“Euskarazko zinegileoi regional preferenten jokatzen ari garela sentiarazi nahi digutela dirudi”
Gipuzkoako Foru Aldundiak banatzen duen Anton Abbadia saria jaso du Moriarti Produkzioak-eko lan taldeak. Euskararen normalkuntzaren alde lan egiten duten lagun edo taldeak saritzen dira bertan eta Moriartik euskarazko zinegintzan eginiko lana aitortu da aurtengoan.
Saria jasotzerako orduan, Jon Garaño eta Aitor Arregik eskerrak emateko hitzaldia eman zuten. Hitzaldiaren amaiera aprobetxatu zuen Garañok euskarazko zinegintzaren inguruan aritzeko. Hemen jaso dugu zine zuzendariak esanikoa:
“Bukatzeko, azken hitz batzuk bota nahi ditugu euskararen inguruan. Edo hobe esanda, euskara eta gure lanaren arteko erlazioaren inguruan.
Euskaraz filmak egiten duen orori gertatzen zaion moduan, askotan galdetu izan digute zergatik egiten ditugun filmak euskaraz. Eta askotan ea ez al dugun inoiz gazteleraz filmik egingo, ez al dugun inoiz “saltoa” emango, eransten diote lehen galdera horri. “Regional preferenten” jokatzen ari garela sentiarazi nahi digutela dirudi.
Oker daude. Euskal Zineak, euskaraz eginiko zineak, munduan zehar erakutsi du bere balioa. Telmo Esnal, Asier Altuna, Oskar Alegria, Koldo Almandoz, Ben Sharrock, Roberto Castón edo beste hainbat zinegileren lanek mugak gainditu dituzte. Euskaraz pentsatuak, sortuak eta banatuak izan dira.Horrek ez du esanahi euskaldunentzat itxiak diren filmak egin dituztenik, egin ditugunik. Euskaldunez gain, euskaldun ez diren askok ikusi dituztelako euskaraz eginiko filmak. Eta ez ahaztu Rotterdamen edo Seattle-en, berdin duela filma gazteleraz edo euskaraz izatea. Berdin-berdin irakurri beharko dituzte ikusleek azpidatziak.
Bestalde, gazteleraz eginiko film asko dira euskarazko film batzuk izan dituzten ikusleak baino gutxiago izan dituztenak eta beraz gazteleraz egiteak ez du publikoa izatea bermatzen.
Gainera, egiari zor, euskaraz, gazteleraz, ingelesez eta beste hizkuntza batzuetan egin izan ditugu filmak Moriartin eta horrela egiten jarraitu nahiko genuke. Proiektu bakoitzak hizkuntza bat, edo hizkuntza multzo batetan, egitea eskatzen du eta hori errespetatzen saiatuko gara.
Ez dago arrazoi bakar bat filmak euskaraz egiteko. Baina zergatik egiten ditugun filmak euskaraz galdetzen diguten bakoitzean, burura etortzen zaigun lehenengo erantzuna beti izaten da berbera: “ETA ZERGATIK EZ?””
Joan den maiatzaren 23an iragan da, Baigorriko elizan, aparteko kontzertu bat: 180 haurrek, 7 eta 15 urte artekoek, maila handiko kantu emanaldia eskaini diote eliza mukuru bete zuen jendeari. Haur horietarik batzuk Donazaharre eta Baigorri aldean kokatua den Iparralai musika... [+]
Azkoitian egindako aurtengo lehenengo batzar nagusian batu dira UEMAra ondoko bost herri hauek: Donamaria, Ibarrangelu, Mundaka, Mutiloa eta Ormaiztegi.
Aurten, berriz ere, Euskaraldia izan dugu. Bi astez, gure hizkuntza-ohiturei erreparatu diegu, geure buruari galdetuta zenbat eta nola egiten dugun euskaraz. Baina ariketa horretatik harago, galdera handiago bat ere pizten da: zeren araberakoa da hizkuntza baten biziraupena?... [+]
Sarean jarri dute "Belarribizi eta Ahoprest" laburmetraia, joan den igandean itxi zen 2025eko Euskaraldiaren aitzakiarekin Oskar Alegria zinegileak Artazu herrian udaberri honetan filmatu duen lana. Belarriprest eta ahobizi kontzeptuen gaineko... [+]
Imajinatu kiroldegiko igerileku bat, sei kortxo ilarekin. Lerro horietako baten aurrean zutunik zaude. Lehenengo kalean adineko bi andre-gizon ikusten dituzu, beraien taularekin astiro-astiro igeri egiten. Bigarren kalean, aldiz, bi neska gazte dabiltza bata bestea baino estilo... [+]
"Izugarria izan da ariketak sortu duen mugimendua", adierazi du Euskaraldiaren Koordinazio Mahaiak hamaika eguneko ariketaren osteko egunean. Dena dela, nahi baino txapa gutxiago ikusi direla kalean azpimarratu dute.
Euskaraldia martxan da, hizkuntza ohiturak aldatzea bultzatzeko ekimen erraldoia. Milaka eta milaka herritarrek konpromisoa hartu dute, hamaika egunotan, euskarak presentzia gehiago izan dezan euren eguneroko bizitzan. Askorentzat pauso txikia baina ahalegin handia izango da,... [+]
Azterketa euskaraz egitea debekatzen dietela salatu du Baionako Bernat Etxepare lizeoko Euskal Herrian Euskaraz taldeak. Pasaden urtean egindako eskakizunei jarraiki, aurten ere azterketak euskaraz egiteko eskatu dute.
Maiatzaren 15etik 25era izango da Euskaraldia. Laugarren edizioa da eta antolatzaileek aurtengoa “herrikoiagoa eta ilusionagarriagoa” izatea dute helburu. Izan ere, hirugarren edizioan apalaldia sumatu zuten, pandemia garaiko Euskaralditik burua altxa ezinda. Ostegun... [+]
Donostiako Udaleko langileen batzordea osatzen duten bost sindikatuek (ELA, LAB, CCOO, Erne eta ESAN), akordioa egin dute, Euskaraldia dela-eta langileen parte hartze aktiboa sustatzeko eta euskaraz bizi eta lan egiteko aukerak bermatzeko. LABeko ordezkari Joseba Alvarezek... [+]
Frantziako Hezkuntza Ministerioak oraindik ez dio Seaskari argitu hurrengo urtean zenbat ikasgela eta irakasle izango dituen. Hori dela eta Baionako kaleak betetzera deitu dituzte guraso eta euskaltzaleak. Igandean, Herri Urratsera milaka lagun hurbildu dira beste urte batez,... [+]
Aurreneko aldiz Euskaraldiaren barruan Hikaldia egingo da. 83 herrik eman dute izena. Iaz hitanoa bultzatzeko sortu zen ZirHika talde eragileak antolatu du ekimena, Tauparekin batera. Patxi Saez Beloki ZirHika taldeko kidea elkarrizketatu dugu. Bi helburu dituzte estreinaldian:... [+]
Sorionekuak mugimenduak larunbaterako mobilizazioa deitu du. Goizean herriz herri Nafarroako zubietan elkartuko dira eta arratsaldean Iruñean manifestazioa abiatuko dute, Kostarapea parketik (Trinitarios-Tren parkea) abiatuta 17:30ean. Ireki ateak euskarari lelopean... [+]
Ostegunetik igandera bitarte egindako topagunean 3.000 lagunetik gora bildu dituela esan du Ernaik. Larunbat iluntzean egin dute jardunaldietako ekitaldi politiko nagusia, gazte antolakundeko bozeramaile Amaiur Egurrolak hitza hartuta. Aberri Egunaren harira EH Bilduk... [+]