Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

George Floyd pediu aos policías que "por favor, non o maten", segundo un novo vídeo que mostra á policía.

  • Filtráronse imaxes da cámara que portaba no corpo un dos policías que participaron no asasinato de George Floyd. O programa indagará nos primeiros momentos da detención de George Floyd, así como nos últimos momentos da súa vida. Floyd mostrouse disposto a colaborar cos policías e a pedirlles aos policías que non lle matasen a tiros.

05 de agosto de 2020 - 09:55

O diario Daily Mail publicou este luns varias imaxes das cámaras dos dous policías que participaron na detención de George Floyd. Un deles, Derek Chauvin, matou a Floyd cun xeonllo ao pescozo durante case oito minutos. Floyd manifestou aos policías que non podía respirar unhas 30 veces.

Este novo vídeo filtrado mostra a actitude non violenta de George Floyd e a súa disposición a colaborar coa policía. En varias ocasións, mesmo minutos antes da súa morte, pediu aos dous policías que non disparasen. No vídeo, Floyd senta no seu coche e di: -Por favor, non dispare. Acabo de perder á miña nai.

O medio CBS subiu o vídeo á rede con subtítulos:

 

O medio Democrazy Now transcribiu a parte máis significativa do vídeo:

O policía Thomas Lane: -Saír e mirar alén.

George Floyd: -Ben, o meu señor oficial. Por favor, non dispare. Por favor, xefe! "

Thomas Lane: -Non dispararei.

George Floyd: -Por favor!

Thomas Lane: -Saír e mirar alén.

George Floyd: -Amigo meu, mirareiche aos ollos. Por favor, non dispare! "

Thomas Lane: -Non dispararei.

George Floyd: -Por favor, amigo. Acabo de perder á miña nai.

Thomas Lane: -Saír e mirar alén.

George Floyd: -Síntoo moitísimo.

Outra parte do vídeo mostra a George Floyd esposado, dicindo: "Non me estou resistindo". Os policías achegáronse a Floyd desenvainando as armas, tal e como mostra este vídeo, a pesar de que non se produciu ningunha ameaza por parte de ningún.

Derek Chauvin está acusado de asasinato de segundo e terceiro grao a mans da policía francesa. O tres exoficiales Lane, Kueng e Tou Thao, que participaron na operación, están acusados de asasinato de segundo grao e de entrega de axuda. Os catro oficiais foron expulsados da Policía.

 


Interésache pola canle: Polizia gehiegikeriak
2025-05-14 | June Fernández
Meloi saltzailea
Vox populi

Ertzain talde bat bi gazte jipoitzen ileapaindegi batean. Lokal barrura sartu dituzte, San Frantzisko kaleko segurtasun kamerek polizia gehiegikeriak filmatu ez ditzaten, baina seguruenik ez zuten espero negozio horrek ere segurtasun kamera zuenik. Bilboko Kontseilu... [+]


2025-05-08 | ARGIA
Zupiria recoñece que a perda do barrabón por parte dun home ao desaloxar o gaztetxe Etxarri II pode deberse a "unha actuación inadecuada dun ertzaina"
A conselleira de Seguridade do Goberno Vasco ha afirmado que o home podería resultar ferido por "a actuación inadecuada dalgún axente da Ertzaintza". Esta persoa interpuxo unha denuncia e unha investigación interna da Ertzaintza confirmou que recibiu o impacto dun proxector de... [+]

2025-05-08 | Gedar
Chaman a mobilizarse o venres para denunciar a última agresión policial racista en Bilbao
A concentración terá lugar na praza Corazón de María, ás 18:30 horas, en solidariedade coas persoas agredidas pola Ertzaintza e para rexeitar a impunidade policial.

O racismo Sos así o presentou cando se fixo pública a iniciativa Txago: “A violencia policial é un instrumento de rexistro que se vai a utilizar para publicar un cochecito cada ano. Nestes informes recolleranse as formas, técnicas e estratexias da violencia policial,... [+]

Denunciará a un home que perdeu o barricón por un disparo da Ertzaintza
Nada máis saír do hospital, Iker Arana ofreceu unha rolda de prensa en fronte do gaztetxe de Rekalde. O desaloxo do gaztetxe denunciou que os ertzainas utilizaron "unha violencia desproporcionada", polo que presentará a denuncia nos próximos días.

2025-04-10 | Gedar
Investigan o caso dunha persoa que faleceu nunha intervención da Ertzaintza
En agosto do ano pasado, un home sufriu un infarto cando foi detido por axentes da Ertzaintza nas proximidades de Irun. Durante a investigación da morte de Eneko Valdés, a Policía foi absolta.

"Disparou contra min, apuntándome nos testículos, a menos de 30 metros"
Un veciño de Bilbao de 33 anos que perdeu o barril tras recibir un proxectil da Ertzaintza relatou ocorrer no desaloxo do gaztetxe Etxarri II de Bilbao. Alí atopábase, xunto a outros veciños, "de forma pacífica" en solidariedade cos membros do gaztetxe.

A afeccionada da Real Sociedade Amaia Zabarte, ferida polos ertzainas, declarou ante o xuíz: "É un día de moita rabia"
A parella nobre de Zabarte declarou que se trata dun "día de moita rabia", tras a declaración da súa muller ante o xuíz. En marzo de 2024 foi ferido cun proxectil de foam ás portas dun partido da Real Sociedade e ingresado na Unidade de Coidados Intensivos do Hospital... [+]

Biktima gisa aitortzeko txostenak jaso dituzte Pasaiako segadan eraildakoen eta Rosa Zarraren senideek

Azken astean ezagutarazi moduan, Eusko Jaurlaritzaren Balorazio Batzordeak txosten banatan aitortu ditu estatuaren biktima gisa. Justizia sailburuak ekitaldi pribatu banatan entregatu dizkie dokumentuak.


Rosa Zarra Ertzaintzaren pilotakadak hil zuen

Rosa Zarra Ertzaintzaren pilotakada baten ondorioz hil zela da Eusko Jaurlaritzako Poliziaren Biktimen Balorazio Batzordeak atera duen ondorioa, Berria-k jakinarazi duenez. Orain arte, Ertzaintzak beti egin dio uko bertsio horri, eta Rosa Zarra berak zuen gaixotasunaren ondorioz... [+]


2025-03-20 | El Salto
Kataluniako erreferendumean gomazko balak jaurti zituzten lau poliziari ez diote amnistia emango, eta auzipetu egingo dituzte

Lau agenteak lesio-delituengatik ikertzen ari dira eta horrek galarazten du 2024ko amnistia aplikatzea. Polizia horietako batek, ustez, gomazko bala batekin begi bat zartatu zion Roger Español kataluniarrari.


2025-03-20 | Gedar
“Ertzainek aita jipoitu zuten nire alboan, 65 urte ditu eta elbarria da”

Ertzaintzak martxoaren 13an Bilbon zauritutako bi pertsonaren testigantza jaso ditugu. Athleticen partidaren ostean larriki zauritu zituzten aita-semeak, borra-kolpeka, eta atxilo eraman zuten haietako bat. Furgonetatik ikusi zuen ertzainek nola egin zuten tiro jendearen kontra,... [+]


153.600 euroko isunei jarritako helegiteak ukatu dizkiotela salatu du Askek

2023an Zaballako espetxean euskal presoen alde egindako martxarengatik ezarri zizkieten isunak. Helegiteen ezeztapenaren aurrean epaitegietara joko dutela adierazi du antolakundeak, eta Poliziaren inpunitatea salatu du.


2025-03-14 | ARGIA
GALeko 18 biktimak jarriko dute Barrionuevoren aurkako kereila

GALeko biktima talde batek eman du kereilaren nondik norakoen berri Bilbon egindako prentsaurrekoan, Egiari Zor fundazioak eta Giza Eskubideen Euskal Herriko Behatokiak lagunduta. GALen aurkako eta, zehazki, José Barrionuevoren aurkako kereila aurkeztuko dute.


2025-03-04 | ARGIA
Euskaraz egiteko eskatzeagatik Tolosan EHEko kide bati eraso egin diotela salatu dute

Euskal Herrian Euskarazen arabera, Tolosako tren geltokiko segurtasun agente batek eraso egin zion militante bati, agenteari euskaraz hitz egiteko eskatu ziolako. Tolosako alkateak "kezka" adierazi du eta azalpenak eskatuko dituela jakinarazi.


Eguneraketa berriak daude