BETA: Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Katakrak publica un disco dobre e un folleto con motivo do 10º aniversario

  • A partir de doce libros publicados por Katakrak nestes anos, varios artistas crearon quince cancións. O luns difundiranse as dúas primeiras cancións de Ibil Bedi e Os Chikos do Millo.
Disko bikoitzaren grabaketa unea Katakrak

30 de outubro de 2023 - 14:54

En decembro de 2023, Katakrak de Pamplona cumpre dez anos. O proxecto comezou cunha sala de albergues, bibliotecas e espectáculos en 2016 cunha cuarta perna: a editorial. Ao longo destes anos publicaron numerosos libros, dos cales doce analizaron as súas teses e traducido as letras a cancións. Os artistas crearon quince cancións orixinais e o luns pola noite empezará a ver a luz coas dúas primeiras cancións nas plataformas.

O proxecto denomínase : A partir do dobre LP, un libreto de 24 páxinas, con letras de cancións en eúscaro e castelán, un pequeno texto da liña editorial de Katakrak e tres fotógrafos en gravacións. Case todas as cancións foron gravadas na sala principal de Katakrak, "nun estudo improvisado insólito, con dinámicas extraordinarias".

Ademais das cancións, o disco dobre conta con quince audios especializados, seleccionados do arquivo de Katakrak, a través dos cales se realizarán as conexións entre cancións. Só se poderán escoitar en disco.

Luxemburgo e Randall

Baseándose en obras de Rosa Luxemburg e Dave Randall, os navarros de Ibil Bedi e os valencianos dOs Chikos do Vello realizaron senllas cancións, Anélido o primeiro e 1520 Sedgwick Avenue o segundo.

Ibil Bedi presenta a canción na xira do novo disco, tal e como se pode ver neste vídeo elaborado por Katakrak. Pola súa banda, Os Chikos do Millo xa publicou o videoclip da canción e nun prazo de tres días recibiu miles de visitas.

Aberta a preventa

Katakrak puxo en marcha unha preventa de compra de disco dobre até o 14 de novembro, aínda que xa non se poderán escoitar todas as cancións. Todos entrarán na parte de finais de novembro e, antes do 14 de novembro, só catro cancións. A sorpresa mantense, aínda que en moitas imaxes pódese apreciar que Fermin Muguruza ou J Martina estiveron detrás do proxecto.

As dúas primeiras cancións poranse á medianoite do 30 ao 31 de outubro.


Interésache pola canle: Kultura
2024-05-12 | Iker Barandiaran
Era a hora de envorcar



A pesar de que eu parecíalle Escorbutin na miña mocidade, Antton Carretero, nacido en Aramaio, sempre tivo unha mirada máis longa: punka si, por suposto, e a kinya é mellor, pero fíxase en moitos outros estilos pasando por prexuízos, canallagos, máis sensibles… Todos... [+]


2024-05-12 | Nerea Menor
Ghayath Almadhoun
"Alemaña está na cima da pirámide da superioridade branca, e quen antes negaron o holocausto agora negan a Nakba"
Falamos con Ghayath Almadhoun sobre a censura sistémica alemá e as súas consecuencias. Poeta palestino nado en Damasco en 1979, en Siria, trasladouse a vivir a Suecia e actualmente vive en Berlín. A súa poesía, traducida en case 30 idiomas, trata o amor, o desprazamento e... [+]

O mar que nos protexe

Abrimos o libro de poemas de Oihana Jaka e atopamos dúas ofertas. Un pai e outro fillo. Cabe destacar pola súa relación directa cos poemas que atoparemos. O libro estrutúrase en

tres partes: Hamaika urte, Hamaika hilabete eta Hamaika egun. O número once tamén é unha... [+]


Unha pastoral para Pamplona
A pastoral é unha forma de teatro popular. Aquel que selecciona un tema ou protagonista (o morto) e dá a súa vida en versos. O canto tamén está presente na actuación. O director de táboa, os árbitros e músicos que van traballar sobre o taboleiro son os que traballan o... [+]

2024-05-12 | Reyes Ilintxeta
Patricia López Arnaiz. Once nunha soa vida
"A rabia, a ira e o desexo de vinganza poden ser tamén os motores dunha muller"
Nina é a crónica dun señorizdio anunciado, utilizando o termo de Irantzu Varela. A película que chega agora á gran pantalla conta como, despois de 30 anos, unha muller ferida regresa ao pobo cunha escopeta que sofre unha forma de menstruación constante para matar a un home... [+]

Eguneraketa berriak daude