Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Da cadeira á cadeira, mosca e Jenisjoplin, da garganta oposta á tenda

  • Nesta ocasión centrarémonos no traballo de Uxue Alberdi. Neste primeiro artigo teremos en conta contos, novelas, ensaio e crónica para adultos. Falaremos de anécdotas, historias, libros de filosofía e versos escritos ilustrados nun segundo artigo.

Uxue Alberdi é unha xornalista de aprendizaxe, bertsolari e escritora famosa pola súa escasa presentación. A el escoitar que o bertsolarismo permítelle xogar e experimentar coa linguaxe, que o tablado entréguese ao público e que a viaxe en coche pase tempo con outros bertsolaris. É dicir, que o bertsolarismo permítelle ocupar o espazo público e a praza. A escritura permítelle mirar cara a dentro e buscar a precisión e corrección da linguaxe. En principio, escribir é un tipo de exercicio en soidade. O seu traballo está marcado polo uso da palabra en dúas disciplinas. Si o pai é profesor de eúscaro e a nai é vendedora de libros, poderiamos dicir que recibiu boa parte da súa relación coa lingua e a literatura.

Centrarémonos na súa traxectoria literaria e analizaremos no artigo (outros traballos, a seguinte) os traballos en prosa para adultos. O seu percorrido é longo e amplo. Longo, xa que publicou o seu primeiro libro en 2007, e son pasaxes desde case dúas décadas. Zabala, porque os traballos de Alberdi están compostos por materiais diversos entre si.

Coa
escusa do libro de contos Unha cadeira na neve, recibimos a visita de Uxue Alberdi no instituto. Si teño que dicir a verdade, non lembro moito daquela primeira lectura do libro, pero lembro como me fascinou a forma de falar do escritor que me enfrontaba. Desde aquela mañá seguín a pista a Alberdi e en canto publiquei a maioría dos seus libros tragueinos. E si, despois lin ao libro Unha cadeira na neve. Fíxome unha impresión. O libro está composto por contos que se sitúan en Suecia e algunhas das liñas comúns do libro son imaxes de paisaxes brancas e fríos. A frialdade climatolóxica utilízase tanto na frialdade social como no interior dos personaxes nun mundo frío (e aséptico?) para falar. O libro recíbenos cun conto cru e creo que é moi ben envellecido. E non lembro o xogo que fai no relato Bon Jovi, pero anímovos a volver ler. Na miña lectura actual tamén me sentín frío, soidade e dor.

O xogo de butacas (Elkar, 2009) é a seguinte novela que publicou. É unha novela que me encanta e que teño que recoñecer que tivo unha excelente acollida nos grupos de lectores que programei (a 21ª edición acaba de publicarse). Con todo, si fixámonos na ponte da literatura (páxina web de Armiarma), esta novela curta é a que menos repercusión recibiu dos críticos e a que menos crítica acumula. O xogo de butacas é unha metáfora de vida e morte, xa que cada ancián que morre deixa buxán a cadeira da cafetaría. E estes encargos da cafetaría son a razón para seguir vivo até falar do pasado. É unha novela curta con mulleres protagonistas, fácil de ler e ás veces emotiva.

Despois destes dous libros de presentación, e tras o primeiro parto, Euli-Xiro (Susa, 2017) é un libro escrito cada dúas horas. Así o contou o autor nunha entrevista a Juan Luís Zabala para Berria. Os demais crían que se ía a limitar a ser nai, e por iso escribiu con máis liberdade. Foi un libro escrito por reacción á acollida recibida do ambiente literario de entón. Tras ser nai, sentiu a necesidade de mostrarse a si mesmo e ao mundo como bertsolari e escritor. Son contos máis escuros que os dous libros anteriores, xurdidos dunha sensación e que xeran sensacións: incomodidade, inquietude... Son moi realistas, aínda que teñen moito de absurdo ou de confusión. Cando o lin acordeime do libro Olatz Mitxelena Arrain hezur bat eztarria. A pesar de ser tan diferentes producíronme sensacións parecidas.

O cuarto libro recolle unha crónica de tres décadas de 1980 en Jenisjopli (Susa, 2017). Unha paisaxe ligada ao conflito: a loita armada, a militancia, o cárcere, a droga. Patriarcado. Pero formado por personaxes humanos: enfermidade, vulnerabilidade, pracer, pracer e beleza. Mestúranse a epicidad e a rutina. Con esta combinación, especialmente coa epicidad, o libro recibiu, por unha banda, a preferencia pola crítica masculina con autoridade. O propio Alberdi recoñeceu que só tras a publicación do libro sentiu por primeira vez escritor verdadeiro. E con esta combinación, especialmente coa cotidianeidad, o libro tamén adquiriu o interese dos lectores, xa que é dinámico e permite reflexionar. Neste cuarto libro, as críticas e os lectores uníronse á idea de que se trata dun libro redondo.

O libro Aurkarritik (2019), publicado na colección feminista Lisipe da editorial Susa, é un ensaio baseado en testemuños, tal e como fixo Svetlana Aleksvic no seu libro Guerra non ten mulleres vermellas (Elkar, 2014), Alberdi recolleu quince testemuños para ilustrar o discurso das mulleres sobre a violencia no mundo do bertsolarismo. Paralelamente, como di o propio autor na introdución, “pretende axudar a ampliar e completar a definición tradicional do bertsolarismo” (libros). Aínda que xerou moitos silencios incómodos, foi unha proposta valente e necesaria desde o amor. Algunhas mulleres de bertsolaris conseguiron dar voz a esa reflexión colectiva e compartida dunha maneira didáctica e cun estilo correcto. Con este libro gañou o merecido Premio Euskadi 2020.

Fuxindo do alento da mirada masculina, o libro Dendaostekoak (Susa, 2020) é o máis difícil de clasificar en todos. O autor denominouno como híbrido. Eu diría que a autobiografía é colectiva e material crónico. Con todo, o escritor conseguiu facer unha obra complexa e profunda. A historia narrada a partir das voces de Marijo e Izaskun, nai e tía, ten o seu epicentro na tenda Pitxintxu, formado polo escaparate que dá á rúa, a propia tenda e a trastienda que dá ao río. No libro dáse unha dimensión política ao que se considera post-tenda, intimidade, por unha banda porque se nomean con precisión e trátanse como importantes as cousas que se consideran as cousas das mulleres (estilos de costura, bordados, tipos de tea ou menstruación, violación ou aborto). Doutra banda, porque Alberdi recibe a mirada (e a voz) de dúas mulleres fortes, libres, decisivas e resilentes. Porque, sendo irmás, viviron con debilidade (e o camiño a Karakate).

Nos libros colectivos Lumbung (Txalaparta, 2022) e Bozoak eta gero (Consonni, 2023) tamén participou cun conto.

Como dicía ao principio, Uxue Alberdi realizou unha extensa e extensa carreira literaria. O sistema literario tomouno como unha moza que escribía, pero hoxe é un escritor que buscou a súa propia voz. Cada texto publicado é orixinal. Creou unha rica obra en ton e forma. E pousou a mirada en cousas pequenas e importantes. Demostrou habilidade e capacidade para abrir mundos con palabras.


Interésache pola canle: Euskal literatura
Os nenos e nenas lectores tamén terán o seu día de encontro
Do mesmo xeito que se celebran encontros de baile, xadrez ou deporte, os nenos e mozos amantes da literatura tamén terán a oportunidade de compartir a súa afección, coñecerse e pasar un día lúdico, o vindeiro domingo. Durante o curso daranse cita en Zarautz 130 rapaces e... [+]

'Pleibak', de Miren Amuriza, gañador de 111 Akademia
O quinto libro Arima de Francesco Pasquale, de Unai Elorriaga, foi o segundo finalista da proba.

2025-05-13 | ARGIA
A Feira de Ziburu homenaxea este ano a Aurelia Arkotxa
O 7 de xuño celebrarase a Feira do Libro e Disco Vasco de Ziburu, organizada conxuntamente pola asociación Baltsan e ARGIA. Nesta sexta edición, Aurelia Arkotxa será a homenaxeada e deuse a coñecer un programa moi completo en rolda de prensa. Para ambientar a Feira de... [+]

2025-05-07 | Iñigo Satrustegi
Bailando con Jon Mirande I
Que facer con Jon Mirande?

Arnaut Oihernart
‘O.ten gaztaroa neurtitzetan’: nehor ere hura bezi

Orain denak aita santua baino frantziskotarrago bihurtu zaizkigunez, komeni da gogoratzea gure klasiko ez-sotanadunez. XVII. mendean izan zen bat, haren grazia zen Arnaut Oihenart. Eta ezin gaitezkeenez murgildu haren lan guztietan, gaur goretsiko dugu O.ten gaztaroa... [+]


2025-05-07 | Iñigo Satrustegi
Bailando con Jon Mirande I
Quen era Jon Mirande?
Jon Mirande é aínda un personaxe que xera tantos reproches como admiración, pouco máis de 50 anos despois da súa morte. A asociación Karrikiri e a Escola Oficial de Idiomas de Pamplona/Iruña (EOI) organizaron unhas xornadas con Jon Mirande, con motivo da celebración das... [+]

2025-04-28 | ARGIA
A presentación do libro "Hetero" de Uxue Alberdi dará inicio á Feira
A 6ª edición da Feira do Libro e Disco de Ziburu celebrarase o próximo 7 de xuño. Co obxectivo de ambientar e dar a coñecer o impacto da feira nos pobos de ao redor, durante as últimas semanas organizáronse seis actividades culturais en colaboración coa asociación... [+]

A 42 edición de Sarako Idazleen Biltzarra reuniu a numerosos escritores e lectores vascos
Os lectores que acudiron á exposición tiveron dous días de actividades: unha feira de libros, espectáculos, talleres e mesas redondas, entre outros. A coordinadora, Maider Elcano, considera que a forza do Congreso radica en que é "un espazo aberto" que dá cabida a escritores... [+]

Amaia Alvarez Uria
“Euskal literaturaren sisteman eztabaida piztu nahi du ‘Zuzi iraxegia’-k”

Izenburua aski argia da: Zuzi iraxegia. Euskal emakume idazleak eta literatura klasikoa (TZ, 2025). Eta 300 orrialdeko liburu mardulean, XIV. mendeaz gero gurean izan diren emakume idazleen gainean jardun du, irakasleari dagozkion azalpenak emanez bezainbat, testu klasikorik... [+]


2025-04-14 | ARGIA
Resaltan o "carácter comunista" de Gabriel Aresti con motivo do 50 aniversario da súa morte
Organizado polo Consello Socialista de Euskal Herria (EHKS), a xornada desenvolveuse durante todo o día no teatro Campos Elisios de Bilbao. O programa estivo composto por varias charlas e para finalizar o Xardín estrearon por segunda vez a obra de teatro Aresti, ante o futuro.

"Hai indicios suficientes dunha situación de discriminación que, polo menos, requiren que leve a cabo unha investigación na biblioteca de Deba"
A avogada Irati Aizpurua Alquezar contestou con prudencia ás preguntas de ARGIA e deunos o contexto xurídico ao redor do que ocorre na biblioteca municipal de Deba. Como se comentou recentemente nunha ampla entrevista, os nenos de até 2 anos non poden estar na biblioteca... [+]

Pippi Kaltzaluze cumpre 80 anos, revolucionario como sempre
Con motivo do 80 aniversario da primeira edición das historias de Pippi Kaltzaluze, dedicaron un espazo especial á Feira Internacional do Libro Infantil e Xuvenil de Bolonia. Rápida, independente, rebelde, descarada, rebelde, un pouco salvaxe, creadora, valente e alegre, a... [+]

“Umeak ez dira ongi etorriak Debako udal liburutegian”

2 urtera arteko haurrek galarazita dute Debako haur liburutegian egotea, eta 2-6 urtekoek 16:30-17:30 artean baino ezin dute egon. Hogei urtez horrela funtzionatu duen ageriko diskriminazioa buka dadila eskatzeko ama talde bat elkartu denean, ezetz erantzun die udal gobernuak... [+]


Miranderi buruzko zikloa abiatuko dute Iruñean, bere obraz eta figuraz gogoetatzeko

Astelehen honetan hasita, astebetez, Jon Miranderen obra izango dute aztergai: besteren artean, Mirande nor zen argitzeaz eta errepasatzeaz gain, bere figurarekin zer egin hausnartuko dute, polemikoak baitira bere hainbat adierazpen eta testu.


'Literatura Plazara'
“Adinka sailkatzen den mundua da literatura, eta guk partekatu egin nahi dugu”

Martxoaren 17an hasi eta hila bukatu bitartean, Literatura Plazara jaialdia egingo da Oiartzunen. Hirugarren urtez antolatu du egitasmoa 1545 argitaletxeak, bigarrenez bi asteko formatuan. "Literaturak plaza hartzea nahi dugu, partekatzen dugun zaletasuna ageri-agerian... [+]


Eguneraketa berriak daude