Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

De l'11 al 18 de novembre es realitzarà un apantallament, un repte per al consum audiovisual en basc durant una setmana

  • La iniciativa ha estat creada per l'associació Teleporqueria Euskaraz, que considera que el que rebem de les pantalles té un “impacte directe” en els hàbits lingüístics. L'Apantallament té com a objectiu el consum d'audiovisuals en basc durant una setmana i advertir de les dificultats existents per a això.
Pantailak Euskaraz elkartea Zinemaldian euskarazko eduki urriak salatzeko / Argazkia: Iñaki LL

25 de octubre de 2022 - 11:48

Apantallament Euskaraz ha organitzat una setmana de l'11 al 18 de novembre amb l'objectiu de consumir i crear continguts audiovisuals en basc. La iniciativa es desenvoluparà en el portal d'Euskaraldia, “aprofitant sinergies amb aquesta mena d'iniciatives a Euskal Herria”, explica el grup. Ja es pot inscriure's per a participar en la web d'Apantallament Euskaraz.

Algunes dades de la situació del basc han transmès preocupació en els últims temps: Segons els mesuraments de l'ús del carrer del Clúster de Sociolingüística en 2021, a Euskal Herria una de cada vuit persones ho fa en basca, 1,1 punts menys que en 2006. Apps Euskaraz opina que el que consumim en les pantalles influeix directament en els hàbits lingüístics. Per això, consideren que una setmana d'Apantallament pot provocar un canvi en la tendència al consum dels audiovisuals: “Televisions, cinema, plataformes de streaming, Youtube, videojocs… Perquè es consumeixin les cadenes en basca, els recursos, els treballs dels creadors bascos i els continguts internacionals traduïts”, espera l'associació, tal com ha recollit Berria.

Ara que els recursos semblen més que mai, un altre dels objectius de l'Apantallament és ser conscients de les dificultats existents per a la recepció de continguts en basc, i així fer veure que les institucions necessiten més mesures i més eficaces. Els organitzadors han demanat que els participants utilitzin l'etiqueta #CAPTURA DE PANTALLA en les xarxes per a exposar les seves vivències i conèixer-les. També es proposa posar el logo del projecte en els perfils de les xarxes socials. Cinc persones han adquirit un compromís especial, una de cada territori d'Hego Euskal Herria i una altra d'Ipar Euskal Herria, que compartiran activament la seva experiència en xarxes i mitjans de comunicació locals, tal com ha recollit Berria.

També es realitzaran noves activitats entorn de la dinàmica, com per exemple una protesta el 13 de novembre per a denunciar la “discriminació” que sofreixen els bascos als cinemes. La iniciativa també comptarà amb el suport d'altres grups d'Euskalgintza: El Consell d'Euskalgintza, Euskaltzaleen Topagunea, Uema, Euskal Herrian Euskaraz, Gazte Euskaltzaleen Sarea, Euskal Encodings i Game Erauntsia.

Segons un estudi recent de la Mancomunitat de Municipis Bascos (UEMA), la presència de continguts audiovisuals en basc al País Basc és molt escassa, tant entre els joves com entre els nens.

D'altra banda, la plataforma Apps Euskaraz ha recordat que són gairebé dues setmanes des que Twitter li va tancar el compte i que ha sabut que és una “decisió definitiva”. Contra la censura i a favor de la llibertat d'expressió, el grup té en marxa la recollida de signatures.


T'interessa pel canal: Hizkuntza eskubideak
2025-05-20 | ARGIA
L'Observatori rebutja participar en unes jornades “l'objectiu de les quals és promocionar el castellà”
L'Observatori de Drets Lingüístics Behatokia ha argumentat que l'objectiu de les jornades és impulsar el castellà, i la normalització i la revitalització del basc estan en contradicció. L'organisme organitzador, l'Observatori Global de l'Espanyol, ha estat informat per carta... [+]

Compromís sindical a l'Ajuntament de Donostia
“Es pot garantir la possibilitat de treballar i viure en basca si hi ha voluntat”
Els cinc sindicats que componen la comissió de treballadors de l'Ajuntament de Donostia-Sant Sebastià (ELA, LAB, CCOO, Erne i ESAN) han arribat a un acord per a impulsar la participació activa de les i els treballadors en Euskaraldia i garantir les possibilitats de viure i... [+]

Els bascos identificats en Osakidetza: un pas en el camí per a garantir l'atenció en basca?
Els pacients hospitalitzats portaran el símbol “e” en la nina. Així, els professionals de la sanitat saben que aquests ciutadans han demanat ser atesos en basc. Osakidetza diu que és una eina més per a facilitar la comunicació en basca. És un pas més en un projecte... [+]

2025-04-07 | ARGIA
Centenars d'euskaltzales reclamen justícia per al basc en Baiona
Una manifestació ha recorregut Baiona el 6 d'abril, convocada per EHE, per a denunciar la situació. Han reclamat justícia per al basc i per als euskaldunes, i han proclamat la República del Basc. El dia 11 dos membres d'EHE seran jutjats en el jutjat de Baiona (Iparralde) per... [+]

2025-04-03 | ARGIA
L'Observatori adverteix del risc de perpetuar les vulneracions dels drets lingüístics en el seu informe de 2024
L'Observatori ha presentat l'informe Estat dels Drets Lingüístics 2024. Després d'analitzar la recopilació dels fets transmesos per la ciutadania, es conclou que en 2024 la situació no ha millorat i, a més, s'observa una actitud tendent a perpetuar les vulneracions de la mà... [+]

6 d'abril, justícia per al basc

No surtis amb soroll, no et confrontis, no et victimitzis... i obeeixis. Com a subjectes oprimits, en aquest cas com a bascos, parlem, en quantes ocasions hem hagut d'escoltar? Irònicament, fa dos anys, en la Trobada Euskaltzale Independentiston Topaketak, Amets Arzallus va dir:... [+]


Intza Gurrutxaga Loidi, EHE-ko kidea
“Oldarraldiaren aurrean, hainbat administraziotatik, adibidez, koldarraldia dator”

Euskal Herrian Euskarazek manifestazioa deitu du apirilaren 6rako, 11n EHEko bi kide epaituko dituztelako. Hiriburuetatik autobusak antolatzen ari dira. Bi helburu bete nahi dituzte, batetik, epaituak izango diren bi kideei babesa erakustea, eta bestetik, euskararentzat justizia... [+]


2025-03-21 | ARGIA
Ertzainen %20ak eta udaltzainen %30ak ez dute euskara-eskakizunik azken deialdian

ELA sindikatuak azaldu duenez, azken Lan Eskaintza Publikoaren oinarrien arabera, Ertzaintzarako eskainitako lanpostuen %20ak eta Udaltzaingoaren %30ak ez daukate euskara-eskakizunik. Gasteizen, adibidez, udaltzain-lanpostuen erdietan, 24tan, ez dago euskara-eskakizunik.


Gurekin egiten dutena

Ba al dakizue frantses batzuk harritu egiten direla mugaren alde honetan ere euskaldunak bagaudela jakitean? Ba bai, harrigarria bada ere, behin, Donostian, frantses batzuei entzun nien sinetsi ezinik beren buruari galdetzen: “Saint-Sébastien est au Pays... [+]


Eskolako guraso taldean nola informatu euskara hutsean, erdaldunak haserretu gabe

"No entiendo, en castellano por favor" eta gisakoak ohikoak dira eskolako guraso Whatsapp taldeetan, baina Irungo Txingudi ikastola publikoan euskara hutsean aritzeko modu erraz eta eraginkorra dute, behar duenarentzat itzulpen sistema berehalakoa ahalbidetuta.


Un assoliment: En el Museu de Navarra es pot visitar la Mà d'Irulegi en basca
Les queixes han estat rebudes per l'Observatori de Drets Lingüístics: visites guiades en castellà i serveis d'accés. És curiós: anar a veure l'objecte de bronze que es creu que conté les paraules del llenguatge dels vascons... i les explicacions en castellà. Les queixes han... [+]

Aski Da mugimendua Irungo Udalarekin bildu da: hizkuntza politika berri baten lehen urratsak?

Gabonetako argiak pizteko ekitaldia espainolez egin izanak, Irungo euskaldunak haserretzeaz harago, Aski Da! mugimendua abiatu zuen: herriko 40 elkarteren indarrak batuta, Irungo udal gobernuarekin bildu dira orain, alkatea eta Euskara zinegotzia tarteko, herriko eragileak... [+]


Eguneraketa berriak daude