Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Un compañeiro de viaxe nos carreiros de Gernika

  • Crónica da visita guiada á exposición A risa do espazo (Gernika). Onde: San Sebastián, no Museo San Telmo. Cando: 27 de xaneiro. A exposición permanecerá aberta até o 25 de febreiro.

16 de febreiro de 2018

É sábado pola mañá. E alí, de costado, baixo Urgull, vou ver a risa do Espazo de José Ramón Amondarain (Gernika). Entrei en San Telmo ao once da mañá, aínda que é a primeira vez que teño, xa que sei que é entón cando hai visitas guiadas en eúscaro. A introductora presentoume ao empregado que me visitará. Llamémoslo, M.

“Parece que ti estarás só”, di. Bo, encollinme de ombreiros e marcheime. M atravesou unha porta e, antes de entrar na exposición, fíxome unha pequena entrada. “A xente pensa que en Picasso a exposición refírese a Gernika, pero non: J.R. É unha exposición de Amondarain. Gernika é só unha escusa”.

M e eu convertémonos/convertémosnos en compañeiros de viaxe. Estamos á entrada da exposición e temos á altura oito grandes caixas de madeira. En 2012, no 75 aniversario de Gernika, Amondarain pintou o oito fotografas que lle fixo Doura Maar ao artista no tamaño de Gernika para o Artium de Vitoria. Os herdeiros de Picasso exerceron os seus dereitos de propiedade e obrigáronlle a retirar as obras. Bo, nas caixas están os panos prohibidos, explicoume M. Amondarain centrou a risa do Espazo (Gernika) na imposibilidade de mostralas e nas gretas do sistema artístico.

Agora si, a exposición está enfronte. No camiño da dereita hai tres cadros –en branco e negro, en cor e en cor camuflaje–. “As figuras de Gernika non se poden copiar, o estilo si”, explica M a semellanza. O último dos tres cadros é de dobre tamaño. “Por que?”, digo. “Para facer que o visitante senta máis pequena fronte á icona que é Gernika”, di. Á esquerda colgan pequenas esculturas que se secan o aceite. M di que son “macguffins”, unha escusa. Parecen calcinados e traen o perfume do bombardeo. “Sacou do cadro os símbolos do mundo de Picasso: materialización da pintura”. Estou de acordo, toco a idea.

Seguimos paseando pola exposición, e creo que o que máis me colleu é o que me ensinou a última. Parecen fotos, pero son cadros que o espectador debe cruzar e discutir: O computador Pablito que fai a conservación de Guernica Raíña Sofía, unha sala de Artium, un grafiti de Gernika que chegou a España, soldados estadounidenses en IwoJima e así até dezaseis traballos. “Son debuxos sobre a biografía de Gernika”, di M.

Con iso dá por concluídas as explicacións. Só para min, e, con todo, fíxoo con entusiasmo. Pola tarde dime que ten outra visita, en español, e aí si, que se reúne o grupo simpático. M volveuse a unha cadeira, fronte á parede, e eu fun desandando o camiño. A recomendación é que até o 25 de febreiro poderanse circular os carreiros de Gernika.


Interésache pola canle: Artea
Tarsila do Amaral
Tupi or not tupi, that’s the question
Na década de 1920, artistas, escritores e pensadores brasileiros iniciaron un innovador proxecto cultural para crear unha identidade propia e moderna para o seu país. Así, o poeta Oswald de Andrade escribiu como guía do que sería a modernidade cultural brasileira un... [+]

Tecnoloxía
Vivir en ilusión

A semana pasada, no apagamento, vendo que nos resultaba vulnerable, moitas persoas empezamos a investigar co fin de comprender suceder: como funciona a infraestrutura que transporta electricidade? Por que quedou obsoleta? Fascíname o fenómeno físico da electricidade e as... [+]


O Museo de Belas Artes de Álava reflicte a importancia das mulleres no mundo laboral
En total, presentáronse 35 traballos de artistas alaveses baixo o título Muller. Na exposición Familia e traballo, en Vitoria-Gasteiz. A selección levouse a cabo deixando fose outras situacións e estereotipos que ao longo da historia foron debuxando ás mulleres e dando... [+]

Estatua perfumatuak

Eskultura grekoerromatarrek bere garaian zuten itxurak ez du zerikusirik gaurkoarekin. Erabilitako materiala ez zuten bistan uzten. Orain badakigu kolore biziz margotzen zituztela eta jantziak eta apaingarriak ere eransten zizkietela. Bada, Cecilie Brøns Harvard... [+]


Recomendacións de Lanarte ás institucións públicas para un sistema digno e ético de bolsas e premios
Bolsas e premios de institucións públicas. A asociación Lanartea fixo público un documento titulado Unha crítica construtiva. O resumo foi difundido por Berria, e unha vez obtido o informe, deixámosvos unha serie de recomendacións que a asociación fai ás... [+]

"Algunha vez as cousas teñen que terminar, cumprimos cos premios ARGIA"
Un día, mozo, tocoulle cumprir o guión principal. O que fose alumno de Elbira Zipitria uniuse ao novo movemento das ikastolas. Foi profesor antes que artesán. Logo, escultor. Hoxe toca música, pola súa propia vontade e para si mesmo. E sempre, e durante 35 anos, realizounos... [+]

Exercicio difícil de devolver as 500.000 obras de arte roubadas en África por colonos europeos
Francia devolveu o 4 de novembro o escano real Katakle, que foi roubado polos colonos franceses no desastre de fai 132 anos. En nome da memoria, o recoñecemento e o patrimonio cultural, os países africanos queren recuperar os 500.000 obxectos roubados que teñen en toda... [+]

As mellores fotos de Wikipedia en 2023: imaxes espectaculares da natureza
Wikimedia Commons recompila os arquivos de licenza libre que se utilizan en Wikipedia: imaxes, fotos, audios, vídeos… Neste momento forman unha colección xigantesca de 110 millóns de arquivos. En 2006 comezaron a elixir as mellores fotos do ano. Os de 2023 foron elixidos... [+]

Yun ping. Volver a casa cada vez
"Ninguén é unha soa cousa, nin unha cousa moi pecha"
Durante todo o verán puidéronse ver fotos de Yun Ping na galería Cibrian de Donostia-San Sebastián. Traballan os procesos identitarios na encrucillada de xénero e racialización. O 12 de setembro, como inauguración e peche da exposición, Yun Ping realizou unha performance... [+]

Por que os trens de Renfe están pintados con máis grafitis que nunca?
Dentro do declive do servizo de transporte público, aínda que se trata dun aspecto puramente estético, converteuse en habitual ver os trens pintados e, aínda que sexa por unha vez, non é por motivos económicos, segundo explicaron os traballadores.

Montse Borda. O artesán da pintura na cova
"Estou na fábrica durante 25 anos todos os fins de semana, pero iso permíteme estar no taller os días laborables"
Cada vez que paso polo barrio de Arrosadia de Pamplona métome a cabeza no taller da rúa Santa Marta. Polo xeral, Montse mete o pincel no tarrito, quítase case toda a pintura dun trapo e se unta o pincel no lenzo, no lazo. Hoxe entrei no seu espazo-tempo e mentres fumaba o... [+]

O toque final dunha obra de arte

Este texto chega dous anos tarde, pero as calamidades de borrachos son así. Unha sorpresa sorprendente sucedeu en San Fermín Txikito: Coñecín a Maite Ciganda Azcarate, restauradora de arte e amiga dun amigo. Aquela noite contoume que estivera arranxando dúas figuras que se... [+]


2024-09-24 | Eneko Atxa Landa
4º día Festival de Cine de San Sebastián
O próximo sempre é conmovedor

O luns pola tarde xa tiña planificados dous documentais realizados en Euskal Herria. Non son especialmente afeccionado aos documentais, pero o Zinemaldia adoita ser unha boa oportunidade para deixar de lado os hábitos e as tradicións. Decidinme pola Réplica de Pello... [+]


Eguneraketa berriak daude