Jada euskaratuta dauden lanak euskaraz eskaintzera behartu dituzte legez plataformak astelehenetik, baina ez dute betetzen
Espainiako ikus-entzuneko legeak joan den astelehenera arteko epea ematen zien administrazioei plataformekin euskarazko bikoizketa eta azpidatziak sustatzeko akordioak lortzeko. Jaurlaritzak ez du halakorik itxi. Pantailak Euskaraz-ek salatu du erakundeek dutela plataformek legea betetzeko ardura, eta ez direla egiten ari. Kataluniako TV3, adibidez, dagoeneko ari da berak katalanera bikoiztutako lanak plataformetara bideratzen.
Espainiako ikus-entzunezko legeak bide ematen du plataformetan euskarazko edukiak sustatzeko, baita katalanezkoak eta galizierazkoak ere. Erakunde publikoak, bestalde, "axolagabetasunez" jokatzen ari direla salatu dute hemengo zein hango eragileek.
Legearen bosgarren xedapen gehigarriak zehazki, lau bide orri ematen ditu. Bata, akordio bat da Interneten ikus-entzunezkoak kontsumitzeko plataformek euskarazko, katalanezko eta galizierazko bikoizketak sustatu ditzaten. Akordioa autonomia erkidegoek eta Merkatuaren eta Lehiaren Espainiako Batzordeak adostu behar zuten plataformekin, legearen arabera, eta horretarako sei hilabeteko epea eman zuen. Astelehenean, urtarrilak 8, bukatu zen akordiorako data, eta ez da halako ezeren berririk izan. Daniel Condeminas komunikazioan adituak eman ditu xehetasunak Comunicació21 hedabidean.
Legeari entzungor
Ikus-entzunezkoen legeak jasota du plataformak behartuak daudela euskarazko, katalanezko edota galizierazko audio eta azpidatziak eskaintzera, aurretik halakorik existituz gero. Hori betetzen dela ikuskatzeko ardura autonomia erkidegoek dute, eta EAEko erakundeek ez dute betetzen, Pantailak Euskaraz ekimenak salatu duenez. TV3 adibidez, dagoeneko ari da aurretik egin dituen bikoizketak plataformetara bideratzen, adibide honekin ikus daitekeenez.
Horrez gain, beste artikulu batzuek diote hizkuntza gutxituetan eskaini behar dituztela kuota batzuk, eta hizkuntza gutxituetako ekoizpenetara edo bikoizketara bideratu behar dituztela urteko irabazien beste ehuneko batzuk. ARGIAk jakin duenez, Pantailak Euskarazek kalkulatzen du, adibidez, euskarara milioi bat euro bideratu beharko lukeela Netflixek. Beraz, eduki berri batzuk ere legez euskarara bikoiztu eta azpidatzita eskaini behar dituzte.
Lau plataformako kasuen datuak eman dituzte euskararen ikusgarritasun falta salatzeko: Prime Videok ez ditu 105 film eta telesailen euskarazko bertsioak eskaintzen, egon badauden arren; HBO Maxek 101enak; Netflixek 60renak; eta Disney Plusek 48renak. Pantailak euskaraz taldeak azpiko irudi hauen bidez zabaldu du zein diren lan horiek:
Gainera, Alex Aginagalde Pantailak Euskaraz-eko kideak, erakunde publikoen pasibotasuna gaitzesteaz gain, txio batez gogorarazi du EAEn eta Nafarroan ez dagoela ikus-entzunezkoek kontseilurik legea betetzen dela gainbegiratzeko; bai ordea Kataluniako (CAC) edota Valentziako erkidegoetan (CACV).ttps://twitter.com/PantailakEusk/status/1612371402434437122?s=20&t=Y0jXEoioliKDyCEDBOXpqA https://twitter.com/PantailakEusk/status/1612371402434437122?s=20&t=Y0jXEoioliKDyCEDBOXpqA
https://twitter.com/PantailakEusk/status/1612371402434437122?s=20&t=Y0jXEoioliKDyCEDBOXpqA https://twitter.com/PantailakEusk/status/1612371402434437122?s=20&t=Y0jXEoioliKDyCEDBOXpqA https://https://twitter.com/PantailakEusk/status/1612371402434437122?s=20&t=Y0jXEoioliKDyCEDBOXpqAtwitter.com/PantailakEusk/status/1612371402434437122?s=20&t=Y0jXEoioliKDyCEDBOXpq
Ikusgarritasunak ere garrantzia
Ikus entzunezko legearen bosgarren xedapenari jarraiki, plataformek ahalik eta eskuragarrien jarri behar dituzte hizkuntza gutxituetako bertsio horiek; esaterako, webguneen azalean jarrita edota lehen aukera gisa eskainiaz.
Halaber, jasotzen du plataformez gaindi ere sustatu beharko direla euskarazko, katalanezko eta galizierazko edukiak euskarri guztietan. Azpimarra jartzen du haurren bideratutako edukietan.
Euskal Herrian Euskarazek apirilaren 22tik 28ra egingo du lehen aldiz Harrotze Astea. EHEk bost ekintza nazional prestatu ditu, eta hortik aurrera, herriz herri hainbat dinamika antolatuko dituzte euskaltzaleek. Sugoi Etxarri EHEko kidea elkarrizketatu dugu. Haren ustez,... [+]
Hizkuntza eskubideen urraketekin lotutako 909 kexa jaso zituen Behatokiak 2023. urtean. Horien %75 baino gehiago administrazioari loturiko zerbitzuei buruzkoak dira: “Herritarrek salatzen dute urtero horma berdinaren aurka borrokatzen jarraitzen dutela”.
Korrikak lehen asteburua Nafarroan egin du, eta argi ikusi dugu ez dagoela Nafarroa bat, ez eta hiru ere, baizik eta hainbat. Herriz herri egoera soziolinguistikoa eta euskaltzaletasuna erabat aldatzen dira, eta Korrika ere izan da horren lekuko.
Euskal Herriko 16 ikasle Parisen dira astearte honetan, euskaraz ikasteko eskubidea aldarrikatu eta horretarako neurriak har ditzatela eskatu diete diputatuei, Frantziako Legebiltzarrean. “Urduri gaude, baina badakigu zer erran nahi dugun”, adierazi diote goizean... [+]
Taldea ezagutarazteko eta proiektua finantzatzeko antolatu dute egun osorako egitaraua.