Euskararen ezagutza eskakizunaren derrigortasuna atzera botatzeko epaitegien azken erabakiak hautsak harrotu ditu Erandion, eta hainbat eragilek, alderdi politikok eta erakundek epaiaren aurkako haserrea adierazi dute. Hasteko, Erandioko Udalak jakinarazi du helegitea jarriko duela epaiaren aurka.

Udal-iturriek jakinarazi dutenez, bere legelarien ustez, "agentearen salaketa ez zen izapidetzeko onartu behar; izan ere, 2007ko derrigortasun-data LZren (Lanpostuen Zerrenda) aurreko onarpen batean jarri zen. Onarpen horrek prozedura osoa behar bezala jarraitu zuen, eta irmoa eta onartua da, bere garaian errekurtsorik egon ez baitzen.

Udaleko legelariek gaineratu dutenez, "ez da onargarria administrazioarekiko auzi-errekurtsoa, aurreko egintza behin betikoen eta irmoen erreprodukzio diren egintzei buruzkoa, ez eta epe eta forma arruntean errekurritu ez direlako onartutako egintzen berrespen-egintzei buruzkoa ere".

Euskararen eta udalen autonomiaren aurkako erasoa

Beste alde batetik, bariku arratsaldean, hainbat herritarren manifestazioa egin zuten Irailaren 23a plazan epailearen erabakia salatzeko. Berbost euskara elkarteak eta ELA eta LAB sindikatuek egin zuten deialdia, adieraziz epailearen erabakia "udal-autonomiaren aurkako eraso judiziala" eta "euskararen kontrako oldarraldia" izan dela, eta epaileak normalizatu gura duena dela "espainolaren nagusitasuna". Era berea, Udalari eskatu diote hizkuntza-eskubideak "irmoki babesteko" eta EAEko erakundeei dei egin diete "oinarri juridiko sendoagoak lantzeko euskaldunon hizkuntza eskubideak bermatzeko".

Ildo berea, Erandioko EH Bilduk ere epaia gogor kritikatu du, deitoratuz euskararen eta herritar euskaldunen eskubideen aurkako eraso onartezina dela. "Euskararekiko atxikimendua erabat nagusi den bitartean, botere judizialak euskarari etengabe erasotzen dio, hizkuntza-eskubideak arriskuan jartzeraino", salatu dute. Halaber, egin duten komunikatuan gaineratu dutenez, "erandioztarrek eskubide osoa dugu Administrazioarekin nahi dugun hizkuntza ofizialean harremanak izateko, eta epai honek eskubide hori urratzen du erabat. Horrelako epaiak gure hizkuntza gehiago zokoratzeko ematen dira, gaur egun oraindik zapalduta jarraitzen baitu, eraso horiek erakusten diguten bezala".