Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A cultura fainos a quen

  • Crónica da actuación a favor da identidade. 12 de outubro, na praza Tabakalera de Donostia-San Sebastián.
Irudia: Ainara Lasa.

“En botepronto e sen pirotecnia”. Así o adiantou a xornalista Amagoia Gurrutxaga. “Pola solidariedade con Cataluña. E con amor”. Organizar a algúns cidadáns do mundo da cultura e coller a praza. Da noite para a mañá, pouco máis ou menos, chamei á porta. Moitas caras coñecidas reuníronse, pero ningunha delas anunciábase na afix que se abriu a véspera. Porque o importante non é quen, senón que. Bo, é o 12 de outubro.

Dous micrófonos e cinco carteis na parede, o atrezo, do tamaño do evento. Os doces soles de outubro levantáronse o traseiro e recolléronse na sombra paralela dos micrófonos. O manifesto lido por Lorea Agirre aclara a preocupación dos que tomaron a praza: “A pregunta é si somos persoas para nós mesmos. Si permitímonos ser persoas, ter corpos políticos, ser libres”.

Moitos cantaron a favor da #soberanía, a favor dos #ataques, aos clamores #gukataluniagara –para empezar Aloña Jauregi e Oneka Garmendia–, e outros tantos se dedicaron á poesía: Olatz Beobide trouxo ao poeta catalá Maria Mercè Marçal; Ainara Lasa a Oier Guillan; Maialen Berasategi a Adrienne Rich; Alberto Barandiaran a Vicent Andrés Estelles; Petra Elser, Idurre Eskisabel, Eider Rodriguez; Paul Bilbao a Bertezol Brecht.

Sen tempo para perder, aparece o seguinte a medida que un desaparece. Evidentemente cada un fala pola súa conta. Amaia Lasa lembrou que cando se celebra o Día do Imperio, as guitarras de América celebran o Día da Resistencia, e púxose ao lado dos indíxenas, e da Europa dos pobos, quen loitou unha vez na guerrilla nicaraguana. Lin un poema seu e digo que é sincero nesta praza improvisada.

Martxelo Otamendi sorprendeunos coa canción Agafant l’horitzó de Txarango, que se converteu nunha canción referente entre os mozos no proceso. E mambo, puxo a praza a bailar. Entón démonos conta de que moitos mozos non están cerca. Joxe Mari Agirretxe, Txapas e os seus compañeiros mantivéronse no ambiente tras o lanzamento de Epo ita ye “konjurua ” por parte de ambos. Paul Bilbao subliñou que se está "facendo unha revolución democrática en catalán", e que se está provocando a revelación dos anteriores cos clásicos Mundial Mursego, Haize eza de Dut e Terrorismo policial de RIP.

A xente sente a gusto, quizá porque buscou unha maneira de non celebrar o día. Houbo outros, e non se pode deixar pasar por alto: Inés Osinaga, testemuño da xornalista Ekhi Atorrasagasti, a fina ironía de Joseba Tapia, a obra de costas de Dani Fano, Morau Rompendo esquemas, segundo Dana Sarrionandia, atribuída a Amaia Zubiria Rossinyol. E para terminar L’Estaca e Els segadors.

Digo que xa non fai falta que colla a praza, para que caia pronto, si é que imos ser.


Interésache pola canle: Kultura
Sabino Cuadra: “Unha operación preparada de antemán foi a dos Sanfermines do 78”
Sanfermines de 1978. Os victimarios’ da editorial Txalaparta. Reúne aos responsables e aos responsables da morte de Germán Rodríguez.

Imos calarnos, aínda que sexa por un instante
Na espera telefónica ao centro de saúde, nos corredores do supermercado, nos vestiarios do polideportivo... Enchemos de sons os momentos que poden ser silencios. Por que, para que? Inquiétanos o silencio? Polas reflexións internas que nos poida suscitar? A oitava sesión, e... [+]

Manifesto para fuxir do bunker

A morte chámase Eduardo

  • Autor: Compañía Formol (e Manifesto de Ander Lipus)
  • Onde: Salga Modelo, Zarautz, Festival de Literatura
  • Cando: 23 de maio.

-------------------------------------------------------------

A obra desenvólvese nun búnker. O tema da literatura... [+]


2025-05-29 | Xalba Ramirez
Xak: unha porta a un universo propio

XAK
X
Mukuru, 2025

---------------------------------------------------------------

Si ouvíchelo e non che chegou demasiado, diríache: volve escoitalo. O bajonavarro Paxkal Irigoyen, nesta ocasión baixo o nome de XAK, fixo o que será o meu disco favorito do ano. E... [+]



Aguila utopía

Empezar polo final. O feminismo vasco, paradigma do
cambio Naia Torrealdai Mandaluniz
Txalaparta, 2025

-----------------------------------------------------------

Naia Torrealdai Mandaluniz, desde o Final. O feminismo vasco ha publicado na colección Iparrorratza de... [+]



Sen palabras

A AZET! e Mark Duti
Onde: O IV Festival Tira, no espazo Korda de Vitoria-Gasteiz e no Gaztetxe.
Cando: 10 de maio.

-----------------------------------------------------------
 
Hoxe celébrase na Zona vella de Vitoria-Gasteiz a cuarta edición do festival Tira pola... [+]


Munduko Poesia Kaierak
“Irakurleok elebidunak gara, eta kanpoko literaturaren zati bat soilik irakurtzen dugu euskaraz”

2014an sortu zuen Susa argitaletxeak MPK Munduko Poesia Kaierak bilduma, beste hizkuntza eta lurralde batzuetako poetak antologia-formatu zainduan euskarara ekartzeko asmoz. Ordutik, 53 kaier eman dituzte. 2021etik bildumaren zuzendaritzan ari dira Maialen Berasategi eta Isabel... [+]


Aleksandra Kollontai
'Bolchevike namorado': un panfleto rosa

Unha carta chega á revista Oberih de Ucraína: “Estimada redacción, escríbovos por algo que vos poida interesar”. É un funcionario que escribe, Antsyxkin I. Escribe a V., coa alegría e o nerviosismo de quen fixo un gran descubrimento. Na actualidade, si o nome da... [+]


2025-05-28 | Bea Salaberri
Liburuak Et’abar

Hazparnen idekiko da –hau publikatzean ez bada jadanik egina– liburu denda berria. Et’abar deituko da. Denda tipia izanen da, euskarazko publikazioen eskaintza ukanen duena. Ez da Ipar Euskal Herri barnealdean bakarrik arituko. Hain zuzen ere, azken lau... [+]


Ruídos corporais
"A música é unha forma de xestionar e canalizar a dor"
Shrabani Aranzabe-Pita (Orissa, India, 1999) é un músico, investigador e pedagogo que fala con ilusión. Criouse e educado en Alkiza (Gipuzkoa). Durante a pandemia sufriu cancro e dese proceso oncolóxico ha creado o festival e o proxecto Naturdoinuak. O festival deste ano... [+]

Os nenos e nenas lectores tamén terán o seu día de encontro
Do mesmo xeito que se celebran encontros de baile, xadrez ou deporte, os nenos e mozos amantes da literatura tamén terán a oportunidade de compartir a súa afección, coñecerse e pasar un día lúdico, o vindeiro domingo. Durante o curso daranse cita en Zarautz 130 rapaces e... [+]

Eguneraketa berriak daude