Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Trincheira, can de terra e chir-chir topo

  • Os paxaros inician o verán cun doce chir-chir-chir-chir-chir-chir-chir-chir-chir-a. O bertsolari Eusebio Mugertza Azpiazu “Mendaro Txirristaka” e “Kilimongo Duea” (1874-1955) dicía: “Os txantxangorriyas sentiyan ao amencer como cantante de txir-txir”. Nas hortas das terras doces óuvese outro chir-chir, o chir-chir-chir topo; en Oleta de Aramaio chámano así, aprendín que en Ziortza-Bolibar chámaselle “can de terra” e no noso, no Beterri de Gipuzkoa, é un oso.

05 de xuño de 2023 - 11:32
Última actualización: 2023-06-07 12:41

Nesta época do ano, o Oso canta con moita forza, sobre todo á tardiña, e parece ser como o Txir-txirra da Torta. O topo, o topo cantor, ten unha vida similar á do baixo de area ou do topo: vive baixo terra, facendo galerías, atacando as raíces das plantas e cortándoas. A planta pode cortarse completamente polo traseiro e causar danos importantes. Tamén comerá sen piedade as capturas de en fronte: vermes, lombrigas, formigas… A páxina do 1 de marzo de 1959 do calendario de Arantzazu di: “Sementa e garda ben os bos pementos e tomates secos, si non queres que che perdan as lentes ou os lazos e os bazos”. Pero a el gústalle moito comer: o trocito e outros depredadores, o estorniño, o ourizo, a satina, a rata, o raposo e o topo. En Asia tamén comen os seus amigos. Aquí o cebo para a pesca dalgúns peixes é ideal.

O canto txir-txir dos atardeceres de primavera é da marra. Para que as súas cancións teñan un aire especial, o macho traballa na construción de recunchos especiais nas perforacións subterráneas para que a femia poida elixir. Será artista, xa que a das máquinas propias dos túneles baséase na súa técnica de perforador de terra.

É un bicho maligno para o horticultor, que desperdicia moitas plantas. E, por suposto, sabe onde vivir: a ribeira en terras vermellas, as mellores terras para facer horta onde está a súa comida. Zomorrotxar barbalot arraigamento! O propio Duque de Kilimón dicía: “Se galiña en Litxarreriy, topo e luartza”.

Cos seus nomes temos unha boa salsa, a ver cando algún zoólogo aborda este tema. Un dos seus nomes en castelán é “Alacrán”, como os arrabios, e eu creo que de aí vén toda confusión. Cando se recolleron as palabras “arrabio” e “oso”, déuselles un de castelán e el mesmo e agora pillar. Manuel Larramendi, no seu dicionario de 1745, afirma que é un arrabio “Alacrán e calquera animalillo pezoñoso” e non pode sorprenderse co nome de carrocada que se lle dá ao oso: o mesmo cepillo, o luoso, o can de terra, o chir-chir sator, o sicilizado, vinte e catro horas, otxabarri, jabiroi, arlui, zalmirio, segiophora…

Txir-txir e pio-pio, a súa canción parécese mesmo á dos chitones?


Interésache pola canle: Landareak
2025-05-12 | Jakoba Errekondo
O lagar é un bosque e tamén a sidra
Este ano si é o ano. Este ano será o ano da mazá (Malus domestica). E para saudar e aproveitar o tempo, entre outras cousas, teremos que facer lagares.

2025-05-12 | Garazi Zabaleta
Ortofobia
Posto público de respiro a pequenos produtores en Debagoiena
Hai un ano levou a cabo o proxecto Ortulaguntza no Alto Deba. Un traballador foi contratado para traballar alternativamente en pequenos proxectos agrícolas do val, co obxectivo de aliviar a carga de traballo dos produtores e dignificar as condicións. “Na Mesa de... [+]

2025-05-12 | Irati Diez Virto
A besta das lendas no Cantábrico
O cachalote ou o cerón (Physeter macrocephalus) é o cetáceo máis grande do mundo e o animal dental máis grande do mundo. Os dentes só ven na mandíbula inferior, pero cada un pode chegar a ter un peso dun quilo. De feito, non está moi claro para que as utiliza (talvez... [+]

2025-05-05 | Jakoba Errekondo
Dunha semente todo o mundo
Teño moitos amigos. Dos que coñezo, uns cantos son voadores. Fai uns tres anos tiven a visita dun deles, non lembro quen era. Unha gaivota podería ser picotilla, ou unha estúpida femia, ou unha desas intrincadas formas de arabescos que poboan grandes rabaños, ou unha pomba... [+]

2025-05-05 | Garazi Zabaleta
Amillubi
Festa de primavera para celebrar a agroecología
O 10 de maio organizouse unha festa especial no caserío Amilibia de Zestoa para todo o día. Amillubi é un proxecto posto en marcha pola asociación guipuscoana Biolur a favor da agroecología e a soberanía alimentaria, e a cita de primavera será unha escusa perfecta para... [+]

Quenlla gato no mar
As nosas praias están cheas de quenllas. Os nadadores estade tranquilos porque me refiro ás amplas praias que temos a uns 100-200 metros de profundidade na costa. Alí vive a quenlla máis numerosa e pequeno do Atlántico.

Herbarios da memoria
Aínda se pode visitar no museo San Telmo de Donostia a exposición Bosques da Memoria, até o 11 de maio. Trátase dunha reflexión sobre os métodos e técnicas que utilizan os totalitarismos para controlar á sociedade a través de numerosas expresións artísticas.

2025-04-28 | Amanda Verrone
O dereito humano á terra: por todos os que estamos e polos que nos levaron
O pasado 17 de abril celebrouse en Eldorado do Carajás (Brasil) o 29 aniversario da matanza de 21 obreiros sen terra. Desde entón, A Vía Campesiña lembra a data como Día Internacional da Loita Campesiña en homenaxe ás persoas asasinadas covardemente por defender o dereito... [+]

Xulgarán en maio a 27 mozos que protestaron pola prohibición do Concello de Estella ás txosnas
Os imputados deberán prestar declaración entre o 22 e o 23 de maio deste ano. Os mozos denunciaron que as institucións están a limitar "cada vez máis" o dereito político á protesta e a mobilización, e crearon unha plataforma co nome de 'Os 27 de Bajadika'. O 16 de maio... [+]

Mari branca que funde as neves
Moitos coñecemos a Mari de Anboto, a dama de Aralar, a dama de Aketegi e coñecida por moitos outros nomes. Amalur é un corpo de criaturas capturado, a nosa deusa, coñecida entre os vascos. Preséntase en moitos pobos como unha señora vestida cun vestido de gala. Pero, quen... [+]

2025-04-28 | Garazi Zabaleta
Floraría
Do sur dos Alpes á Baixa Navarra, con gandaría extensiva e diversificada
Na comarca da Provenza, o proxecto gandeiro comezou fai máis de dez anos, no sur dos Alpes, co vasco Lili Saint-Laurent e o provenzal Mathias Guibert. “Plantámonos con ovellas, cabras, vacas, porcos e pottokas cultivando unha granxa diversificada, pero o mundo da agricultura... [+]

2025-04-28 | Jakoba Errekondo
A madeira é máis rara que o diamante
A madeira é máis rara, máis rara que os diamantes. Si, no universo é máis fácil atopar diamantes que leña.

Un maio frutífero e próspero: “Maio eixo do ano”
O meu obxectivo é estar san, san e cheo de vida. O que como, o que fago e penso inflúe no equilibrio, a flexibilidade e a tensión.

2025-04-25 | Aiaraldea

Nós tamén barbecho
Escríbenme preguntándome onde recoller herbas medicinais, e solo dicirlles que se fixen nas cunetas. O Romanticismo prexudicounos en moitos ámbitos da vida e tamén aquí, xa que as plantas medicinais non están nos carreiros cegos (sós) próximos á cima da montaña, nin... [+]

Eguneraketa berriak daude