Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Un company de viatge en les senderes de Guernica

  • Crònica de la visita guiada a l'exposició El riure de l'espai (Guernica). On: Sant Sebastià, en el Museu Sant Telmo. Quan: 27 de gener. L'exposició romandrà oberta fins al 25 de febrer.

És dissabte al matí. I allí, de costat, sota Urgull, veuré el riure de l'Espai de José Ramón Amondarain (Guernica). Vaig entrar en San Telmo a les onze del matí, encara que és la primera vegada que tinc, ja que sé que és llavors quan hi ha visites guiades en basca. La introductora m'ha presentat a l'empleat que em visitarà. Cridem-ho, M.

“Sembla que tu estaràs només”, diu. Bé, em vaig encongir d'espatlles i vaig marxar. M va travessar una porta i, abans d'entrar en l'exposició, em va fer una petita entrada. “La gent pensa que en Picasso l'exposició es refereix a Guernica, però no: J.R. És una exposició d'Amondarain. Guernica és només una excusa”.

M i jo ens hem convertit en companys de viatge. Estem a l'entrada de l'exposició i tenim a l'altura vuit grans caixes de fusta. En 2012, en el 75 aniversari de Guernica, Amondarain va pintar les vuit fotografies que li va fer Daura Maar a l'artista en la grandària de Guernica per a l'Artium de Vitòria. Els hereus de Picasso van exercir els seus drets de propietat i el van obligar a retirar les obres. Bé, en les caixes estan els draps prohibits, m'ha explicat M. Amondarain ha centrat el riure de l'Espai (Guernica) en la impossibilitat de mostrar-les i en les esquerdes del sistema artístic.

Ara sí, l'exposició està enfronti. En el camí de la dreta hi ha tres quadres –en blanc i negre, en color i en color camuflatge–. “Les figures de Guernica no es poden copiar, l'estil sí”, explica M la semblança. L'últim dels tres quadres és de doble grandària. “Per què?”, dic. “Per a fer que el visitant se senti més petit enfront de la icona que és Guernica”, diu. A l'esquerra pengen petites escultures que s'assequen l'oli. M diu que són “macguffins”, una excusa. Semblen calcinats i porten el perfum del bombardeig. “Ha tret del quadre els símbols del món de Picasso: materialització de la pintura”. Estic d'acord, toco la idea.

Continuem passejant per l'exposició, i crec que el que més m'ha agafat és el que m'ha ensenyat l'última. Semblen fotos, però són quadres que l'espectador ha de creuar i discutir: L'ordinador Pablito que fa la conservació de Guernica Reina Sofia , una sala d'Artium, un grafiti de Guernica que va arribar a Espanya, soldats estatunidencs en IwoJima i així fins a setze treballs. “Són dibuixos sobre la biografia de Guernica”, diu M.

Amb això dona per concloses les explicacions. Només per a mi, i, no obstant això, ho ha fet amb entusiasme. A la tarda em diu que té una altra visita, en espanyol, i aquí sí, que es reuneix el grup maco. M es va tornar a una cadira, enfront de la paret, i jo vaig anar desfent camí. La recomanació és que fins al 25 de febrer es podran circular les senderes de Guernica.


T'interessa pel canal: Artea
Tarsila do Amaral
Tupi or not tupi, that’s the question

1920ko hamarkadan, Brasilgo hainbat artista, idazle eta pentsalarik bere herriarentzako nortasun propioa eta modernoa sortzeko proiektu kultural berritzaileari ekin zioten. Horrela, Oswald de Andrade poetak Brasilgo modernitate kulturala izango zenaren gidaliburu gisa Manifestu... [+]


Teknologia
Ilusioan bizi

Pasa den astean, itzalaldian, gure burua zaurgarri ikusita, pertsona asko hasi ginen ikertzen, gertatutakoa ulertzeko asmoz: zelan funtzionatzen du elektrizitatea garraiatzen duen azpiegiturak? Zergatik geratu da zaharkitua? Elektrizitatearen fenomeno fisikoak liluratzen nau,... [+]


El Museu de Belles Arts d'Àlaba reflecteix la importància de les dones en el món laboral
En total, s'han presentat 35 treballs d'artistes alabesos sota el títol Dona. En l'exposició Família i treball, a Vitòria-Gasteiz. La selecció s'ha dut a terme deixant fos altres situacions i estereotips que al llarg de la història han anat dibuixant a les dones i donant... [+]

Estatua perfumatuak

Eskultura grekoerromatarrek bere garaian zuten itxurak ez du zerikusirik gaurkoarekin. Erabilitako materiala ez zuten bistan uzten. Orain badakigu kolore biziz margotzen zituztela eta jantziak eta apaingarriak ere eransten zizkietela. Bada, Cecilie Brøns Harvard... [+]


Recomanacions de Lanarte a les institucions públiques per a un sistema digne i ètic de beques i premis
Beques i premis d'institucions públiques. L'associació Lanartea ha fet públic un document titulat Una crítica constructiva. El resum ha estat difós per Berria, i una vegada obtingut l'informe, us deixem una sèrie de recomanacions que l'associació fa a les institucions... [+]

"Alguna vegada les coses han d'acabar, hem complert amb els premis ARGIA"
Un dia, jove, li va tocar complir el guió principal. El que fos alumne d'Elbira Zipitria es va unir al nou moviment de les ikastoles. Va ser professor abans que artesà. Després, escultor. Avui toca música, per la seva pròpia voluntat i per a si mateix. I sempre, i durant 35... [+]

Exercici difícil de retornar les 500.000 obres d'art robades a Àfrica per colons europeus
França ha retornat el 4 de novembre l'escó real Katakle, que va ser robat pels colons francesos en el desastre de fa 132 anys. En nom de la memòria, el reconeixement i el patrimoni cultural, els països africans volen recuperar els 500.000 objectes robats que tenen en tota... [+]

Les millors fotos de Wikipedia en 2023: imatges espectaculars de la naturalesa
Wikimedia Commons recopila els arxius de llicència lliure que s'utilitzen en Wikipedia: imatges, fotos, àudios, vídeos… En aquest moment formen una col·lecció gegantesca de 110 milions d'arxius. En 2006 van començar a triar les millors fotos de l'any. Els de 2023 han estat... [+]

Yun ping. Tornar a casa cada vegada
"Ningú és una sola cosa, ni una cosa molt tancada"
Durant tot l'estiu s'han pogut veure fotos de Yun Ping en la galeria Cibrian de Donostia-Sant Sebastià. Treballen els processos identitaris en la cruïlla de gènere i racialización. El 12 de setembre, com a inauguració i tancament de l'exposició, Yun Ping va realitzar una... [+]

Per què els trens de Renfe estan pintats amb més grafitis que mai?
Dins del declivi del servei de transport públic, encara que es tracta d'un aspecte purament estètic, s'ha convertit en habitual veure els trens pintats i, encara que sigui per una vegada, no és per motius econòmics, segons han explicat els treballadors.

Montse Borda. L'artesà de la pintura en la cova
"Soc a la fàbrica durant 25 anys tots els caps de setmana, però això em permet estar en el taller els dies laborables"
Cada vegada que pas pel barri d'Arrosadia de Pamplona em fico el cap en el taller del carrer Sant Marta. En general, Montse fica el pinzell en el potet, es lleva gairebé tota la pintura d'un drap i s'unta el pinzell en el llenç, en el llaç. Avui vaig entrar en el seu espaitemps... [+]

El toc final d'una obra d'art

Aquest text arriba dos anys tard, però les calamitats de borratxos són així. Una sorpresa sorprenent va succeir en Sant Fermín Txikito: Vaig conèixer a Maite Ciganda Azcarate, restauradora d'art i amiga d'un amic. Aquella nit em va contar que havia estat arreglant dues... [+]


2024-09-24 | Eneko Atxa Landa
4t dia Festival de Cinema de Sant Sebastià
El pròxim sempre és commovedor

El dilluns a la tarda ja tenia planificats dos documentals realitzats a Euskal Herria. No soc especialment aficionat als documentals, però el Zinemaldia sol ser una bona oportunitat per a deixar de costat els hàbits i les tradicions. Em vaig decidir per la Rèplica de Pello... [+]


Eguneraketa berriak daude