Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A danza acéndese e comeza en Ipurdia

  • Como se chama a danza na que os danzantes xogan coa emoción de acender lume no traseiro? Pois podería ser encarto-dantza, ou bizker-dantza, ou tatin-dantza sua ipurdian ou Izetz ixetekoa... En cada un deles, en Ablitas, Baztan, Ponte a Raíña, Bardoz ou Otxandio, a irri-dantza ten o seu nome.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

12 de abril de 2024 - 08:30
Sua ipurdian dantza, Bardoze, 2024. Argazkia: Kanaldude

Bardoze: Lume no traseiro

Grazas ás imaxes publicadas por Kanaldude, descubrimos que nos entroidos de Bardoze (Lapurdi) hai unha danza chamada “lume no traseiro”. Segundo as súas explicacións, é unha danza que se perdeu fai uns trinta anos, recuperada e actualizada. Unha anciá conta que nunha pensión había unha rabadía que empezou a xogar e a dar lume a esa barba. De aí xurdiu unha danza que posteriormente foi recuperada.

 

 

 

Sua ipurdian dantza, Bardoze, 2024. Foto: Kanaldude

 

 

 

Hoxe en día publícao un grupo de disfraces. Unha delas sitúase no centro, coa escoba na man e o papel atado en forma de cola desde o cinto, na parte do traseiro. Os demais forman un círculo ao seu ao redor e comezan a bailar ao estilo dos saltos, a continuación tentan acender o lume no traseiro ao compañeiro que está no centro.

Ablitas: Encarto-dantza

Enseguida vénnos á memoria encártoa-dantza de Ablitas (Navarra). Neste caso tamén se pretende que un participante queime a folla de papel que o outro leva colgado da cintura. Tal e como se recolle no Atlas de Danzas de Navarra, este baile foi descrito por primeira vez por Pedro Arellano (1933), pero perdeuse nas primeiras décadas do século XX. Foi investigada en 1977 pola Asociación Ortzadar e posta en escena ao ano seguinte no espectáculo denominado Erribera. Posteriormente, en 1994, o Grupo de Danzas Mendianike de Ablitas iniciou un estudo para a recuperación de encártoa-dantza. Actualmente publícase o primeiro domingo de abril ás 13:00 horas dentro das festas do Prego. A esta irri-dantza engadíuselle unha entrada, unha xota e unha saída.

 

 

 

Encarto-dantza, Ablitas, 2024. Foto: Ortzadar

 

 

 

Baztan: Bizker-dantza

Atendendo ás similitudes de ambas as danzas, vénnos á cabeza outra danza: bizker-dantza. No val de Baztan teñen recolleitos diversos bailes de irri-dantza ou de diversión, e un deles coincide totalmente cos dous anteriores. Tal e como se pode ler no folleto Folklore do Val de Baztan dos Larralde, Aita Hilari Olazaran presenta na súa colección as súas yoku-dantzak, co nome de bizker-dantza, son e baile ao txistulari Antonio Elizalde. A forma de bailar é como unha danza culebral, pero neste caso colocan un longo papel no cinto e tentan dar lume.

 

 

 

Bizker-dantza. Imaxe do folclore baztanés dos Larralde

 

 

 

Otxandio, Ponte a Raíña...

E aquí e alá, en cada lugar, co seu propio nome, pero cunha forma moi parecida aparecen máis danzas. A chave do xogo sempre será: acenderán o lume no traseiro ou non? Parece que se perdeu en Otxandio (Bizkaia), pero alí chamábaselle Ezetz ixetearen -Baietz ixeteko ixetuko dantza eta kantuz. Os participantes trataban de queimar a parte do xornal que o contrario levaba colgado do traseiro. En Ponte a Raíña (Navarra) tamén se dicía que había unha danza parecida, a tatin-dantza.


Interésache pola canle: Dantza
2024-06-12 | dantzan.eus
Todo o que teñamos tirará o chupinazo dos Sanfermines de Pamplona
O alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, anunciou en rolda de prensa que o grupo de danza Duguna lanzará o chupinazo de San Fermín de 2024. O que temos foi a candidatura máis votada polos cidadáns de Pamplona. Precisamente nesta celebración do 75 aniversario da fundación do... [+]

2024-05-30 | dantzan.eus
Mulleres na danza vasca: de onde vimos e onde imos?
"A nós a vida foinos mirando pola beirarrúa". A angustia da muller de 80 anos quedou cravada a Josune Zubeldia. Cinco mulleres de diferentes xeracións tomaron a palabra para falar da loita, o cambio e a evolución das mulleres nos bailes, grupos populares e rituais. Elurre... [+]

2024-04-29 | Iñigo Satrustegi
Si non queredes esperar outros 40 anos

A miña xeración viu a tres papas, pandemia, todas as consolas para a Play Station 5 desde gameboy cor e o final do conflito. A miña xeración non nacera cando pasou Halley en 1986. Non puidemos velo até hoxe. Estiven no Teatro Gayarre durante a estrea da última obra da... [+]


2024-04-17 | dantzan.eus
Refuxiáronse en danza na colonia de refuxiados de Garazi
Fuxindo da guerra, en xuño de 1937, Donibane Garazi recibiu a 600 nenos de Bilbao e arredores. Na Cidadela da capital, a escola dependente do Goberno Vasco converteuse nunha colonia, pola que pasaron preto de 800 nenos de entre 8 e 14 anos en dous anos. Cos nenos chegaron até... [+]

Eguneraketa berriak daude