BETA: Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Katakrak publica un disc doble i un fullet amb motiu del 10è aniversari

  • A partir de dotze llibres publicats per Katakrak en aquests anys, diversos artistes han creat quinze cançons. El dilluns es difondran les dues primeres cançons d'Ibil Bedi i Els Chikos del Blat de moro.
Disko bikoitzaren grabaketa unea Katakrak

30 de octubre de 2023 - 14:54

Al desembre de 2023, Katakrak de Pamplona compleix deu anys. El projecte va començar amb una sala d'albergs, biblioteques i espectacles en 2016 amb una quarta cama: l'editorial. Al llarg d'aquests anys han publicat nombrosos llibres, dels quals dotze han analitzat les seves tesis i traduït les lletres a cançons. Els artistes han creat quinze cançons originals i el dilluns a la nit començarà a veure la llum amb les dues primeres cançons en les plataformes.

El projecte es denomina: A partir de la doble LP, un llibret de 24 pàgines, amb lletres de cançons en basca i castellà, un petit text de la línia editorial de Katakrak i tres fotògrafs en enregistraments. Gairebé totes les cançons han estat gravades a la sala principal de Katakrak, "en un estudi improvisat insòlit, amb dinàmiques extraordinàries".

A més de les cançons, el disc doble compta amb quinze àudios especialitzats, seleccionats de l'arxiu de Katakrak, a través dels quals es realitzaran les connexions entre cançons. Només es podran escoltar en disc.

Luxemburg i Randall

Basant-se en obres de Rosa Luxemburg i Dave Randall, els navarresos d'Ibil Bedi i els valencians dels Chikos del Vell han realitzat sengles cançons, Anèl·lid el primer i 1520 Sedgwick Avenue el segon.

Ibil Bedi presenta la cançó en la gira del nou disc, tal com es pot veure en aquest vídeo elaborat per Katakrak. Per part seva, Els Chikos del Blat de moro ja ha publicat el videoclip de la cançó i en un termini de tres dies ha rebut milers de visites.

Oberta la prevenda

Katakrak ha posat en marxa una prevenda de compra de disc doble fins al 14 de novembre, encara que ja no es podran escoltar totes les cançons. Tots entraran en la part de finals de novembre i, abans del 14 de novembre, només quatre cançons. La sorpresa es manté, encara que en moltes imatges es pot apreciar que Fermin Muguruza o J Martina han estat darrere del projecte.

Les dues primeres cançons es posaran a la mitjanit del 30 al 31 d'octubre.


T'interessa pel canal: Kultura
2024-05-12 | Iker Barandiaran
Era l'hora de bolcar



A pesar que jo li semblava Escorbutin en la meva joventut, Antton Carretero, nascut en Aramaio, sempre ha tingut una mirada més llarga: punka sí, per descomptat, i la kinya és millor, però es fixa en molts altres estils passant per prejudicis, canallagos, més sensibles…... [+]


2024-05-12 | Nerea Menor
Ghayath Almadhoun
"Alemanya està en el cim de la piràmide de la superioritat blanca, i els qui abans van negar l'holocaust ara neguen a Nakba"
Hem parlat amb Ghayath Almadhoun sobre la censura sistèmica alemanya i les seves conseqüències. Poeta palestí nascut a Damasc en 1979, a Síria, es va traslladar a viure a Suècia i actualment viu a Berlín. La seva poesia, traduïda en gairebé 30 idiomes, tracta l'amor, el... [+]

La mar que ens protegeix

Obrim el llibre de poemes d'Oihana Jaka i trobem dues ofertes. Un pare i un altre fill. Cal destacar per la seva relació directa amb els poemes que trobarem. El llibre s'estructura en

tres parts: Hamaika urte, Hamaika hilabete eta Hamaika egun. El número onze també és una... [+]


Una pastoral per a Pamplona
La pastoral és una forma de teatre popular. Aquell que selecciona un tema o protagonista (el mort) i dona la seva vida en versos. El cant també és present en l'actuació. El director de taula, els àrbitres i músics que treballaran sobre el tauler són els que treballen el... [+]

2024-05-12 | Reyes Ilintxeta
Patricia López Arnaiz. Onze en una sola vida
"La ràbia, la ira i el desig de venjança poden ser també els motors d'una dona"
Nina és la crònica d'un señorizdio anunciat, utilitzant el terme d'Irantzu Varela. La pel·lícula que arriba ara a la pantalla gran explica com, després de 30 anys, una dona ferida torna al poble amb una escopeta que sofreix una forma de menstruació constant per a matar a un... [+]

Eguneraketa berriak daude