Ehunka film eta serieren euskarazko azpitituluak askatu ditu Jaurlaritzak
Bere garaian Canal Plus telebistarekin sinatutako akordioari esker, hainbat azpititulu euskaraz plataforma horretan egotea finantziatu zuen Eusko Jaurlaritzak. Hitzarmenaren ondorioetako bat zen, iragarri zen bezala, azpidatziak jabetza publikokoak izango zirela epe baten amaiera. Eta halaxe gertatu da, Open Data Euskadi atariaren bidez askatu ditu azpidatziak Eusko Jaurlaritzak.
279 filmeko zerrenda luze bat dago. Horien artean, besteak beste, Her, telebista emamanldi batetik ateratako irudiarekin artikulu hau ilustratzen duen filma. Telesailen atala heterogeneoagoa da. Ez dago denboraldi anitzeko telesail osorik, egia esanda. Guk zerrenda hau atera dugu:
-
- 1992 - miniserie osoa
- FARGO - 2. denboraldia
- GAME OF THRONES - 5. denboraldia bakarrik
- GIRLS - 4 denboraldia
- GOTHAM - 2. denboraldia
- HAPPY VALLEY - 2. denboraldia
- HOUSE OF CARDS - 3. denboraldia
- LOOKING -2. denboraldia
- MAD MEN - 7. denboraldiaren bigarren partea bakarrik
- MASTERS OF SEX - 3,.denboraldia
- ORANGE IS THE NEW BLACK - 3. denboraldia
- Ray Donovan - - 3. denboraldia
- SHOW ME A HERO - miniserie osoa
- SILICON VALLEY - 2. denboraldia
- THE BLACKLIST - 2. eta 3. denboraldiak
- THE BRINK - miniserie osoa
- THE CASUAL VACANCY - miniserie osoa
- THE KNICK - 2. denboraldia
- THE LEFTOVERS - 2. denboraldia
- THE NEWSROOM - 3. denboraldia
- TRUE DETECTIVE - 2. denboraldia
- VERSAILLES - 1. denboraldia
Azpidatziak Creative Commons-BY lizentzia batekin askatu dira. Hau da, libreki berrerabili daitezke, aitortza eginez jatorriari. Eta izatez, azpidatzi fitxategi guztietan dago Jaurlaritzaren babesarekin itzuli direlako aipua. Honek esan nahi du, beste telebista edo streaming zerbitzu batzuek (HBO, Netflix, Filmin eta halakoek) berrerabili ditzaketela azpidatziok beren plataformetan, nahi balute.
Canal Plus delakoa desagertu egin da hitzarmen hau egin zenetik. Orain Movistar Plus deitzen da, baina bere plataformetan azpidatzi hauek eskaintzen dituzte oraindik. 2016ra arteko hitzarmena zen bere garaian sinatu zena, eta azpidatziak askatzeko konpromisoa filmak eman eta urtebetera zen. Hortaz, uste dugu orain arte askatu direnak 2015a artekoak direla, eta 2016an zehar Movistarren emandako beste hainbat azpìdatzi urtebete barru askatuko dituztela.
Azpitituluak.com-etik poz handiz hartu dugu albiste hau. Azpidatziak geure katalogora igoko ditugu, pixkanaka, jatorria aitortuz, eta fitxa bat eta sinkronizazioen berri gehituz. Bakarrik geratzen zaigu zalantzatxo bat... Canal Plus-eko azpidatziak askatu badituzte, zer gertatzen da ETBrentzako egindakoekin?
Inork erantzungo digu?
Albiste hau Sustatuk argitaratu du eta CC-by-sa lizentziari esker ekarri dugu ARGIAk.
Bilbok berriro ere zinema konprometituaren epizentro bihurtuko da urriaren 16tik 23ra, Film Sozialak Zinema Ikusezina Nazioarteko Jaialdiaren 17. edizioarekin.
Elkarrekin esnatzeko ordua (Susa, 2016) Kirmen Uriberen nobelan oinarrituta, Karmele pelikula zine aretoetan estreinatzear da Asier Altuna (Bergara, 1969). Lehen lurreratzea Donostiako Zinemaldian izan du, eta bertako ateak ireki orduko eman dio elkarrizketa ARGIAri, goizean... [+]
Elkarteak salatu dutenez, Aditu adimen artifizialeko erreminta tresna bikoizketak ere egiteko gai da, eta bikoiztaileen ogibidea zein bikoizketaren kalitatea arriskuan ikusten ditu.
Emakume zinemagileentzako egoitza artistikoa da Etxe Betea eta Bilboko erdigunean sortu zen 2022an, Gariza Films ekoiztetxe feministaren eskutik. Ordutik, lau egoitzaren bidez –Gela bat norberarena, Elkarrekin Sortzen, A Shelter of One’s Own eta Two Weeks... [+]
Zinemaldi Alternatiboaren amaierarekin batera antolatzaileek haien esker onak eta balorazioa plazaratu dituzte. 17. edizioa izan den honetan, azpimarratu dute zinema tresna gisa hartuta komunitatea ehuntzen aritu direla.
Azken urteetako euskal thrillerren maisutzat dute askok Koldo Almandoz (Donostia, 1973). 2020an kaleratu zuen Nerea Garcia (Nagore Aranburu) inspektorearen lehen telesaila, Hondar Ahoak, eta Ondarroan pasatakoek publikoa poltsikoratu zuten bizkor. Lehen zatitik bost urtera,... [+]
Die my love
Zuzendaria: Lynne Ramsay
Herrialdea: Kanada
Iraupena: 118 minutu
Estreinaldia: Azaroaren 21ean, zinemetan
Erditze osteko doluan dago Grace (Jennifer Lawrence), baina ez zaigu amaierara arte hitzez adieraziko. Kontakizun ero eta kaotikoa da, bere begiradatik... [+]
Iragan berria den Donostiako Zinemaldian euskarazko hiru lan eskaini dira prestigiozko Sail Ofizialean: Maspalomas, Karmele eta Zeru ahoak.
Festibala gutxi gorabehera erdira heldu zenean ohartu nintzen laugarren bat ere bazegoela euskal zinea labelarekin: Los domingos. Bilbon... [+]
Alauda Ruiz de Azua zuzendari barakaldarren lanak jaso du sari preziatua, baita Euskal Zinemaren Irizar saria ere. Bestalde, hunkituta jaso du garaikurra Jose Ramon Soroizek, mende erdiko ibilbide oparoaren ostean.
Zinemaldi eder honi amaiera emateko, Jay Kelly ikusi dut, Noam Baumbachek zuzendu eta George Clooneyk protagonizatu duen pelikula. Bertan Jay Kelly izeneko aktore asmatu baten bizitza kontatu da, Hollywoodek sorturiko famatu generikoaren erretratu. Film honetan, Jay ikusi dugu... [+]
Aurreko urteko Zinemaldian, Paolo Sorrentinok Parthenope luzemetraia aurkeztu zuen, eta gogo handiz joan nintzen ikustera, baita gustura atera ere. Aurten film berria aterako zuela jakitean, ez nuen duda izpirik izan, eta, finean, azken egunerako utzi nuen gozokia. La Grazia,... [+]
Molt lluny klasiko bat da, barrura begirako klasiko bat. Gerard Oms zuzendariaren lehen obrak beste pelikula askotan ikusi den barne bilaketa proposatzen du: gizon heterosexual oso normatibo batek antsietate dezentekoa du, ez daki zer gertatzen zaion, baina ez dago gustura... [+]
Testuinguru historiko, politiko eta sozialik gabea, kasik azalpenik ez... Eskasa iruditu zait oso Donostiako Zinemaldiaren itxiera galako pelikula, The Winter of the Crow.
Poloniako Varsovian kokatzen da, 1981eko abenduan. Psikiatra irakasle britainiar bat da... [+]