Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Dance turns on and starts in Ipurdia

  • What's called the dance where the dancers play with the excitement of burning fire in the butt? For it could be plego-dantza, or bizker-dantza, or tatin-dantza sua ipurdian or Izetz ixetekoa.. In each of them, in Ablitas, Baztan, Puente la Reina, Bardoz or Otxandio, irri-dantza has its name.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

12 April 2024 - 08:30
Sua ipurdian dantza, Bardoze, 2024. Argazkia: Kanaldude

Bardoze: Fire on the back

Thanks to the images published by Kanaldude, we have discovered that in the carnivals of Bardoze (Lapurdi) there is a dance called “fire in the rear”. According to his explanations, it is a dance that was lost about thirty years ago, recovered and updated. An old woman says that in a pension there was a rabbi who started playing and giving fire to that beard. From there emerged a dance that has subsequently been recovered.

 

 

 

Sua ipurdian dantza, Bardoze, 2024. Photo: Kanaldude

 

 

 

Today it is published by a group of costumes. One of them is located in the middle, with the broom in the hand and the paper tied in the shape of a tail from the belt, in the back part. The others form a circle around them and start dancing in the style of jumps, then try to ignite the fire in the back to the partner in the middle.

Ablitas: Plego-dantza

In short, the plego-dantza of Ablitas (Navarra) comes to mind. In this case, it is also intended that one participant burn the sheet of paper that the other bears hanging from the waist. As recorded in the Atlas of Dances of Navarra, this dance was first described by Pedro Arellano (1933), but was lost in the first decades of the twentieth century. She was investigated in 1977 by the Ortzadar Association and staged the following year in the show called Erribera. Subsequently, in 1994, the Ablitas Mendianike Group of Dances began a study for the recovery of the plego-blackberry. It is currently published on the first Sunday of April at 13:00 hours in the Pliego festivities. This irri-dantza has been added an entry, a jack and an exit.

 

 

 

Plego-Dantza, Ablitas, 2024. Photo: Ortzadar

 

 

 

Baztan: Bizker-dantza

Considering the similarities of both dances, another dance comes to mind: bizker-dantza. In the valley of Baztan they have collected different dances of irri-dantza or fun, and one of them fully matches the previous two. As you can read in the brochure Folklore del Valle de Baztan de los Larralde, Aita Hilari Olazaran presents in his collection his yoku-dantzak, with the name of bizker-dantza, sound and dance to the txistulari Antonio Elizalde. The way you dance is like a culebral dance, but in this case you put a long paper in your belt and try to fire.

 

 

 

Bizker-dantza. Image of the Baztanese folklore of the Larralde

 

 

 

Otxandio, Puente la Reina...

And here and there, in every place, with their own name, but in a very similar way, more dances appear. The key to the game will always be: will the fire on the back or not? It seems to have been lost in Otxandio (Bizkaia), but there it was called Ezetz ixetearen -Baietz ixeteko ixetuko dantza eta kantuz. The participants tried to burn off the part of the newspaper that the opposite had hung from the back. In Puente la Reina (Navarra) it was also said that there was a similar dance, the tatin-dantza.


You are interested in the channel: Dantza
2024-04-29 | Iñigo Satrustegi
If you don't want to wait another 40 years

My generation has seen three potatoes, pandemic, all the consoles for the Play Station 5 from gameboy color and the end of the conflict. My generation was not born when Halley passed in 1986. We have not been able to see it so far. I've been at the Gayarre Theater during the... [+]


2024-04-17 | dantzan.eus
They took refuge in dance in the Garazi refugee colony.
Fleeing the war in June 1937, Donibane Garazi received 600 children from Bilbao and surrounding areas. In the Citadel of the capital, the school under the Basque Government became a colony, where nearly 800 children between 8 and 14 years of age spent two years. With the... [+]

2024-04-15 | Euskal Irratiak
300 dantzari bildu ditu Iparraldeko dantzari egunak Hendaian

Aste hondar honetan euskal dantzen hiriburu bilakatu da Hendaia. Akelarre dantza talde hendaiarraren 50. urtemugaren testuinguruan, Lapurdi, Baxe Nafarroa eta Xiberoako hamasei dantza talde elkartu ditu bertan Iparraldeko Dantzarien Biltzarrak.


2024-03-22 | dantzan.eus
Exhibition of the Duguna dance group in Pamplona on the occasion of the celebration of the 75th anniversary
Leaving behind the celebrations of Sansaturnino Day last November, the dance group Duguna de Pamplona will bring forward the events of the 75th anniversary in early March and April. In the following lines the group itself explains these celebrations.

Eguneraketa berriak daude