Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Do 11 ao 18 de novembro realizarase un apantallamiento, un reto para o consumo audiovisual en eúscaro durante unha semana

  • A iniciativa foi creada pola asociación Telelixo Euskaraz, que considera que o que recibimos das pantallas ten un “impacto directo” nos hábitos lingüísticos. O Apantallamiento ten como obxectivo o consumo de audiovisuais en eúscaro durante unha semana e advertir das dificultades existentes para iso.
Pantailak Euskaraz elkartea Zinemaldian euskarazko eduki urriak salatzeko / Argazkia: Iñaki LL

25 de outubro de 2022 - 11:48

Apantallamiento Euskaraz organizou unha semana do 11 ao 18 de novembro co obxectivo de consumir e crear contidos audiovisuais en eúscaro. A iniciativa desenvolverase no portal de Euskaraldia, “aproveitando sinerxías con este tipo de iniciativas en Euskal Herria”, explica o grupo. Xa se pode inscribirse para participar na web de Apantallamiento Euskaraz.

Algúns datos da situación do eúscaro transmitiron preocupación nos últimos tempos: Segundo as medicións do uso da rúa do Cluster de Sociolingüística en 2021, en Euskal Herria unha de cada oito persoas faio en eúscaro, 1,1 puntos menos que en 2006. Apps Euskaraz opina que o que consumimos nas pantallas inflúe directamente nos hábitos lingüísticos. Por iso, consideran que unha semana de Apantallamiento pode provocar un cambio na tendencia ao consumo dos audiovisuais: “Televisións, cine, plataformas de streaming, Youtube, videoxogos… Para que se consuman as cadeas en eúscaro, os recursos, os traballos dos creadores vascos e os contidos internacionais traducidos”, espera a asociación, tal e como recolleu Berria.

Agora que os recursos parecen máis que nunca, outro dos obxectivos do Apantallamiento é ser conscientes das dificultades existentes para a recepción de contidos en eúscaro, e así facer ver que as institucións necesitan máis medidas e máis eficaces. Os organizadores pediron que os participantes utilicen o hashtag #PANTALLAZO nas redes para expor as súas vivencias e coñecelas. Tamén se propón pór o logo do proxecto nos perfís das redes sociais. Cinco persoas adquiriron un compromiso especial, unha de cada territorio de Hego Euskal Herria e outra de Ipar Euskal Herria, que compartirán activamente a súa experiencia en redes e medios de comunicación locais, tal e como recolleu Berria.

Tamén se realizarán novas actividades ao redor da dinámica, por exemplo unha protesta o 13 de novembro para denunciar a “discriminación” que sofren os vascos nos cines. A iniciativa tamén contará co apoio doutros grupos de Euskalgintza: O Consello de Euskalgintza, Euskaltzaleen Topagunea, Uema, Euskal Herrian Euskaraz, Gazte Euskaltzaleen Sarea, Euskal Encodings e Game Erauntsia.

Segundo un estudo recente da Mancomunidade de Municipios Vascos (UEMA), a presenza de contidos audiovisuais en eúscaro no País Vasco é moi escasa, tanto entre os mozos como entre os nenos.

Doutra banda, a plataforma Apps Euskaraz lembrou que son case dúas semanas desde que Twitter pechoulle a conta e que soubo que é unha “decisión definitiva”. Contra a censura e a favor da liberdade de expresión, o grupo ten en marcha a recollida de firmas.


Interésache pola canle: Hizkuntza eskubideak
2025-05-20 | ARGIA
O Observatorio rexeita participar nunhas xornadas “cuxo obxectivo é promocionar o castelán”
O Observatorio de Dereitos Lingüísticos Behatokia argumentou que o obxectivo das xornadas é impulsar o castelán, e a normalización e a revitalización do eúscaro están en contradición. O organismo organizador, o Observatorio Global do Español, foi informado por carta... [+]

Compromiso sindical no Concello de Donostia
“Pódese garantir a posibilidade de traballar e vivir en euskera si hai vontade”
O cinco sindicatos que compoñen a comisión de traballadores do Concello de Donostia-San Sebastián (ELA, LAB, CCOO, Erne e ESAN) chegaron a un acordo para impulsar a participación activa das e os traballadores en Euskaraldia e garantir as posibilidades de vivir e traballar en... [+]

Os vascos identificados en Osakidetza: un paso no camiño para garantir a atención en eúscaro?
Os pacientes hospitalizados levarán o símbolo “e” na boneca. Así, os profesionais da sanidade saben que eses cidadáns pediron ser atendidos en eúscaro. Osakidetza di que é unha ferramenta máis para facilitar a comunicación en eúscaro. É un paso máis nun proxecto... [+]

2025-04-07 | ARGIA
Centos de euskaltzales reclaman xustiza para o eúscaro en Baiona
Unha manifestación percorreu Baiona o 6 de abril, convocada por EHE, para denunciar a situación. Reclamaron xustiza para o eúscaro e para os euskaldunes, e proclamaron a República do Eúscaro. O día 11 dous membros de EHE serán xulgados no xulgado de Baiona (Iparralde) por... [+]

2025-04-03 | ARGIA
O Observatorio advirte do risco de perpetuar as vulneracións dos dereitos lingüísticos no seu informe de 2024
O Observatorio presentou o informe Estado dos Dereitos Lingüísticos 2024. Tras analizar a recompilación dos feitos transmitidos pola cidadanía, conclúese que en 2024 a situación non mellorou e, ademais, obsérvase unha actitude tendente a perpetuar as vulneracións da... [+]

6 de abril, xustiza para o eúscaro

Non saias con ruído, non te confrontes, non che victimices... e obedezas. Como suxeitos oprimidos, neste caso como vascos, falamos, en cantas ocasións tivemos que escoitar? Ironicamente, hai dous anos, no Encontro Euskaltzale Independentiston Topaketak, Amets Arzallus dixo:... [+]


Intza Gurrutxaga Loidi, EHE-ko kidea
“Oldarraldiaren aurrean, hainbat administraziotatik, adibidez, koldarraldia dator”

Euskal Herrian Euskarazek manifestazioa deitu du apirilaren 6rako, 11n EHEko bi kide epaituko dituztelako. Hiriburuetatik autobusak antolatzen ari dira. Bi helburu bete nahi dituzte, batetik, epaituak izango diren bi kideei babesa erakustea, eta bestetik, euskararentzat justizia... [+]


2025-03-21 | ARGIA
Ertzainen %20ak eta udaltzainen %30ak ez dute euskara-eskakizunik azken deialdian

ELA sindikatuak azaldu duenez, azken Lan Eskaintza Publikoaren oinarrien arabera, Ertzaintzarako eskainitako lanpostuen %20ak eta Udaltzaingoaren %30ak ez daukate euskara-eskakizunik. Gasteizen, adibidez, udaltzain-lanpostuen erdietan, 24tan, ez dago euskara-eskakizunik.


Gurekin egiten dutena

Ba al dakizue frantses batzuk harritu egiten direla mugaren alde honetan ere euskaldunak bagaudela jakitean? Ba bai, harrigarria bada ere, behin, Donostian, frantses batzuei entzun nien sinetsi ezinik beren buruari galdetzen: “Saint-Sébastien est au Pays... [+]


Eskolako guraso taldean nola informatu euskara hutsean, erdaldunak haserretu gabe

"No entiendo, en castellano por favor" eta gisakoak ohikoak dira eskolako guraso Whatsapp taldeetan, baina Irungo Txingudi ikastola publikoan euskara hutsean aritzeko modu erraz eta eraginkorra dute, behar duenarentzat itzulpen sistema berehalakoa ahalbidetuta.


Un logro: No Museo de Navarra pódese visitar a Man de Irulegi en eúscaro
As queixas foron recibidas polo Observatorio de Dereitos Lingüísticos: visitas guiadas en castelán e servizos de acceso. É curioso: ir ver o obxecto de bronce que se cre que contén as palabras da linguaxe dos vascones... e as explicacións en castelán. As queixas... [+]

Aski Da mugimendua Irungo Udalarekin bildu da: hizkuntza politika berri baten lehen urratsak?

Gabonetako argiak pizteko ekitaldia espainolez egin izanak, Irungo euskaldunak haserretzeaz harago, Aski Da! mugimendua abiatu zuen: herriko 40 elkarteren indarrak batuta, Irungo udal gobernuarekin bildu dira orain, alkatea eta Euskara zinegotzia tarteko, herriko eragileak... [+]


Eguneraketa berriak daude