Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ramón Labaien, euskaltzale primeiro de nada

Ramon Labaien joan den astean hil zen 85 urte zituela. (Arg: Gari Garaialde /Argazki Press)
Ramon Labaien joan den astean hil zen 85 urte zituela. (Arg: Gari Garaialde /Argazki Press)

Ramón Labaien faleceu na noite do 13 de decembro aos 85 anos de idade. Foi un home de política e cultura, e sobre todo, un apaixonado impulsor do eúscaro.

Naceu en Tolosa (Gipuzkoa) en 1928. En poucos anos, co estalido da guerra en 1936, a familia Labaien Andonaegi equivócase en Lapurdi. O pai de Ramón era Antonio María Labaien, alcalde de Tolosa en representación do PNV. Regresaron a Gipuzkoa en 1944.

Labaien estudou Química en Madrid e desde entón traballou en moitos campos. Traballou na industria conserveira, foi director do Hotel Londres de Donostia-San Sebastián e tamén foi presidente da Caixa de Aforros Municipal de Donostia-San Sebastián. Carlos Garaikoetxea trasladoulle ao Goberno Vasco, onde foi o primeiro conselleiro de Cultura tras o franquismo. Ocupou este cargo entre 1980 e 1983. Nunha entrevista concedida a Jakin, Imanol Murua Uria, afirmaba que Garaikoetxea propúxolle ser conselleiro de Interior, pero que el negouse a facelo. O Departamento de Cultura foi o encargado de crear EITB, e o Goberno Vasco tamén o fixo. Foi un dos principais impulsores da televisión e rádioa en eúscaro. Segundo dixo, non sabían canto tempo ían durar no goberno e era urxente pór en marcha a televisión en eúscaro, “non estabamos seguros de que coa televisión o eúscaro ía durar, pero tiñamos a certeza de que non ía durar sen a televisión”. O Instituto de Alfabetización e Reeuskaldunización de Adultos (HABE) tamén se creou cando era conselleiro; a Orquestra Sinfónica de Euskadi, Antzerti e a Lei do Eúscaro.

Foi alcalde de Donostia-San Sebastián entre 1983 e 1987.


Interésache pola canle: Euskara
Patxi Saez Beloki membro do grupo ZirHika
“Tamén se aprende facendo con hika”
Por primeira vez no marco de Euskaraldia celebrarase Hikaldia. Inscribíronse un total de 83 localidades da comarca de Pamplona. A iniciativa foi organizada polo grupo promotor ZirHika, que o ano pasado creouse para impulsar o grupo hitano xunto a Taupa. Entrevistamos a Patxi... [+]

Nunha entrevista realizada por Ibai Sueskun Berria:
"Organizamos un acto alegre para reivindicar que o eúscaro é de todos nós"
O movemento Sorionekua convocou unha mobilización para o vindeiro sábado en Bilbao. Pola mañá reuniranse de pobo en pobo nas pontes de Navarra e pola tarde levarán a cabo unha manifestación en Pamplona. Os convocantes anunciaron que non será unha manifestación "normal", xa... [+]

Período de pantalla
Crear non é suficiente si non cambian os costumes
No atrio de Euskaraldia, unha vez máis, realizarase a Era de pantallas. A iniciativa, que se desenvolverá entre o 6 e o 15 de maio, ten como obxectivo fomentar o consumo de audiovisuais en eúscaro. Pero onde estamos, onde está o eúscaro no mundo audiovisual, onde imos? Que... [+]

Recentemente chegados
Pedras e pontes no camiño cara á euskaldunización
O mito de que a aprendizaxe do eúscaro é difícil está bastante estendido, sobre todo, entre quen non queren facer ningún esforzo por euskaldunizarlo. Teñen razón nun punto. As principais dificultades non son estritamente lingüísticas, senón de organización social. Por... [+]

2025-05-06 | ARGIA
Outra sentenza contra as esixencias do eúscaro do persoal da administración pública
Un xulgado de Donostia-San Sebastián declarou o ano pasado "desproporcionadas" as peticións de eúscaro (niveis B1 e B2) dos traballadores das residencias de anciáns de Gipuzkoa para a administración pública. O Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco (TSJPV) rexeitou o... [+]

2025-05-05 | ARGIA
O reto de traballar en eúscaro nas pantallas durante dez días comezará o 6 de maio
Do 6 ao 15 de maio celebrarase o exercicio de activación social organizado por Argiak Euskaraz. O obxectivo é que se consuman audiovisuais en eúscaro durante un período de tan só dez días. A inscrición pódese realizar até o 6 de maio.

Presentan en Baigorri un cadro en homenaxe aos militantes de Iparretarrak
O ex membro de Iparretarrak Felipe Bidart explicou a Reporteiros que a pintura ten como obxectivo "lembrar aos militantes que se caeron na batalla". O artista Xabi Tapia Xabxab, de Urruña, foi o encargado de realizar a presentación, que foi organizada pola asociación Baigorri... [+]

2025-04-28 | Sustatu
Modo de traducir ao euskera a grafía do apelido
A Mancomunidade de Municipios Euskaldunes puxo en marcha unha campaña para traducir a grafía dos apelidos ao eúscaro. Chámase especialmente aos pais e nais con fillos ou fillas menores de idade, xa que si os pais e nais piden o seu apelido, automaticamente traducirase aos... [+]

Os vascos identificados en Osakidetza: un paso no camiño para garantir a atención en eúscaro?
Os pacientes hospitalizados levarán o símbolo “e” na boneca. Así, os profesionais da sanidade saben que eses cidadáns pediron ser atendidos en eúscaro. Osakidetza di que é unha ferramenta máis para facilitar a comunicación en eúscaro. É un paso máis nun proxecto... [+]

2025-04-25 | Enbata

A 42 edición de Sarako Idazleen Biltzarra reuniu a numerosos escritores e lectores vascos
Os lectores que acudiron á exposición tiveron dous días de actividades: unha feira de libros, espectáculos, talleres e mesas redondas, entre outros. A coordinadora, Maider Elcano, considera que a forza do Congreso radica en que é "un espazo aberto" que dá cabida a escritores... [+]

Eguneraketa berriak daude