemokrata buru duen Defentsa Ministerioak borondatezko soldadutza ezarriko lukeen lege proiektua onartu du, "beharrezkoa" denean... [+]


Nafarroako lau pilotari ijitori omenaldia egin diete Mañuetako pilotalekuan

Flamenco On Fire jaialdian ospatu dute ijito komunitatearen, flamenkoaren eta pilotaren arteko harremana. Iruñeko Alde Zaharreko Mañueta pilotalekuan antolatu dute jaialdia, eta bertan omenaldia egin diete lau pilotari ijitori.


2025-08-28 | Jon Aleman Astitz
Supremazismo espainiarren “kontsentsu linguistikoa”

Eskubide linguistikoen ikuspegi integratzaile baten eskaintza dugu gaurkoa.

Espainiako supremazismo linguistikoa osasuntsu eta bizkor ageri zaigu, “hooligan” samalda anitz baten babesaz eta komunikabide indartsuez sustatua. Azken aurreko lagina Santi Martinezena... [+]


2025-08-28 | Iñaki Lasa Nuin
Gure jaiak

Euskal Herri osoan —beste herrialdeetan bezalatsu— jairik ez da falta. Negu giroan ere asko badira ospatzen direnak, uda-garaian ez da festa gabeko egunik. Egun-argi luzeak eta gau epelak jendea etxe zuloetatik kanpora, kalera ateratzeko aproposak dira eta jai giroan... [+]


2025-08-28 | LAB sindikatua
38 urteko garraiolari bat hil da Erriberrin

LABek jakin ahal izan duenez, Iruñeko garraiolari bat hil da asteazken goizaldean Erriberrin, lanerako zerabilen kamioia bidetik atera eta irauli ostean.


Polizia “talde zaurgarri”?

Azken asteetan bolo-bolo dabil Poliziaren eta, zehatzago esanda, Ertzaintzaren gaineko eztabaida. Tamalez, eztabaida piztearen arrazoia ez dira horiek Euskal Herri Langilearen kontra erabiltzen dituzten biolentzia eta jazarpen sistematikoa. Horren ordez, Ertzaintzaren eta bere... [+]


Hainbat ekintzailek bidea moztu diote Israel-Premier Tech txirrindularitza taldeari Espainiako Itzulian, Gazako genozidioarengatik

Hainbat lagun errepidera atera dira Palestinako banderak eta Gazako genozidioaren aurkako mezuak eskuan, eta Israelgo taldeko txirrindularien taldekako asteazkeneko erlojupekoa oztopatu dute. Etaparen ondoren argitaratutako ohar batean, taldeak manifestarien "ekintza... [+]


Estefi Etxebeste
“Mentalki ongi prestatzea dirudiena baino garrantzitsuagoa da harri-jasotzean”

Abuztuaren 9an errekor berria ezarri zuen Estefi Etxebestek (Ituren, Nafarroa, 2002) Sunbillako Ramon Latasa pilotalekuan. 100 kiloko harria 59 aldiz goratu zuen, eta 2014an Idoia Etxeberriak ezarritako 56 altxaldiak gailendu.


Eguneraketa berriak daude