Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Elcano e nós (e quen somos?)

Ilustrazioa: Paula Estevez
Ilustrazioa: Paula Estevez

Dous amigos ofreceron unha pequena actuación de rap na praza e musutruk tras unha sinxela comida popular. Cunha canción acordáronnos de que un veciño, un mozo, faleceu recentemente. Había que recadar diñeiro para devolver o cadáver ao seu pobo natal. Ai, esa nai! O último bico do seu fillo levanta no cadaleito a masilla.

Máis aló do quiosco, Paskual Abaroa, sentado, nun lugar de honra, sobre unha placa que agradece ao gran benefactor local. Os meus pelos puíronseme. Baixamos as mangueiras da chaqueta e sacamos o cigarro da bolsa para afogar no marapilo da garganta. As fontes do pobo inauguradas en 1888 seguen sangrando. A aguia, do mesmo xeito que outros “benefactores” que se eloxian en diversas localidades, enriqueceuse en matar, secuestrar, violar e vender persoas. Non tivo que varrer as súas mans directamente; como banqueiro, seguro que puido comprar máis dunha válvula para limpar aos seus pecados, á vez que recadou o diñeiro.

Para cando vos chegue este artigo, seguramente algúns de vós puidestes ver esa escultura. O Antzar Eguna deste ano contará con moita máis asistencia a Lekeitio. O día 6 é un novo día festivo: Día de Elcano.

Ninguén nega que Abaroa financiase o pobo. Para que o poder económico, si non é para o poder político e para mellorar a imaxe social? Naquela época as doazóns ou doazóns eran o único camiño; agora parece que algúns desexarían recuperar ese “vello costume”. Pregunte, si non, a Amancio Ortega: pagar impostos como todos non dá un status extraordinario, parece que facer “agasallos” ao pobo si, e mesmo si cóbrense vulneracións de dereitos noutras latitudes, nos países de orixe dos nosos veciños.

Tampouco ninguén nega o que fixo Elkano tres séculos antes. Ninguén esixe xulgar as actuais cos ollos de hoxe, sen un contexto histórico e social. En contraposición, son precisamente os que o reprochan quen decidiron esquecer voluntariamente o contexto. A historia, a diferenza da maioría, non é unha mera evocación ou coñecemento de feitos anteriores, senón que nos dá claves para entender o presente e predicir o futuro. Como na propia vida, prepáranos para cando vén todo o apreso.

Pero a versión acrítica comprouse e vendido en todas as institucións e organizacións, cun consenso case absoluto. Para que serve a exaltación buxán e banal dos tempos “memorables”? Para que serve repetir nota a nota as cancións de xesta deste imperio colonizador? Vencedores para roubar de novo a historia colectiva, derrotar aos vencidos da ecuación, para enterrar a cadea de expoliación e grilletes africanos e americanos, que vén moi ben desde entón. A responsabilidade por toda a verdade non pode obviarse cando nos dá o capricho.

S e I, rebordados en dúas fazulas. Sirte Iure: un dereito. Diferentes medios ao longo dos séculos, pero sempre o mesmo resultado, tanto alí como aquí. Mentres tanto, goza das deliciosas cancións de xesta que volven esquecerse dos esquecidos de sempre, sen preguntarse si pode ser un gran afronto para todos estes vascos. Tal e como se defendía naquel entón, é posible que os nosos compatriotas non sufran dano, é posible que a súa pel máis escura impida as sensacións e que quizais, no fondo e no noso interior, non nos recoñezamos entre nós neste hipotético “país de acollida”. É posible.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
2025-05-14 | Jesús Rodríguez
Kolapsoaren entsegu bat

Apirilaren 28ko gauean Bartzelonako Badal Ramblako terrazak gainezka zeuden; hoztu gabeko garagardoak zerbitzatzen ziren, baina jendeak zoriontsu zirudien. “Munduaren amaierak iritsi behar badu, pozik harrapa gaitzala”, esaten zidan auzokide batek. Hamar ordu baino... [+]


Traballos sen talento

A pantasma da falta de talento é unha das ideas principais que nos últimos tempos quérennos impor desde unha perspectiva capitalista hexemónica da economía e que todos debemos dar por boa. É un problema artificial, e desde un punto de vista moi elitista, queren convertelo... [+]


2025-05-14 | Edu Zelaieta Anta
Sobreambiente

Facía anos que non se vían. Non se atoparon na rúa. A xulgar pola situación desde o exterior, non parecían máis que dous coñecidos. Detrás están, moi atrás, aqueles anos vividos de comezos da mocidade, onde eran amigos da mesma cuadrilla. Onde o día e sobre todo a... [+]


2025-05-14 | Iñaki Barcena
Quecemento do clima enerxético

As políticas enerxéticas han creado malestar e desacordos profundos entre os ecoloxistas. Non hai nada novo. Aquí e no estranxeiro. Aquí e agora, de forma destacada. Hai dous anos, na primavera de 2023, o noso grupo de investigación (ekopol.eus) organizou tres mesas... [+]


Objektu anti-kulturalak

Momentu honetan, eta buruileraino, Adimen Artifizialari buruzko erakusketa erraldoi bat ikusgai da Parisko Galerie nationale du Jeu de Paume museoan, izenburu honekin: Mundua, Adimen Artifizialaren arabera. Erakusketa horretan, hainbat arte obra garaikide agertzen dira,... [+]


Iluntasuna argitu beharraz

Zurea ez da ekologia, zurea ideologia da!”. Espainiako oposizio buruaren hitzak dituzue, oraingoan itzalaldia aitzakia hartuta. Zer den ideologia hitza desitxuratzea; trantsizio energetikoa edota energia politika, hitzak dioen moduan, politika hutsa delako. Kapitalismoaren... [+]


Tecnoloxía
Da bioloxía da mente

Na biblioteca do pobo, participo nun espazo aberto dedicado á tecnoloxía. Na anterior ocasión, achegáronse dúas mulleres que querían aprender a utilizar a placa Arduino para crear un proxecto de robótica infantil, unha programadora e outra curiosa como eu. Puxémonos en... [+]


2025-05-14 | June Fernández
Meloi saltzailea
Vox populi

Ertzain talde bat bi gazte jipoitzen ileapaindegi batean. Lokal barrura sartu dituzte, San Frantzisko kaleko segurtasun kamerek polizia gehiegikeriak filmatu ez ditzaten, baina seguruenik ez zuten espero negozio horrek ere segurtasun kamera zuenik. Bilboko Kontseilu... [+]


Odio, racismo e xenofobia en caixas de correos

Tras o inicio das obras de rehabilitación do Centro de Acollida Internacional para a Protección no barrio de Arana de Vitoria-Gasteiz, vimos a necesidade de volver situarnos publicamente como cidadáns ocupados e preocupados, para que Euskal Herria sexa un verdadeiro pobo de... [+]


É para o teu beneficio
Vendo cantos psicólogos, médicos, terapeutas... compártennos métodos milagrosos, pódese pensar que a educación infantil é unha preocupación internacional e que todos nos convertemos en expertos.

A solución non é técnica, é social; a resposta a Arnaldo Otegi
Nas últimas semanas, o debate sobre as enerxías renovables difundiuse nos medios de comunicación. En Euskal Herria, en primeiro lugar, tivemos o caso mediático do ataque sufrido por Aritz Otxandiano, que o atribuíu á actitude favorable ás enerxías renovables; aos poucos... [+]

Falta de compromiso do Departamento de Equilibrio Territorial Verde da DFG
O nome, en si mesmo, non contén o ser. O papel non é suficiente, aínda que o papel o sosteña todo. Até mollarse. Así sucedeu co Departamento de Equilibrio Territorial Verde da Deputación Foral de Gipuzkoa. De feito, rexeita o que debería ser o seu nome, entre outras... [+]

Guerra imperialista

O presidente da Unión Europea, Ursula von der Leyen, xa informou hai unhas semanas da necesidade dun gasto militar de oitocentos mil millóns de euros. Este gasto está destinado a facer fronte a unha ameaza militar que sofre Europa, e coincidiron na necesidade de responder de... [+]


2025-05-07 | Inma Errea Cleix
Reciclando a vida

Tocoume facer a limpeza en dous sitios diferentes á vez. Non unha simple limpeza, senón unha necesidade que nos obriga a rebuscar as paisaxes que nos rodean no día a día, o que nos move a propia estrutura, xunto a obxectos físicos externos.

Tocoume en dous lugares... [+]


Eguneraketa berriak daude