BETA: Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Onda da caseta-up: de pouco a espuma

  • Gústanos subir á atalaia, observar as ondas que veñen de lonxe e estender a súa chegada ao catro ventos: “Mira, a onda das series vascas!”, “Alá, detrás desas rocas, a nova onda vasquista!” ou “E iso? Non é iso o último trap tsunami vasco que vén salvar o eúscaro?”. Moitos vascos vivimos esperando unha onda que revolucione o noso mundo. Pois temos unha gran predición para eses poucos: aquí está a onda da caseta up en eúscaro! Ou o olatuño, o sicario.
Antton Telleria Karkarkar saioan. (Argazkia: Hiru Damatxo)

Chamóuselles monólogos de humor. Coñécese como caseta-up comedy na anglosfera. Como a maioría das enfermidades, tamén ten a súa orixe en Estados Unidos. Chegou a Erdareta con forza co novo milenio, entre outros, da man de Paramount Comedy e O Club da Comedia, o que tamén tivo repercusión en Euskal Herria. Pero, salvo excepcións, a caseta-up en eúscaro desenvolveuse durante moitos anos como un fenómeno marxinal. Até hai pouco.

A partir da década de 2010, a cultura da caseta-up experimentou un novo florecimiento. Tanto as redes como as plataformas de streaming deron a coñecer aos humoristas de EEUU e Inglaterra fóra das súas fronteiras, e estendéronse novos códigos, formas e puntos de vista para facer humor por todo o mundo, chegando até os escenarios vascos. Parece que se está creando unha escena na que o eúscaro, a caseta-up, os humoristas e o público casan. Pero cal é o seu posible desenvolvemento? Sairá algo así de aquí? Importa? Como se adoita facer cando non hai claridade para contestar as preguntas, tentemos atopar as respostas no exame da mesa adxunta. Miremos a Cataluña.

'O Olatuño da Caseta-up', programa Karkarkarkar en Doka, San Sebastián. (Foto: Tres damitas)

O que era unha excepción,
cando falamos de Cataluña, estamos a falar (principalmente) de Barcelona. E é que, onde non había moita caseta-ups, agora hai unha intensa e exuberante escena de humor. Nesta escena participa o humorista vitoriano Eñaut Zuazo. Sen posibilidade de monólogos en Euskal Herria, descubriu por primeira vez en Cataluña a contorna axeitada para subir a un escenario.

Eñaut Zuazo.

Estas contornas son o resultado do desenvolvemento de moitos pequenos traballos: “Hai sete anos apenas había monólogos, e moito menos en catalán. Agora somos máis de cen humoristas”. Madrid é o epicentro nacional tanto no guión como na comedia profesional. Quizais esta sexa a razón pola que se crea unha escena alternativa en Barcelona: “A falta de traballo, a falta de moitas competencias entre eles, creou unha gran familia. Un aprende doutro e xuntos camiñamos”.

Pero cal é a lingua materna desta familia? O humorista Ouve Sherman afirma que “o catalán na escena de Barcelona era excepcional” ao lembrar o ambiente de hai anos. Uns poucos eran unha excepción ata que se sumaron á determinación de evolucionar. Fundou en 2017 o espectáculo Soterrani caseta-up xunto a outros membros e o open mica en catalán L´Altre Mic.

Soterrani caseta up

O open
abre o camiño porque os anglosaxóns lle abrimos este termo. Pero, en fin, son micrófonos abertos de humor: espazos onde a xente nova sobe por primeira vez á táboa e os experimentados fagan pública os novos textos por primeira vez. En Barcelona, moitos humoristas de catalán formáronse os martes de L´Altre Mic. Por primeira vez subiu ao taboleiro Eñaut Zuazo. No seu caso, A Chama organizouse na libraría. É outro punto de encontro de referencia do humor en Barcelona, que inclúe libros, formación e espectáculos. Todo para o humor.

Ignasi Taltavull é un dos que podes atopar a través dA Chamada. A Ruína fíxose coñecida como a autora do podcast, pero tamén é directora da comedia especialista Mític de Modgi. É o primeiro que se gravou en catalán. Taltavull destaca a importancia de Open. “Todo o material que Modgi gravou na súa especie pasou polos open mics até refinalo. Os textos e a personalidade do cómico son ferramentas imprescindibles”. Ferramenta e punto de encontro segundo Oye Sherman. “Teñen a función de punto de encontro, e a medida que desenvolven complicidade cos seus compañeiros poden xurdir proxectos profesionais”.

Se a escena humorística é unha planta, as vacacións son raíces. Pero esta planta tamén deu flores e froitos en Cataluña. Aínda á sombra do castelán, cada vez son máis as propostas de humor en catalán, xa sexan podcasts, programas de radio, espectáculos ou festivais. E isto tamén supuxo un cambio nos costumes de quen o ían a facer antes en castelán: entre outros, o humorista arxentino Andrés Fajngold e o mesmo Eñaut Zuazo atrevéronse a facelo en catalán.

Isto non é novo, o
mar Mediterráneo é fermoso, pero é mala a auga fresca do río local? En busca de caseta-ups en eúscaro, hai que retroceder até o ano 2000. Baixo a influencia das referencias españolas O Club da Comedia e Paramount Comedy, algúns descubriron a escusa perfecta para compartir os tablados dos queserías con músicos e bertsolaris. Un deles é o humorista e actor Jon Plazaola. “Era unha nova caseta-up para todos, e seguindo unhas leis que eu mesmo inventara, tentei crear o meu propio estilo en eúscaro”. Lembra que, como eran moi poucos, tivo moito éxito. Pasaron 23 anos desde aquel inicio e acaba de volver á caseta dA túa Tum, Platz! coa actuación.

Jon Plazaola, no programa Karkarkar. (Foto: Tres damitas)

O exitoso tour Nekatutak de Antton Telleria levou a caseta-up en eúscaro a terras que até agora non se pisaron. É para tanto? Si e non. Outros humoristas, con menos focos, puxeron de risa salas e frontóns de toda Euskal Herria. Parellas de Idoia Torregarai e Mirari Martia, entre outros. O que está en paz, en 2017 creouse unha retransmisión en paz que levou ao escenario case 150 veces. Con actuacións longas ou curtas visitaron outros tantos pobos. Os Pequenos Pobos poden competir co Gran Inferno. Aínda que están preto das claves da caseta-up, o seu formato é dobre. Esa é, en palabras de Torregarai, a fórmula do éxito: “Utilizamos un humor moi parecido e protexémonos e gozamos”. Foron camiños difusores, xa que ademais do humor, levan contidos pouco escoitados onde van: “Para algúns é incómodo ouvir falar de sexo a dúas mulleres e sen boca viva”.

Mirari Martiarena e Idoia Torregarai. (Foto: Batix Ezeiza)

Para reflexionar desde o humor sobre
a vida Agora si: Antton Telleria e Nekatuak. Aínda que xa existiron caseta-ups shows en eúscaro, o tolosarra é o primeiro que pode asimilarse aos shows internacionais contemporáneos. Si, polo menos sen que a autoestima saia ferida da comparación. As mil entradas da súa dobre sesión no Teatro Principal de San Sebastián vendéronse nunha semana. Recoñece que traballar en radio e televisión deulle visibilidade, pero levaba anos escondidos aprendendo e preparándose: “Eu tomei moi en serio esta aposta con moitas ganas e moito traballo. Creo que a xente o apreciou”. As últimas actuacións do show foron gravadas e pronto ten intención de abrirse como comedia especial.

Antton Telleria. (Foto: Jokin Fernandez)

Telleria fixo un esforzo consciente para afastarse das referencias dos monólogos clásicos que veñen de España, crendo que son tópicos. “Unha vez inmerso na caseta up, atopei que aí hai un universo enorme que serve para reflexionar desde o humor e para mirar a nosa realidade”. Pero para entrar neste xogo o espectador tamén ten que esforzarse. Comparou coa música: os refráns pop son belos, pero hai máis cousas que son deliciosas se nos fixamos neles.

Ademais de levar o show de pobo en pobo, Telleria participa asiduamente en eventos colectivos cada vez máis organizados en centros festivos ou gaztetxe. Nel comparte escenario, cervexa e inquietudes con outros humoristas que agarraron duramente a estampa nos últimos anos: Maria Branco, Julen Portillo, Ana Goitia, Iker Plazaola… Estas sesións ofrecen a posibilidade de facer textos curtos, pero aos poucos van creando unha rede de relacións entre humoristas.

Julen Portillo. (Foto: Tres damitas)

DespotorrOpen e Karkarkarkar
Anteriormente mencionamos open mic ou micrófonos abertos. Nalgunhas capitais vascas tamén hai algunhas con periodicidade mensual. Ekekei Comedy en Vitoria, DespotorrOpen en Bilbao e Karkarkar en San Sebastián , entre outros. Foi creada pola humorista Ane Lindane xunto a Raquel Torres, DespotorrOpen. Ambos tiñan a mesma preocupación e o mesmo problema, tiñan que esperar ás sesións de monólogos que outros lles ofrecían. “Normalmente este ambiente é masculino e casposo, incómodo. Por iso decidimos facernos a nosa. Unha open, feminista, ao noso estilo”. Trátase do primeiro open-mica organizado en Bilbao e o único de Euskal Herria que prioriza ás mulleres e aos xéneros disidentes.

Ane Lindane, no programa Karkarkar. (Foto: Tres damitas)

Grazas a iso, moitas mulleres que “non se atreverían doutra maneira” conseguiron subir por primeira vez ao escenario. Opina que as open-mics son imprescindibles: “Se non tes unha contorna máis informal, onde conseguirás esa seguridade para facer un show? Como saberás si unha parte ten graza?”. Até agora, a maioría dos humoristas que participaron en DespotorrOpen fixérono en castelán. Pero Lindane fai a súa presentación inicial en eúscaro e esfórzanse cada vez por convidar a alguén que o faga en eúscaro.

Entre todos os Open mic, o único integramente en eúscaro é Karkarkar, que se lanzou recentemente en Donostia. O probadero Caseta-up leva o apelido e nas dúas primeiras sesións reuníronse humoristas de moi diversa traxectoria, tanto experimentados como incipientes. Por exemplo, Eñaut Zuazo e Beñat Iturbe realizaron por primeira vez a caseta-up en eúscaro. Maialen Sorzabalbere é unha humorista cunha longa traxectoria no grupo Barrexerka, pero Karkarkar foi a escusa para estrearse no monólogo do escenario. “Se non fose porque atopei eses formatos, non daría ese paso eu só”. Tanto lle gusta ver como facer e cre que é unha gran oportunidade como receptor. Non é o único que parece pensar. En todas as actuacións tanto de DespotorrOpen como de Karkarkar reuníronse polo menos un centenar de persoas.

Esa é a que dá forza ao que chamamos a onda da caseta-up. Non só as estrelas surfeiros que están sobre o taboleiro, senón tamén as que asumiron o rol de organizadores, e o que é máis importante, os modestos espectadores están famentos. E agora que? Antes de chegar á praia a onda explota entre espumas e aplausos para perderse despois no esquecemento? Ou chegará até a terra e sacudirá os alicerces da televisión, da euskaldunización e da programación cultural? Quen sabe. Preguntar ao ChatGPT ou ao tarotista de confianza.

Traballos de apantallamiento

A caseta-up e a televisión teñen unha relación bidireccional. Hai humoristas que saltaron ao escenario desde a pantalla. E, por contra, entre os que fan humor en directo, moitos se dedican á televisión, se non é diante da cámara, entre papeis, ao guionista. Tamén se tenta visualizar a caseta-up e non é necesario acudir a Netflix. Varre Librellevó a ETB1 breves monólogos de humor até xuño de 2021. Jon Plazaola, presentador e guionista. Está contento porque a xente que estivo no programa agora ve facer monólogos. “Uns traballaban antes de pasar polo noso programa e outros quizá o programa deulles o pequeno apoio ou empuxe que necesitaban”.

Pero ai: levar os moldes da caseta up á televisión é como tentar facer surf cunha bicicleta. Por suposto, si é unha televisión pública. Antton Telleria catou dúas disciplinas moi doces. Di que a caseta-up non ten as condicións e circunstancias da televisión pública, e que a intimidade directa permite explorar algo máis as fronteiras. “Na televisión fíxose un humor dunha forma moi agradable, que non molesta, que non vai producir alboroto”. A opinión é similar en Maialen Sorzabalbere, guionista de varios programas de ETB1. Di que hai máis tendencia á censura de coches en televisión.

Eñaut Zuazo tamén viviu con frustración a escaseza de posibilidades de facer humor na televisión: “Gustaríame que no futuro un vasco que queira facer monólogos ou contidos audiovisuais non teña que saír fóra”. Pero tamén en Cataluña óuvese falar deste conflito. TV3 presentou o ano pasado a Zona Franca latexa nighta, un grupo de traballo proveniente da caseta up. Pero un chiste do humorista Manel Vidal provocou o enfado dalgúns partidos parlamentarios. A dirección de TV3 decidiu despedir a Vidal. O presentador Joel Díaz e algúns guionistas abandonaron o programa solidariamente.


Interésache pola canle: Kultura
2024-05-12 | Iker Barandiaran
Era a hora de envorcar



A pesar de que eu parecíalle Escorbutin na miña mocidade, Antton Carretero, nacido en Aramaio, sempre tivo unha mirada máis longa: punka si, por suposto, e a kinya é mellor, pero fíxase en moitos outros estilos pasando por prexuízos, canallagos, máis sensibles… Todos... [+]


2024-05-12 | Nerea Menor
Ghayath Almadhoun
"Alemaña está na cima da pirámide da superioridade branca, e quen antes negaron o holocausto agora negan a Nakba"
Falamos con Ghayath Almadhoun sobre a censura sistémica alemá e as súas consecuencias. Poeta palestino nado en Damasco en 1979, en Siria, trasladouse a vivir a Suecia e actualmente vive en Berlín. A súa poesía, traducida en case 30 idiomas, trata o amor, o desprazamento e... [+]

O mar que nos protexe

Abrimos o libro de poemas de Oihana Jaka e atopamos dúas ofertas. Un pai e outro fillo. Cabe destacar pola súa relación directa cos poemas que atoparemos. O libro estrutúrase en

tres partes: Hamaika urte, Hamaika hilabete eta Hamaika egun. O número once tamén é unha... [+]


Unha pastoral para Pamplona
A pastoral é unha forma de teatro popular. Aquel que selecciona un tema ou protagonista (o morto) e dá a súa vida en versos. O canto tamén está presente na actuación. O director de táboa, os árbitros e músicos que van traballar sobre o taboleiro son os que traballan o... [+]

2024-05-12 | Reyes Ilintxeta
Patricia López Arnaiz. Once nunha soa vida
"A rabia, a ira e o desexo de vinganza poden ser tamén os motores dunha muller"
Nina é a crónica dun señorizdio anunciado, utilizando o termo de Irantzu Varela. A película que chega agora á gran pantalla conta como, despois de 30 anos, unha muller ferida regresa ao pobo cunha escopeta que sofre unha forma de menstruación constante para matar a un home... [+]

Eguneraketa berriak daude