Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Impresionante árbore ttip

  • Para este papelito semanal, dei comezo de ano a encher de vexetación o coco. Voume a dedicar a un dos máis cococos, e veño co seu novelista. É unha árbore ttip moi noso, pero non vou citar o seu nome. Si nótano sen equivocarse. O mero feito de emprender o invento di moito das súas ramas…

12 de xaneiro de 2023 - 06:00

A pesar de ser unha especie de árbore, de feito é terrible. Existen innumerables razóns para o seu recoñecemento. Á beira da casa, no atrio e no galiñeiro, é frecuente observalo. Santi Onaindia recolleuno perfectamente no chamado “Zugaitz artean” dos poemas que describían o seu caserío. Mellor dito, víase con frecuencia. A nosa presunción de superioridade desprézanos o saber das plantas dos anteriores e cada vez somos máis apantallados, e nótaselle na contorna da casa. Con todo, nesta bonita época que estamos a vivir, observo que esa árbore nos vén de volta, sente a súa necesidade.

Quixémolo na contorna da casa, porque é moi apropiado para moitas cousas. El escorrenta a serpes, ladróns e gendilaje. Colocábase xunto ao vestíbulo para escorrentar ás serpes, á entrada do cortello e debaixo do gando. O jendilaje está claro: ponche un rápido diante da porta.

É a planta que adoramos. Para conseguir o seu bo efecto no solsticio de verán, colocábase nas portas e a súa flor chámase “san juan lili” en Roncal. En Galicia chámaselle “bieiteiro” ou “bendito”. Críase que a súa copa era a casa dos trasgos e inxixos e, como eles tamén eran os nosos amigos, hai que coidar as ramas. Non se cortaba en todo momento as súas ramificacións, antes había que pedirlle desculpas e permiso. A súa madeira utilízase para fabricar xoguetes, chifres, etc. En Alemaña era habitual quitar o chapeu diante del para despedir á deusa Holda (A Bela) que vive nela; Holda, sabia e chea de bondade, axuda ás mulleres na fertilidade, o embarazo e o parto. Tamén teñen un devandito: “Vor dean Holunder soll man dean Hut abnehmen”, hai que emanciparse diante del.

É frecuente en casas abandonadas. O seu gran é moi doce e é amada polos paxaros. Tamén reproducen eles, comendo a pulpa do froito e distribuíndo a semente en cuñas; sementan novas árbores que alimentarán aos seus descendentes. Para nós tamén é un delicioso comestible, con abundante marmelada, reximenta, confitura, etc. Tamén bebidas fráxiles e bagazos. Coas súas flores laras, que ofrecen unha festa danzante para numerosas abellas e polinizadores, créase unha sorprendente bebida espumosa e utilízase para condimentar outras bebidas como a sidra.

É unha impresionante herba medicinal: flor, pel, froito… Que non está composta! Utilízase para combater todo tipo de doenzas.

Mesmo para escorrentar ao topo é bo introducir as súas ramas nos terreos que o circula.

Quen será?


Interésache pola canle: Landareak
Baso bat Veneziaren azpian

Veneziako urmaela, 452. urtea. Hunoen inbasioak bultzatuta, Italiar penintsulako barrualdeko hainbat biztanlek eremu zingiratsuan hartu zuten behin behineko babesa. Baina lonbardiarren inbasioak iritsi ziren urte batzuetan, eta bizitoki iraunkorra bihurtuko zen etorkin... [+]


2025-05-19 | Jakoba Errekondo
Pagotxa e outras pagotxas
"Vaia pau!", adoitamos dicir. A “pagotxa” chámase “pagotxa” a algo ou á opción de algo que lle saia ben ou ben.

2025-05-19 | Nagore Zaldua
Lombrigas na area baixo as ondas
Na nenez, nalgún terreo, nalgún parque ou en terreos rurais adoitabamos ter “chalecos” entre mans… Con todo, nestes tempos nos que os espazos de xogo son cada vez máis artificiais, é difícil atopalos en cidades e pobos. Pero os que coñecen a fauna mariña saben que... [+]

2025-05-19 | Garazi Zabaleta
Ezpelardia 2050
Para que a neve non destrúa o maior bosque de boj do mundo
Nos Pireneos atópase a maior zona do mundo dos bojes salvaxes, e é precisamente no Pirineo navarro, Abaurregaina, onde en 2020 creouse o proxecto Ezpelzaintza 2050. O Cydalima perspectalis sitsa está a causar un gran desastre nos espelines nos últimos anos, e os seus... [+]

2025-05-12 | Jakoba Errekondo
O lagar é un bosque e tamén a sidra
Este ano si é o ano. Este ano será o ano da mazá (Malus domestica). E para saudar e aproveitar o tempo, entre outras cousas, teremos que facer lagares.

2025-05-12 | Garazi Zabaleta
Ortofobia
Posto público de respiro a pequenos produtores en Debagoiena
Hai un ano levou a cabo o proxecto Ortulaguntza no Alto Deba. Un traballador foi contratado para traballar alternativamente en pequenos proxectos agrícolas do val, co obxectivo de aliviar a carga de traballo dos produtores e dignificar as condicións. “Na Mesa de... [+]

2025-05-12 | Irati Diez Virto
A besta das lendas no Cantábrico
O cachalote ou o cerón (Physeter macrocephalus) é o cetáceo máis grande do mundo e o animal dental máis grande do mundo. Os dentes só ven na mandíbula inferior, pero cada un pode chegar a ter un peso dun quilo. De feito, non está moi claro para que as utiliza (talvez... [+]

2025-05-05 | Jakoba Errekondo
Dunha semente todo o mundo
Teño moitos amigos. Dos que coñezo, uns cantos son voadores. Fai uns tres anos tiven a visita dun deles, non lembro quen era. Unha gaivota podería ser picotilla, ou unha estúpida femia, ou unha desas intrincadas formas de arabescos que poboan grandes rabaños, ou unha pomba... [+]

2025-05-05 | Garazi Zabaleta
Amillubi
Festa de primavera para celebrar a agroecología
O 10 de maio organizouse unha festa especial no caserío Amilibia de Zestoa para todo o día. Amillubi é un proxecto posto en marcha pola asociación guipuscoana Biolur a favor da agroecología e a soberanía alimentaria, e a cita de primavera será unha escusa perfecta para... [+]

Quenlla gato no mar
As nosas praias están cheas de quenllas. Os nadadores estade tranquilos porque me refiro ás amplas praias que temos a uns 100-200 metros de profundidade na costa. Alí vive a quenlla máis numerosa e pequeno do Atlántico.

Herbarios da memoria
Aínda se pode visitar no museo San Telmo de Donostia a exposición Bosques da Memoria, até o 11 de maio. Trátase dunha reflexión sobre os métodos e técnicas que utilizan os totalitarismos para controlar á sociedade a través de numerosas expresións artísticas.

2025-04-28 | Amanda Verrone
O dereito humano á terra: por todos os que estamos e polos que nos levaron
O pasado 17 de abril celebrouse en Eldorado do Carajás (Brasil) o 29 aniversario da matanza de 21 obreiros sen terra. Desde entón, A Vía Campesiña lembra a data como Día Internacional da Loita Campesiña en homenaxe ás persoas asasinadas covardemente por defender o dereito... [+]

Xulgarán en maio a 27 mozos que protestaron pola prohibición do Concello de Estella ás txosnas
Os imputados deberán prestar declaración entre o 22 e o 23 de maio deste ano. Os mozos denunciaron que as institucións están a limitar "cada vez máis" o dereito político á protesta e a mobilización, e crearon unha plataforma co nome de 'Os 27 de Bajadika'. O 16 de maio... [+]

2025-04-28 | Jakoba Errekondo
A madeira é máis rara que o diamante
A madeira é máis rara, máis rara que os diamantes. Si, no universo é máis fácil atopar diamantes que leña.

2025-04-28 | Garazi Zabaleta
Floraría
Do sur dos Alpes á Baixa Navarra, con gandaría extensiva e diversificada
Na comarca da Provenza, o proxecto gandeiro comezou fai máis de dez anos, no sur dos Alpes, co vasco Lili Saint-Laurent e o provenzal Mathias Guibert. “Plantámonos con ovellas, cabras, vacas, porcos e pottokas cultivando unha granxa diversificada, pero o mundo da agricultura... [+]

Eguneraketa berriak daude