Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A roommate on the Gernika trails

  • Chronicle of the guided tour to the exhibition The Laughter of Space (Gernika). Where: San Sebastian, at the San Telmo Museum. When: 27 January. The exhibition will remain open until 25 February.

It's Saturday morning. And there, on the side, under Urgull, I'm going to see the laughter of the Space of José Ramón Amondarain (Gernika). I entered San Telmo at 11 a.m., although it is the first time I have, as I know that is then when there are guided tours in Basque. The introducer has presented me to the employee who will visit me. Let's call it, M.

“It looks like you’ll be alone,” he says. Well, I shrugged and I left. M went through a door and, before entering the exhibition, he made me a little entrance. “People think that in Picasso the exhibition refers to Gernika, but not: J.R. It's an exhibition by Amondarain. Gernika is just an excuse.”

M and I have become fellow travellers. We are at the entrance of the exhibition and we have at the height eight large wooden boxes. In 2012, on the 75th anniversary of Gernika, Amondarain painted the eight photographs that Dora Maar made the artist in the size of Gernika for the Artium of Vitoria. Picasso's heirs exercised their property rights and forced him to withdraw the works. Well, in the boxes are the forbidden cloths, M explained to me. Amondarain has focused the laughter of Space (Gernika) on the impossibility of showing them and on the cracks of the artistic system.

Now, the exhibition is in front of you. On the right road there are three paintings – in black and white, in color and in color camouflage. “Gernika figures cannot be copied, the style can be copied,” explains M the similarity. The last of the three paintings is double-sized. “Why?” I say. “To make the visitor feel smaller in front of the icon that is Gernika,” he says. On the left are hanging small sculptures that dry the oil. M says they are “macguffins,” an excuse. They look calcined and they bring the perfume of the bombing. “The symbols of Picasso’s world have been taken out of the box: the materialization of painting.” I agree, I touch on the idea.

We continue to walk through the exhibition, and I think the one who took me the most is the one who taught me the last one. They look like pictures, but they are pictures that the viewer must cross and discuss: The Pablito computer that does the conservation of Guernica Reina Sofía, an Artium room, a Gernika graffiti that came to Spain, American soldiers in IwoJima and so on up to sixteen works. “These are drawings about Gernika’s biography,” says M.

That concludes the explanations. It is only for me, and yet it has done so enthusiastically. In the afternoon he tells me that he has another visit, in Spanish, and there he does, that the Majo group meets. M turned to a chair in front of the wall, and I walked out of the way. The recommendation is that until 25 February the Gernika trails will be able to circulate.


You are interested in the channel: Artea
Information about Tarsila do Amaral
Tupi or not tupi, that’s the question
In the 1920s, several Brazilian artists, writers and thinkers embarked on an innovative cultural project to create their own modern identity for their people. Thus, the poet Oswald de Andrade wrote, as a guide to what would be the cultural modernity of Brazil, the anthropophage... [+]

The technology
Living in illusion

Last week, during the blackout, seeing ourselves vulnerable, we began to investigate many people in order to understand what happened: how does the infrastructure that transports electricity work? Why is it getting old? I am fascinated by the physical phenomenon of electricity... [+]


The importance of women in the world of work is reflected in the Museum of Fine Arts of Álava
35 works by artists from Alava have been created. Family and work at the exhibition in Vitoria. The choice has been made by excluding other situations and stereotypes in which women have often been painted throughout history, giving importance to those linked to the work. It... [+]

Estatua perfumatuak

Eskultura grekoerromatarrek bere garaian zuten itxurak ez du zerikusirik gaurkoarekin. Erabilitako materiala ez zuten bistan uzten. Orain badakigu kolore biziz margotzen zituztela eta jantziak eta apaingarriak ere eransten zizkietela. Bada, Cecilie Brøns Harvard... [+]


Recommendations of the labor force to public institutions, a system of scholarships and awards worthy of ethical purpose
Scholarships and awards from public institutions. A document entitled A Constructive Critique has been published by the Lanarte Association. News disseminates the summary, and having obtained the report, here is the series of recommendations that the association makes to... [+]

“Noizbait ere gauzak bukatu egin behar dira, konplitu dugu Argia Sariekin”

Behin batean, gazterik, gidoi nagusia betetzea egokitu zitzaion. Elbira Zipitriaren ikasle izanak, ikastolen mugimendu berriarekin bat egin zuen. Irakasle izan zen artisau baino lehen. Gero, eskulturgile. Egun, musika jotzen du, bere gogoz eta bere buruarentzat. Eta beti, eta 35... [+]


Difficult exercise to return the 500,000 works of art stolen in Africa by European settlers
On 4 November, France returned the real seat Katakle, which was stolen by the French settlers in the 132-year disaster. In the name of memory, recognition and cultural heritage, African countries want to recover the 500,000 stolen objects they have across Europe. They do so... [+]

The Best Pictures of Wikipedia in 2023: Spectacular Images of Nature
Wikimedia Commons collects the free license files used in Wikipedia: images, photos, audios, videos… Right now they form a gigantic collection of 110 million files. In 2006, they started to pick the best pictures of the year. Those of 2023 have been elected by popular vote.

Yun ping. Go home each time
"Nobody's a single thing, not a very closed thing."
Throughout the summer you can see photos of Yun Ping in the Cibrian gallery of Donostia-San Sebastián. Identity processes work at the crossroads of gender and racialization. On September 12, as the opening and closing of the exhibition, Yun Ping performed a public performance... [+]

Why are Renfe trains painted with more graffiti than ever before?
Within the decline of the public transport service, although this is a purely aesthetic aspect, it has become usual to see the trains painted and, even if it is for once, it is not for economic reasons, as the workers have explained.

Montse Borda. The painting craftsman in the cave
"I'm in the factory for 25 years every weekend, but that allows me to be in the workshop on working days."
Every time I walk through the Arrosadia district of Pamplona I get my head in the workshop of Santa Marta Street. Usually, Montse inserts the brush into the tarrito, removes almost all the paint from a rag and spreads the brush onto the canvas, into the loop. Today I entered... [+]

The final touch of a work of art

This text comes two years later, but the calamities of drunks are like this. A surprising surprise happened in San Fermín Txikito: I met Maite Ciganda Azcarate, an art restorer and friend of a friend. That night he told me that he had been arranging two figures that could be... [+]


2024-09-24 | Eneko Atxa Landa
4th Day San Sebastian Film Festival
The close is always moving

On Monday afternoon, I had already planned two documentaries carried out in the Basque Country. I am not particularly fond of documentaries, but Zinemaldia is often a good opportunity to set aside habits and traditions. I decided on the Pello Gutierrez Peñalba Replica a week... [+]


Eguneraketa berriak daude