ARGIA.eus

Itzulpen automatikoa / Machine translation

Ramon Saizarbitoriak 'Lili eta biok' nobela aurkeztu du

  • Nobela mardul batekin itzuli da Ramon Saizarbitoria (Donostia, 1944): Lili eta biok eleberriak Faustino Iturbe psikologo ohi eta idazlearen eta Lili izeneko hamabost urteko neskaren istorioa kontatzen du.


2015eko abenduaren 02an - 12:12
Ramon Saizarbitoriak nobela mardula aurkeztu du Erein argitaletxearen eskutik.

Urte askoan nobedaderik plazaratu gabe egon ostean, duela hiru urte Martutene eleberriak (Erein, 2012) eman zuen zeresan franko argitaratu baino lehen ere. Alde horretatik, diskretuagoa izan da Lili eta biok argitaratu bitarteko tarte hau, nahiz eta ez dirudien asmo apalagoz egindako lana, bolumenari erreparatuz gero (576 orrialde ditu).

Martutenen bigarren planoan agertzen ziren zenbait gaik presentzia handiagoa izango dute Saizarbitoriaren obra berri honetan. Aurreko nobelan jada agertzen zen Otzeta herria eta Gerra Zibila dira ardatza Iturbe gizon helduaren eta Lili gaztearen elkarrizketetan. Konkretuki, Juan Aramendia izeneko falangista nafarraren sinaduraren berri emango dio gazteak Iturberi eta handik aurrera, nobelaren tramak abiadura bizia hartuko du, isilpeko istorio traumatikoak kanporatuz.

Donostia eta Otzeta, hiriaren eta herriaren arteko desberdintasunak; maitasun istorio ezinezkoen korapiloak; oraina eta iraganeko gerraren arrastoak... "Nobela delirante" gisa deskribatu dute argitaletxeko arduradunek. Pasarte bat irakurtzeko aukera eskaini dute webgunean.


Kanal honetatik interesatuko zaizu: Ramon Saizarbitoria
Literaktum 2019: feminismoa eta literatura uztartuta

Azaroaren 11tik 24ra bitarte “literatura eta feminismoaren binomioa jaialdiko ardatz nagusia” izango dela jakinarazi dute antolatzaileek.


2017-12-10 | Lander Arretxea
Aritz Branton, Booktegi.eus webguneko arduraduna
"Zaila da ohiturak aldatzea, baina liburu elektronikoak abantaila nabarmenak ditu"

Baditu –besteren artean– bi gabezia euskal literaturak: liburu elektronikoen urritasuna eta literatur lanen ibilbide laburra. Aritz Brantonek Booktegi ataria sortu du joera horiek aldatzeko. Euskarazko lanak formatu digital zainduan eta doan eskaintzen ditu bertan... [+]


Ramon Saizarbitoria
“Gure gerra konplexuagoa izan da eta kontakizuna egiatiagoa”

Donostiaren eta Otzetaren artean, gure garaiaren eta 36ko Gerraren artean, idazle heldu endekatu baten eta ikasle nerabe buru argi baten artean, hor dago Lili eta biok (Erein, 2015) Ramon Saizarbitoriak argitaratu duen azken nobela. 2012an Martutenerekin bere ibilbidean mugarria... [+]


‘Ehun metro’-rekin Donostian Bloomsday bat, zergatik ez?

“Ekintzetarako beharrezkoa duk erokeria gramo bat” irakurtzen da Ehun metroren lehenbiziko orrietan. Horixe, erokeria txiki berri bat da, Xabier Olarrak proposatu duena, egingarria akaso.


Eguneraketa berriak daude