Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Fiery fire

Uwa, kamsá, tukuná, uitoto, tikun, embera, nasa/yuwe, nuka, sikuani, siano, macuna, yuruti, kichwa, achagua, bora, truncar. These are some of the languages spoken in Colombia. Unfortunately, when I lived in Colombia, in Cundinamarca, I did not have the opportunity to learn our language, the Chibch, because colonialism took us root.

I am not ashamed to say that through the Basque Country I have created a sincere “spiritual” bridge to recover the universe that I left in Colombia and clarify the one around me.

When I found the Basque on my way, my language was silenced and I could not resist the link that had arisen with him. That language that was born in the caves melted me and ignited the view of the world that prevented us from colonizing in Colombia. So I stopped feeling lost. I calmed down, I saw a gap of light, and I grabbed with strength and strength in the Basque country so I didn't leave my roots. When the homeland is left, even if there are roots in it, words begin to fade and the voice is drowned. By chance or by chance, learning the word fire in Basque restored my connection with the language of my ancestors. Fire. Chibchaz's fire is a sun. Look! The language here has filled the void I felt when I joined my Tawatinsuyu ancestors. Who was going to tell me? My relationship with the Basque Country is beautiful and rich in itself, to communicate, to live together and to socialize. But it goes further, the relationship I have built with the Basque Country brings me closer to the earth, gives me fluidity in the water, purifies my soul in the fire and makes me fly in the air through the mountains of our people. At first, in the loneliness and silence of the newcomer, I felt treacherous, the contradictions moved me inside. And our culture, what? What is our personality? I felt like I was the object of a process of assimilation, I thought the culture here was melting, I was tarnishing my personality. Not much less! In fact, I would say that learning Basque has created a special link with the indigenous culture of Colombia. I am not ashamed to say that through the Basque Country I have created a sincere “spiritual” bridge to recover the universe that I left in Colombia and to illuminate the one around me.

Due to the similarity of minerals and underground materials, the indigenous coconuts of Colombia consider that the caves around them and some of the Basque Country (Zugarramurdi, Pozalagua, Arpea and Urdax) are connected through a quantum emotional energy network that connects us with the cosmos and universal consciousness. I don't know if that's true. It cannot be tested. All I know is that my relationship with the Basque Country goes beyond the limits of logic and feeds me the spirit and soul. Interestingly, I can say it's a philosophical and almost mystical relationship.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Iritzia
The Blackout
I don't know if we've been blinded by the blackout or if we've been extinguished because we're blind. In any case, the blackout is not a hysterical – sorry, historical – event that began and ended today. I think it started a long time ago and unfortunately it didn’t end on St... [+]

The analysis
Strikes to Transform the System

I found the old news on the LIGHT ephemeris channel: On April 23, 1918, Irish workers went on a general strike in I. Against forced recruitment for World War II. Thanks to the response of the workers and independence supporters, Britain was forced to retreat.

We don’t have to... [+]


“Even with all the shortcomings, the unions have done more for humanity than any other human organization that has ever existed. They have contributed more to dignity, honesty, education, collective well-being and human development than any other association of people.” ... [+]


Teknologia
Esnearen bidea

Automatizazioaren eta abereen inguruan kuxkuxeatzen ari nintzela, ukuilu automatizatuen informazioa hasi naiz eskuratzen. Nire idazmahaiaren erosotasunetik idazten, gizakion kontsumorako modu masiboan esplotatzen ditugun abereen bizitzak nahiko penagarriak direla iruditzen zait,... [+]


2025-04-30 | June Fernández
Meloi saltzailea
Rowling ala Millerey

Errepikatu nirekin: Sara Millerey. Ez dezagun ahaztu bere izena. Transfeminizidioaren biktima da Millerey: gorrototzaile transmisogino batek torturatu zuen, besoak moztu zizkion eta bizirik bota zuen ibaiertz batera. Bi orduko agoniaren ondoren hil zen.

Errazagoa da J.K... [+]


2025-04-30 | Aingeru Epaltza
The European way of life

It seems possible to measure happiness. There are even those who insist on it. The UN is not very successful in maintaining world peace, but it shows in an annual report how such a quality is distributed across the planet. It is basically a list, staggered from country to... [+]


Census for everyone!

On Sunday, May 11, we have an appointment in the Plaza del Rekalde (Bilbao) to announce that all the people who live in Basque cities and towns have a census. This action is part of a broad campaign that promotes that no one living in our municipalities is without a census. In... [+]


2025-04-30 | Sukar Horia
Turismotik bizi, ala nekez bizi?

Duela urtebete eskas Espainiako aireportuen sarea kudeatzen duen AENA enpresa publikoak iragarri zuen Loiuko aireportuko terminala handitu nahi duela. 2024an 7 milioi bidaiariren langatik gertu gelditu zen eta, handitzeak aurrera eginez gero, 2030. urtetik aurrera 13-14 milioi... [+]


2025-04-30 | Sonia González
Zaurgarritasunaren tranpa

Zenbait urtetatik hona sarri entzuten dugun kontzeptua da zaurgarritasuna. Gaur gaurkoz, diskurtso politikoetan pertsona zaurgarriez aritzea ohikoa da. Seguru nago nik ere inoiz erabili dudala berba hori Bizilan.eus webgunean, eskubide laboralak eta prestazio sozialak azaltzeko... [+]


Military Euro-Keynesianism

Rearm Europe. Reindustrialize to defend Europe. This is the agenda that the political leaders of the European Union have been trying to promote lately, through the White Paper on European Defence, the BirArm Europe and the 2030 Availability plans. The excuses for the promotion... [+]


Some observations that show the direction in relation to what happened to Aritz Ochandiano
We have read with surprise in the press the news of the attack on Aritz Ochandiano with flares in his own house. He reported on social media about what happened. Both he and the media that receive his statements have tried to link this attack to the debate about... [+]

Berwick and us

You may not know who Donald Berwick is, or why I mention him in the title of the article. The same is true, it is evident, for most of those who are participating in the current Health Pact. They don’t know what Berwick’s Triple Objective is, much less the Quadruple... [+]


Public services: paving the way for the chainsaw or clearing the forest?

The article La motosierra puede ser tentadora, written in recent days by the lawyer Larraitz Ugarte, has played an important role in a wide sector. It puts on the table some common situations within the public administration, including inefficiency, lack of responsibility and... [+]


Eguneraketa berriak daude