Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

George Floyd va demanar als policies que "si us plau, no ho matin", segons un nou vídeo que mostra a la policia.

  • S'han filtrat imatges de la cambra que portava en el cos un dels policies que van participar en l'assassinat de George Floyd. El programa indagarà en els primers moments de la detenció de George Floyd, així com en els últims moments de la seva vida. Floyd es va mostrar disposat a col·laborar amb els policies i a demanar-los als policies que no li matessin a tirs.

05 de agost de 2020 - 09:55

El diari Daily Mail ha publicat aquest dilluns diverses imatges de les cambres dels dos policies que van participar en la detenció de George Floyd. Un d'ells, Derek Chauvin, va matar a Floyd amb un genoll al coll durant gairebé vuit minuts. Floyd va manifestar als policies que no podia respirar unes 30 vegades.

Aquest nou vídeo filtrat mostra l'actitud no violenta de George Floyd i la seva disposició a col·laborar amb la policia. En diverses ocasions, fins i tot minuts abans de la seva mort, va demanar als dos policies que no disparessin. En el vídeo, Floyd se senti en el seu cotxe i diu: -Si us plau, no dispari. Acabo de perdre a la meva mare.

El mitjà CBS ha pujat el vídeo a la xarxa amb subtítols:

 

El mitjà Democrazy Now ha transcrit la part més significativa del vídeo:

El policia Thomas Lane: -Sortir i mirar a l'altre costat.

George Floyd: -Bé, el meu senyor oficial. Si us plau, no dispari. Si us plau, cap! "

Thomas Lane: -No dispararé.

George Floyd: -Si us plau!

Thomas Lane: -Sortir i mirar a l'altre costat.

George Floyd: -Amic meu, et miraré als ulls. Si us plau, no dispari! "

Thomas Lane: -No dispararé.

George Floyd: -Si us plau, amic. Acabo de perdre a la meva mare.

Thomas Lane: -Sortir i mirar a l'altre costat.

George Floyd: -Ho sento moltíssim.

Una altra part del vídeo mostra a George Floyd emmanillat, dient: "No m'estic resistint". Els policies es van acostar a Floyd desembeinant les armes, tal com mostra aquest vídeo, a pesar que no s'ha produït cap amenaça per part de cap.

Derek Chauvin està acusat d'assassinat de segon i tercer grau a les mans de la policia francesa. Els tres exoficiales Lane, Kueng i Tou Thao, que van participar en l'operació, estan acusats d'assassinat de segon grau i de lliurament d'ajuda. Els quatre oficials van ser expulsats de la Policia.

 


T'interessa pel canal: Polizia gehiegikeriak
2025-05-14 | June Fernández
Comerç de melons
Vox populi

Un grup d'ertzaines agredeix a dos joves en una perruqueria. Els manifestants han accedit a l'interior del local per a evitar que les càmeres de seguretat del carrer San Francisco filmin els abusos policials, encara que probablement no s'esperava que aquest negoci tingués també... [+]


2025-05-08 | ARGIA
Zupiria reconeix que la pèrdua del barrabón per part d'un home en desallotjar el gaztetxe Etxarri II pot deure's a "una actuació inadequada d'un ertzaina"
La consellera de Seguretat del Govern Basc ha afirmat que l'home podria haver resultat ferit per "l'actuació inadequada d'algun agent de l'Ertzaintza". Aquesta persona va interposar una denúncia i una recerca interna de l'Ertzaintza ha confirmat que va rebre l'impacte d'un projector de... [+]

2025-05-08 | Gedar
Criden a mobilitzar-se el divendres per a denunciar l'última agressió policial racista a Bilbao
La concentració tindrà lloc en la plaça Cor de María, a les 18.30 hores, en solidaritat amb les persones agredides per l'Ertzaintza i per a rebutjar la impunitat policial.

El racisme Sos així ho va presentar quan es va fer pública la iniciativa Txago: “La violència policial és un instrument de registre que s'utilitzarà per a publicar un cotxet cada any. En aquests informes es recolliran les formes, tècniques i estratègies de la violència... [+]

Denunciarà a un home que va perdre el barricón per un tret de l'Ertzaintza
Res més sortir de l'hospital, Iker Arana ha ofert una roda de premsa davant del gaztetxe de Rekalde. El desallotjament del gaztetxe ha denunciat que els ertzaines van utilitzar "una violència desproporcionada", per la qual cosa presentarà la denúncia en els pròxims dies.

2025-04-10 | Gedar
Investiguen el cas d'una persona que va morir en una intervenció de l'Ertzaintza
A l'agost de l'any passat, un home va sofrir un infart quan va ser detingut per agents de l'Ertzaintza en la rodalia d'Irun. Durant la recerca de la mort d'Eneko Valdés, la Policia va ser absolta.

"Va disparar contra mi, apuntant-me en els testicles, a menys de 30 metres"
Un veí de Bilbao de 33 anys que ha perdut el barril després de rebre un projectil de l'Ertzaintza ha relatat l'ocorregut en el desallotjament del gaztetxe Etxarri II de Bilbao. Allí es trobava, al costat d'altres veïns, "de manera pacífica" en solidaritat amb els membres del... [+]

L'aficionada de la Reial Societat Amaia Zabarte, ferida pels ertzaines, ha declarat davant el jutge: "És un dia de molta ràbia"
La parella noble de Zabarte ha declarat que es tracta d'un "dia de molta ràbia", després de la declaració de la seva dona davant el jutge. Al març de 2024 va ser ferit amb un projectil de foam a les portes d'un partit de la Reial Societat i ingressat en la Unitat de Vigilància... [+]

Biktima gisa aitortzeko txostenak jaso dituzte Pasaiako segadan eraildakoen eta Rosa Zarraren senideek

Azken astean ezagutarazi moduan, Eusko Jaurlaritzaren Balorazio Batzordeak txosten banatan aitortu ditu estatuaren biktima gisa. Justizia sailburuak ekitaldi pribatu banatan entregatu dizkie dokumentuak.


Rosa Zarra Ertzaintzaren pilotakadak hil zuen

Rosa Zarra Ertzaintzaren pilotakada baten ondorioz hil zela da Eusko Jaurlaritzako Poliziaren Biktimen Balorazio Batzordeak atera duen ondorioa, Berria-k jakinarazi duenez. Orain arte, Ertzaintzak beti egin dio uko bertsio horri, eta Rosa Zarra berak zuen gaixotasunaren ondorioz... [+]


2025-03-20 | El Salto
Kataluniako erreferendumean gomazko balak jaurti zituzten lau poliziari ez diote amnistia emango, eta auzipetu egingo dituzte

Lau agenteak lesio-delituengatik ikertzen ari dira eta horrek galarazten du 2024ko amnistia aplikatzea. Polizia horietako batek, ustez, gomazko bala batekin begi bat zartatu zion Roger Español kataluniarrari.


2025-03-20 | Gedar
“Ertzainek aita jipoitu zuten nire alboan, 65 urte ditu eta elbarria da”

Ertzaintzak martxoaren 13an Bilbon zauritutako bi pertsonaren testigantza jaso ditugu. Athleticen partidaren ostean larriki zauritu zituzten aita-semeak, borra-kolpeka, eta atxilo eraman zuten haietako bat. Furgonetatik ikusi zuen ertzainek nola egin zuten tiro jendearen kontra,... [+]


153.600 euroko isunei jarritako helegiteak ukatu dizkiotela salatu du Askek

2023an Zaballako espetxean euskal presoen alde egindako martxarengatik ezarri zizkieten isunak. Helegiteen ezeztapenaren aurrean epaitegietara joko dutela adierazi du antolakundeak, eta Poliziaren inpunitatea salatu du.


2025-03-14 | ARGIA
GALeko 18 biktimak jarriko dute Barrionuevoren aurkako kereila

GALeko biktima talde batek eman du kereilaren nondik norakoen berri Bilbon egindako prentsaurrekoan, Egiari Zor fundazioak eta Giza Eskubideen Euskal Herriko Behatokiak lagunduta. GALen aurkako eta, zehazki, José Barrionuevoren aurkako kereila aurkeztuko dute.


2025-03-04 | ARGIA
Euskaraz egiteko eskatzeagatik Tolosan EHEko kide bati eraso egin diotela salatu dute

Euskal Herrian Euskarazen arabera, Tolosako tren geltokiko segurtasun agente batek eraso egin zion militante bati, agenteari euskaraz hitz egiteko eskatu ziolako. Tolosako alkateak "kezka" adierazi du eta azalpenak eskatuko dituela jakinarazi.


Eguneraketa berriak daude